-
1 бакый
I прил.; книжн.ве́чный, ве́чно живо́й, бессме́ртныйбакый бәхет — ве́чное блаже́нство ( в благочестивом пожелании)
••дөнья фани, хакыйкать бакый — посл. (букв. жизнь быстроте́чна, пра́вда ве́чна)
II сущ.; диал.бакый йорт (бакый дөнья) — загро́бный мир, тот свет
1) дря́хлый, (одряхле́вший) стари́к, разва́линаинде ул — он уже́ совсе́м разва́лина
2) оста́ток, пережи́ток (чего-л.)искелекнең бакые — пережи́ток ста́рого
-
2 бакый
va. ewig (im Ggs. zu vergänglich) -
3 бакый калу
жить, существова́ть, здра́вствовать ве́чно -
4 гомер бакый
см. гомер-гомергә -
5 гомер
1. сущ.1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); векмоңа кеше гомере аз — на э́то ма́ло жи́зни одного́ челове́ка
гомеренең соңгы көннәрендә — в после́дние дни его́ жи́зни
2) перен. жизнь, существова́ние ( о вещах о неживой природе)чәчәкләрнең гомере аз гына — жизнь цветка́ коротка́
бу итекнең гомере күп калмаган — недо́лго носи́ться э́тим сапога́м (букв. э́тим сапога́м ма́ло оста́лось жить)
бүрәнә өйнең гомере мичкә баглы — срок жи́зни бреве́нчатого до́ма зави́сит от пе́чки
3) жизнь, отде́льный пери́од жи́зни (кого-л.); пора́кызлык гомере — де́вичья пора́; деви́чество
кызлык гомерендә — в деви́цах, в деви́честве
2. нареч.; разг.институтта узган гомер — жизнь, проведённая в институ́те, институ́тская пора́ жи́зни
1) гл.; в отриц. ф. никогда́, ни в ко́ем слу́чаеәни мине гомер җибәрми — ни в ко́ем слу́чае ма́ма не отпу́стит меня́
гомер булганы юк — никогда́ не́ было
гомер күрмәгән хәл — тако́го в жи́зни не быва́ло; небыва́лый, неви́данный слу́чай
мин гомер ышанмас идем — я никогда́ бы э́тому не пове́рил
2) в ф. гомергәа) наве́к, наве́ки, наве́чно, ввек, на всю жизньгомергә бәхетсез итү — наве́ки (на всю жизнь) сде́лать несча́стным
гомергә ялгыз калу — оста́ться на всю жизнь одино́ким
гомергә онытмау — ввек не забы́ть
б) навсегда́; насовсе́м, совсе́мгомергә аерылу — расстава́ться навсегда́; насовсе́м
гомер шул булды инде — всю жизнь так бы́ло
3) в ф. гомердәникогда́; ни в ко́ем слу́чае, вове́ки, ввек, вове́к; в жи́зни не...гомер булмаган хәл! — в жи́зни тако́го не быва́ло; никогда́ не быва́ло
гомер онытасым юк — ввек не забу́ду
гомер кайтасым юк — никогда́ ( ни в коем случае) не прие́ду
гомердә алдаганы булмады — никогда́ не обма́нывал
•- гомер сөрү
- гомер үткәрү
- гомер уздыру••гомерен бирү — умере́ть; отда́ть жизнь (за что-л.); поги́бнуть, пасть
гомерен кисү — уби́ть (букв. прерва́ть жизнь)
гомерен кызганмый(-ча)/аямый(-ча) — не жале́я жи́зни; самоотве́рженно
гомерен кыскарту — см. гомерен ашау
гомеренең актыгында — в конце́ свое́й жи́зни; на зака́те дней, пе́ред сме́ртью
гомернең көзе — поэт. ста́рость, зака́т (коне́ц) жи́зни
- гомер өзелүгомернең таңы — поэт. мо́лодость, цвету́щая пора́, заря́ жи́зни
- гомер җебе өзелү
- гомер җебе киселү
- гомер киселү
- гомер уртасы
- гомер юлы
- гомердә дә
- гомерен ашау
См. также в других словарях:
бакый — с. иск. Мәңгелек, мәңге яшәүче; киресе: Фани. БАКЫЙ БАБАЙГА БАРУ ирон. Үлү хатын кыз. БАКЫЙ ЙОРТ – дини. Ахирәт дөньясы, теге дөнья … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гомер-бакый — 1. Гомер буе 2. Мәңге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Baqi Urmançe — Infobox Artist bgcolour = name = Baqi Urmance Бакый Урманче Baqi Urmançe imagesize = 250px caption = Baqi Urmançe in his studio birthname = Ğäbdelbaqí İdris ulı Urmançiev birthdate = 23 February 1897 location = Kül Çerkene, Russian Empire… … Wikipedia
Булгарский язык — Статус: мёртвый язык Вымер: XIV век, развился в чува … Википедия
Урманче, Баки Идрисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Урманче. Баки Урманче Бакый Идрис улы Урманче Имя при рождении: Урманче Баки Идрисович Дата рождения: 23 февраля 1 … Википедия
Бакаев — БАКЕЕВ БАКИЕВ Бакаем на юге России называют речной проток в плавнях, но вряд ли фамилия отсюда. Другое значение слова бакай молодой человек, не призванный на военную службу. Эта особенность судьбы могла стать прозвищем человека и дать фамилию его … Русские фамилии
Бакеев — БАКАЕВ БАКЕЕВ БАКИЕВ Бакаем на юге России называют речной проток в плавнях, но вряд ли фамилия отсюда. Другое значение слова бакай молодой человек, не призванный на военную службу. Эта особенность судьбы могла стать прозвищем человека и дать… … Русские фамилии
Бакиев — БАКАЕВ БАКЕЕВ БАКИЕВ Бакаем на юге России называют речной проток в плавнях, но вряд ли фамилия отсюда. Другое значение слова бакай молодой человек, не призванный на военную службу. Эта особенность судьбы могла стать прозвищем человека и дать… … Русские фамилии
БАКАЕВЫ — В дворянах с 1593 года (ОГДР, V, с. 55). От собственнного имени Бакый ,Баки вечный . Баскаков (1979, с. 176) предполагает трансформацию Бакаев Ба киев Макиев Макаев . Вполне возможно и булгарское происхождение имени Бака Бакаев, ибо под 1370… … Русские фамилии
Бердыев К. — Курбан Бердыев Общая информация Полное имя Курбан Бекиевич Бердыев Прозвище … Википедия
Бердыев, Курбан — Курбан Бердыев Общая информация Полное имя Курбан Бекиевич Бердыев Прозвище … Википедия
