-
1 бакыру
неперех.1) крича́ть (грубым, сильным голосом), реве́ть || крик, рёв ( осла); гро́мко бле́ять || бле́яние ( овец и коз); мыча́ть || мыча́ние ( коров)2) перен.; прост. гро́мко крича́ть, ора́ть, голоси́ть, горла́нить•- бакырып җибәрү -
2 бакыру
bağırmak -
3 бакыру
глгромко кричать, орать, горланить -
4 бакыру
laut schreien // Geschrei n. -
5 бакыру а башлау
заора́ть -
6 акыру-бакыру
неперех.; см. акыру 1)-4)с добавлением сл. и словосочет. сильно, во всю (мощь) -
7 bağırmak
акыру; бакыру; кычкыру; үкерү -
8 бакырышу
совм. от бакырукрича́ть, реве́ть, мыча́ть ( о многих животных)сарыклар бакырыша — гро́мко бле́ют о́вцы
-
9 благой
I -ая; -оеуст.II -ая; -оеблагим матом кричать (орать, вопить) прост. — ачы тавыш белән кычкыру (акыру, бакыру)
-
10 вопить
несов.1) разг. ( громко кричать) бакыру, акыру, кычкыру2) диал. ( громко плакать) акырып елау, кычкырып елау -
11 горланить
несов.; прост.(что и без доп.) акырып сөйләшү, акырып җырлау, акыру, бакыру -
12 драть горло
= драть глотку прост. бугаз киерү, акыру, бакыру -
13 орать
несов.; разг.кычкыру, акыру, бакыру; кычкырыну, җикерү; акырып җырлау -
14 реветь
несов.1) үкерү, үкерешү; акыру, бакыру; улау2) разг. үкерү, үкереп елау, акырып елау -
15 рычать
несов.акыру, бакыру, ырылдау -
16 рявкать
См. также в других словарях:
бакыру — 1. Көчле, калын һәм тупас тавыш чыгару (гадәттә хайваннар тур.) 2. күч. Кычкырып сүгү, битәрләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акыру-бакыру — Тупас сүзләр кычкыру, сүгенү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мекер-мекер — Кәҗә, бәрән яки колынның йомшак кына бакыру яки кешнәү тавышларын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге