-
1 бакча
сущ.1) сад, парк, сквер || садо́выйгөл бакчасы — цвето́чный сад, цветни́к
шәһәр бакчасы — городско́й сад
бакча аллеялары — садо́вые алле́и
бакча урыны кишәрлеге — садо́вый уча́сток
2) огоро́д, бахча́яшелчә бакчасы — огоро́д, где выра́щиваются о́вощи
кавын-карбыз бакчасы — бахчи́ ( где выращиваются дыни и арбузы)
•- бакча дирбиясе
- бакча җиләге
- бакча җире
- бакча зелпесе
- бакча кайчысы
- бакча карачкысы
- бакча бакча культурасы
- бакча пычагы
- бакча тәмәкесе
- бакча чыпчыгы••бакча тәкәсе — эвф.; шутл. карто́фель
(кем) бакчасына таш ыргыту — броса́ть (кида́ть) ка́мень (в чей.-л.) огоро́д
-
2 бакча гөле
1) декорати́вные садо́вые цветы́2) вид декорати́вного расте́ния с кру́пными цвета́ми -
3 бакча җиләге
огоро́дная я́года (преимущ. о сортах земляники); см. тж. виктория -
4 бакча
bahçe -
5 бакча
сад // садовый -
6 бакча
Garten m. -
7 бакча
-
8 бакча җимеше
доморо́щенный плод ( об овощах и фруктах со своего участка)акча җимеше түгел, бакча җимеше — погов. не ку́пленный, а доморо́щенный
-
9 бакча бакча культурасы
о́вощ, бахчева́я культу́ра -
10 бакча дирбиясе
садо́вый инвента́рь -
11 бакча җире
приуса́дебный уча́сток -
12 бакча зелпесе
диал. берескле́т, см. тж. зелпе -
13 бакча кайчысы
садо́вые но́жницы, сека́тор -
14 бакча карачкысы
1) огоро́дное пу́гало; см. тж. карачкы2) перен. челове́к неприя́тной вне́шности -
15 бакча пычагы
садо́вый нож -
16 бакча тәмәкесе
махо́рка, самоса́д -
17 бакча чыпчыгы
сла́вка садо́вая -
18 бакча кайчысы
секатор -
19 baqça
-
20 акча
сущ.1) де́ньги (ед. нет) (бумажные, серебряные, медные, трудовые) || де́нежныйөй акчасы — де́ньги от (прода́жи) до́ма; де́ньги за (про́данный) дом
акча кытлыгы — нужда́ в деньга́х; де́нежная нужда́
пенсия акчасы — пенсио́нные де́ньги; пе́нсия
акча санаганны ярата — (посл.) де́ньги счёт лю́бят
вакыт - акча — (посл.) вре́мя - де́ньги
акча бакыр, санарга такыр шутл. — (погов.) де́ньги медяки́, счита́ть пустяки́
2) моне́та, моне́ты; моне́тка || моне́тныйалтын акча — золота́я моне́та; золоты́е моне́ты
унбиш тиенлек акча — пятнадцатикопе́ечная моне́та
3) разг. валю́та собир. || валю́тный4) разг. де́ньги (ед. нет); рубль, рубли́; пла́та, опла́та; за́работок, за́работки, зарпла́таөстәмә эш акчасы — пла́та за дополни́тельную рабо́ту
акчасы аз анда (ул эштә) — опла́та там (на той рабо́те) ма́лая; за́работок там ма́лый; за́работки там ма́лые
•- акча җыешып
- акча салышып
- акча сугу
- акча тоту
- акча туздыру
- акча түгү••акча бездә бер букча шутл. — (букв. де́нег у нас це́лый ко́роб) де́нег у нас без счёту
акча җимеше — (то, что) де́нег сто́ит; покупа́емое (за де́ньги), покупно́е; достаю́щееся (то́лько) за де́ньги
акча җимеше түгел, бакча җимеше — не (за де́ньги) ку́плено, а со своего́ огоро́да; не покупно́е, а своё (со́бственное)
акча тозагы — (одна́, пуста́я) тра́та де́нег; изво́д де́нег
акча тора — де́нег (рубле́й) сто́ит
акча эшләү — см. акча ясау 2)
акча янчыгы (капчыгы) — в разн. знач. де́нежный (золото́й) мешо́к; (золота́я) мошна́; толстосу́м прост.
акчага әйләндергәндә (әйләндереп исәпләгәндә) — в де́нежном выраже́нии (исчисле́нии); в пересчёте (перево́де) на де́ньги
акчага әйләндерү — исчисля́ть (исчи́слить) в де́нежном выраже́нии; переводи́ть (перевести́) на де́ньги
акчага бату — купа́ться в деньга́х (зо́лоте); озолоти́ться
акчадан кыйбат — доро́же де́нег; бесце́нный
- акча ясауакчаның күзе юк — де́ньги, что вода́ (т.е. неизбежно расходуются)
См. также в других словарях:
БАКЧА — см. БАХЧА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАКЧА, БАХЧА, БАКША, БАШТАН участок поля, засеянный арбузами, дынями, огурцами и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКЧА — БАКЧА, бахчи, жен. см. бахча. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАКЧА — БАКЧА, бакша, бахча жен. или бахчи мн., оренб., астрах., дон., баштан муж., вор., новорос., татар. огород в поле, в степи, не при доме; на поднятой плугом целине (новине, непаши) разводят: особенно арбузы, дыни, тыквы, огурцы, также кукурузу,… … Толковый словарь Даля
бакча — бакша, бахча Словарь русских синонимов. бакча сущ., кол во синонимов: 2 • бакша (2) • бахча (7) … Словарь синонимов
бакча — бахча, бакша огород в поле, в степи , астрах., оренб. (Даль); заимств. из тур. (перс.) baɣčä – то же; см. Mi. EW 6; ТЕl. 1, 253; Бернекер 1, 39 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бакча — Деревня Бакча башк. Баҡса Страна РоссияРоссия … Википедия
Бакча — (бахча, бакша, баштан) степной участок, занятый огородными растениями, преимущественно арбузами. Бакчевый промысл очень развит в наших степных местностях, как в западных,так и в восточных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бакча — иск. 1. Башлыча утыртып үстерелгән агачлык, куаклык яки чәчәклек. Парк, сквер 2. Яшелчә яки җиләк җимеш үстерелә торган участок … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бакча — бачка (отец) чабак (рыба чебак, лещ) … Краткий словарь анаграмм
БАКША — БАКЧА, БАХЧА, БАКША, БАШТАН участок поля, засеянный арбузами, дынями, огурцами и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАКЧА, БАКША (перс. багче садик). 1) участок земли, засаженный… … Словарь иностранных слов русского языка
Бакчар — Бакчар: Бакчар река в Томской области. Бакчар село в Томской области. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответст … Википедия