-
1 байлык
сущ.1) в разн. знач. бога́тство, оби́лиематди байлык — материа́льное бога́тство
рухи байлык — духо́вное бога́тство
2)а) достоя́ние, состоя́ние, иму́щество, на́жи́тое добро́; материа́льная це́нность (материа́льные це́нности)халык байлыгы — наро́дное добро́, наро́дное бога́тство
бөтен байлыгым шушы — э́то всё моё иму́щество
б) (кул астындагы байлык) сре́дства, совоку́пность средств; нали́чные ресу́рсы3) ресу́рсы, совоку́пность определённых це́нностейсүз байлыгы — совоку́пность слов (в определённом языке, произведения и пр.), слова́рное бога́тство
4) це́нности, це́нностьматериаль байлыклар — материа́льные це́нности
рухи байлыклар — духо́вные це́нности
••саулыгың - байлыгың — посл. твоё здоро́вье - э́то гла́вная твоя́ це́нность
5)а) доста́ток, изоби́лиекөзге байлык — осе́ннее изоби́лие
б) благосостоя́ние, доста́токбайлыкта (байлык белән) яшәргә язсын — да бу́дет суждено́ жить в доста́тке
6) запа́сы, запа́с ( чего)нефть байлыклары — запа́сы не́фти; нефтяны́е бога́тства (запа́сы)
7) ба́йство, сво́йство (положе́ние) быть бога́тым, богате́ем, богачо́м••байда тиле күп булыр, байлык белән беленмәс — посл. (букв. среди́ богаче́й мно́го дурако́в, но э́то не замеча́ется из-за бога́тства)
-
2 байлык
-
3 байлык
сущ. прям. перен.богатствоil baylığı ― богатство страны
ruxi baylıq ― духовное богатство
mädäniät baylıqları ― культурные ценности
-
4 байлык-көрлек
сущ.; собир.благосостоя́ние, состоя́тельностьбайлык-көрлеге шәп — благосостоя́ние его́ великоле́пное (великоле́пно)
-
5 baylıq
-
6 агай
I сущ.; разг.1)а) мужи́к, мужичо́к прост., крестья́нинколхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники
тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.
б) агайлар мужики́, мужичьё собир.; прост.мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не
крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)
бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и
2) дя́дя, ага́й обл. || дя́динагай олы, мин зур - атка печән кем сала? ирон. — брат старшо́й, я большо́й - а се́на кто зада́ст? (т.е. кто же бу́дет рабо́тать, е́сли все ста́нут нача́льниками); ≈≈ ка́ждый - сам большо́й
3) ирон.; шутл. дя́дя (из); (высокопоста́вленная) осо́ба (персо́на ирон.)II межд.; = агаемкөчле агайлар — си́льные осо́бы (персо́ны); си́льные дя́ди из...; си́льные ми́ра сего́
1) выраж. интенсивность, эмоциональность как..., так (аж); так..., что (аж)бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь
таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались
2) выраж. неприятные ощущения и чувства охсаулык байлык икән, агай — ох, не зря, ви́димо, говоря́т, что здоро́вье - добро́
үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь
3) выраж. удивление, восхищение и т. п. ну (и)...көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!
булдырдыгыз бит, агай, - өчегез ун кешелек эшләдегез! — ну и молодцы́ же - тро́е за десятеры́х сде́лали!
-
7 арту
неперех.1) увели́чиваться/увели́читься, расти́ (о количестве, объёме), возраста́ть/возрасти́, прираста́ть/прирасти́ (о доходах, урожае и т.п.); нараста́ть (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножа́ться/умно́житься; выраста́ть/вы́расти; повыша́ться/повы́ситься || увеличе́ние, рост; возраста́ние; нараста́ние; выраста́ние; повыше́ние; прираста́ние, приро́ст, прираще́ниеаерма арта — ра́зница увели́чивается (возраста́ет, растёт, нараста́ет)
керемнәр арта — дохо́ды возраста́ют
мөмкинлекләр артты — возмо́жности увели́чились (возросли́, вы́росли, умно́жились)
температура арту — повыше́ние температу́ры
чәчү мәйданы арту — увеличе́ние (рост, приро́ст) посевно́й пло́щади
эш хакы арта — зарпла́та растёт
байлык артты — бога́тство возросло́ (умно́жилось, вы́росло); бога́тства ста́ло бо́льше
2) повыша́ться/повы́ситься, расти́, возраста́ть, уси́ливаться/уси́литься (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нараста́ть, увели́чиваться/увели́читься || повыше́ние, возраста́ние, рост; усиле́ние, нараста́ние; увеличе́ниесизгерлек арта — повыша́ется бди́тельность
таләпләр арта — тре́бования уси́ливаются; тре́бований стано́вится бо́льше
халыкның активлыгы арта — возраста́ет акти́вность наро́да
кызыксыну арта — растёт интере́с
3) прибавля́ться/приба́виться, прибыва́ть/прибы́ть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние, прибыва́ние, при́быль; повыше́ниесу сигез метрга артты — вода́ прибыла́ на во́семь ме́тров; воды́ при́было (приба́вилось) на во́семь ме́тров
эсселек арта — жара́ повыша́ется
тәҗрибәләре артты — о́пыта у них приба́вилось (ста́ло бо́льше)
иген уңышы арта — урожа́й хлебо́в повыша́ется
4) прибавля́ться/приба́виться (о заботах, поручениях и т.п.); возраста́ть/ возрасти́; повыша́ться/повы́ситься || прибавле́ние; возраста́ние; повыше́ниеэш артты — рабо́ты приба́вилось (ста́ло бо́льше)
мәшәкать артты — хлопо́т приба́вилось (ста́ло бо́льше)
бәяләр арту — рост (повыше́ние, возраста́ние) цен
5) уси́ливаться/уси́литься, нараста́ть, возраста́ть/ возрасти́ (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубля́ться/усугуби́ться; расти́, нараста́ть; повыша́ться/ повы́ситься || усиле́ние, возраста́ние; нараста́ние; усугубле́ние книжн.; рост, нараста́ние, повыше́ниеборчылу артканда — когда́ беспоко́йство уси́ливается
куркыныч артса — е́сли возрастёт опа́сность; е́сли опа́сности ста́нет бо́льше
ризасызлык арту — рост недово́льства
атмосфера басымы арту — повыше́ние атмосфе́рного давле́ния
6) пополня́ться/попо́лниться (на сколько, кого, чем, кем); увели́чиваться/ увели́читься, выраста́ть/вы́расти на (что, кого) (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибыва́ть/прибы́ть безл. на (что, кого) (о стаде, табуне и т. п.); увели́чиваться (увели́читься, прибавля́ться/приба́виться) в числе́ || пополне́ние; увеличе́ние; прибыва́ние; увеличе́ние (прибавле́ние) в числе́гаиләбез ике кешегә артты — на́ша семья́ попо́лнилась на два челове́ка; в на́шей семье́ при́было два челове́ка
командабыз артты — на́ша кома́нда увели́чилась в чи́сле
7) поправля́ться/попра́виться, прибавля́ть (приба́вить, прибавля́ться/приба́виться) в ве́се || попра́вка, прибавле́ние в ве́сеике килога арту — попра́виться на два килогра́мма; приба́вить (приба́виться) в ве́се на два килогра́мма
8) остава́ться/оста́ться; быть (ока́зываться/оказа́ться) изли́шним (в изли́шке, в избы́тке)чәчүдән арткан орлык — семена́ (семена́-изли́шки), оста́вшиеся по́сле засе́ва
ашламабыз күп, арта да әле — удобре́ний у нас мно́го, да́же остаётся (есть изли́шек, в избы́тке)
9) после слов в исх. п. превыша́ть/превы́сить ( что); перева́ливать/ перевали́ть за...кулъязма мең биттән арта — ру́копись превыша́ет ты́сячу страни́ц; в ру́кописи бо́льше ты́сячи страни́ц
яңгыр булмаганга өч атнадан артты — прошло́ бо́лее трёх неде́ль, как нет дождя́; уже́ перевали́ло за три неде́ли, как нет дождя́
теләүчеләр саны йөздән арта — число́ жела́ющих превыша́ет сто; число́ жела́ющих перевали́ло за сто
10) перен.; разг. нажива́ться/нажи́ться; разжива́ться/разжи́ться; нажива́ть/нажи́ть, приобрета́ть/приобрести́, получа́ть/получи́ть ( что); получа́ть (получи́ть, име́ть) вы́году || прок, по́льза, вы́года; нажи́ва, разжи́ва прост.; преуспева́ть/преуспе́ть (в жи́зни); быть (идти́, пойти́) впрок (на по́льзу); имеет тж. индив. переводыгомере буе эшләп тә артмаган кеше — челове́к, кото́рый труди́лся весь свой век и не нажи́лся
аның белән генә артмассың — одни́м э́тим не разживёшься; одно́ то́лько э́то ничего́ не приба́вит (не даст)
11) спец. дава́ть (дать) припёк ( о хлебобулочных изделиях)•- арта башлау
- артып китү -
8 багындыру
понуд. от багыну1) привлека́ть, завлека́ть, перетяну́ть ( на свою сторону)үзеңә багындыру — си́льно расположи́ть к себе́; очарова́ть, влюби́ть в себя́
2) подчиня́ть/подчини́тьбайлык багындыра, кылыч табындыра — бога́тство привлека́ет, си́ла (букв. меч) склоня́ет
-
9 базарлык
1. прил.1) прода́жный; предназна́ченный для прода́жи (товар, изделие, продукт); ры́ночный уст.; обл.байлык - базарлык, ярлыныкы - казанлык — посл. (букв. проду́кция бога́того - на ры́нок, (продукция) бе́дного - на своё потребле́ние)
2)а) заку́почный, предназна́ченный для заку́пки ( о деньгах)б) предназна́ченный, пригото́вленный для пое́здки на база́р2. сущ.1) ры́ночная конди́ция; това́рность см. тж. товарлык2) диал. пода́рок, приноси́мый де́тям с база́ра• -
10 батырайту
перех.де́лать хра́брым; воодушевля́ть на хра́брость, сме́лость и т. п.••байлык батырайта, ярлылык кәкрәйтә — посл. бога́тство де́лает сме́лым, бе́дность гнетёт ( заставляет гнуть спину)
-
11 бездәге
-
12 беткесез
1. прил.; разг.несконча́емый, неисчерпа́емый; бесконе́чный, беспреры́вныйбеткесез байлык — неисчерпа́емое бога́тство
2. нареч.; диал.беткесез яңгырлар — беспреры́вные дожди́
несконча́емо, неисчеза́емо, бесконе́чно -
13 бетмәс
прил.1) несконча́емый, бесконе́чный, неиссяка́емый, неисчерпа́емый, неистощи́мыйнинди бетмәс тавыш бу? — что за несконча́емый шум?
бетмәс көч — неиссяка́емая си́ла (эне́ргия)
бетмәс байлык — неисчерпа́емое бога́тство
2) перен. огро́мный, глубо́кийбетмәс кайгы килде — пришло́ огро́мное го́ре
-
14 иҗтимагый
прил.1) обще́ственный, социа́льный (строй, переворот, прогресс)җәмгыятьнең иҗтимагый бүленеше — социа́льное деле́ние о́бщества
иҗтимагый мөнәсәбәтләр — обще́ственные отноше́ния
иҗтимагый фәннәр — обще́ственные нау́ки
2) обще́ственный, коллекти́вный, о́бщийиҗтимагый байлык — обще́ственное (коллекти́вное) бога́тство
-
15 иксез-чиксез
прил.1) бесконе́чный, безграни́чный, беспреде́льный, необозри́мый, безбре́жный, необъя́тный (океан, простор, космос); без конца́ (и кра́я), конца́-кра́ю (конца́ и кра́я) нет (не ви́дно)иксез-чиксез тайга киңлекләре — необъя́тные таёжные просто́ры
2) неизмери́мый, поднебе́сныйиксез-чиксез биеклек — поднебе́сная высота́
3) несме́тный, бесчи́сленный, неисчисли́мый, бессчётный; тьма-тьму́щая, ви́димо-неви́димоиксез-чиксез йолдызлар — звёзд ви́димо-неви́димо (тьма-тьму́щая, несме́тное число́)
4) неистощи́мый, неиссяка́емый, неисчерпа́емыйиксез-чиксез байлык — неиссяка́емое бога́тство
-
16 имгәк
сущ.1) обу́за, бре́мя, беда́артык байлык - башка имгәк — (посл.) изли́шнее бога́тство - то́лько обу́за
имгәк аяк астыннан чыга — (погов.) беда́ под нога́ми хо́дит
2)а) невзго́ды, муче́ния, тя́готыюл имгәге — доро́жные невзго́ды;
б) тяжёлый труд, тру́дности3) разг.а) растя́па; бесполе́зный в де́ле челове́кбу имгәктән кеше чыкмас — из э́того растя́пы ничего́ пу́тного не вы́йдет
б) бедола́га, кале́ка; уве́чный, убо́гий••имгәк тарту — испы́тывать тру́дности, невзго́ды
-
17 исәнлек
сущ.1) здоро́вье, здра́вие; самочу́вствиеисәнлегең ничек? — как самочу́вствие?
исәнлек - зур байлык — (посл.) здоро́вье - большо́е бога́тство
2) здоро́вье и благополу́чие3) це́лость, сохра́нностьәйберләрнең исәнлеге өчен жаваплы булу — быть отве́тственным за сохра́нность веще́й
4) благополу́чие, бла́гоил исәнлегенә — за благополу́чие Ро́дины
5) в знач. нареч. исәнлектә в до́бром здра́вииисәнлектә күрешергә язсын (насыйп итсен)! — что́бы бы́ло суждено́ встре́титься во здра́вии!
6) в направит. п.; в знач. межд. исәнлеккә! на здоро́вье! бу́дем здоро́вы! -
18 исәпсез
I 1. прил.1) бесчи́сленный, бессчётный, несме́тный, неисчисли́мый, несчётный (круг обязанностей, мир звёзд на небе)исәпсез байлык — несме́тное бога́тство
2) неэконо́мный, нерасчётливыйисәпсез кеше — нерасчётливый челове́к
2. нареч.исәпсез колхоз - ишексез өй — (погов.) колхо́з без учёта - что дом без двере́й
1) сли́шком, чересчу́р; без счёта, о́чень мно́гоисәпсез күп — о́чень мно́го; не счесть
2) нерасчётливо, неэконо́мно (тратить деньги, пользоваться водой)II 1. прил.исәпсез тоту — расхо́довать неэконо́мно
беспе́чный, беззабо́тный2. нареч.исәпсез кеше су эчеп тә симерә — (погов.) беззабо́тный челове́к и от воды́ толсте́ет
беспе́чно, беззабо́тноисәпсез яшәү — жить беспе́чно
-
19 исәпсез-хисапсыз
I прил.бесчи́сленный, неисчисли́мый, несме́тный, бессчётный, несчётныйисәпсез-хисапсыз күлләр — бесчи́сленные озёра
II нареч.; см. исәпсез IIисәпсез-хисапсыз байлык — несме́тное бога́тство
-
20 караңгы
1. прил.1) тёмный, су́мрачный, неосвещённыйкараңгы бүлмә — су́мрачная ко́мната
караңгы урам — неосвещённая у́лица
2) тёмный, дрему́чийкараңгы урман — дрему́чий лес
3) тёмный (близкий к чёрному, не светлый)караңгы күк йөзе — тёмное не́бо
караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-си́нее пла́тье
ул караңгы төсләр генә кия — она́ но́сит то́лько тёмные цвета́
4) перен. тёмный, чёрный, беспросве́тныйкараңгы язмыш — тёмная судьба́
караңгы көннәр — беспросве́тные дни
якты һәм караңгы истәлекләр — све́тлые и мра́чные воспомина́ния
5) перен. мра́чный, су́мрачный, угрю́мый, хму́рый, неприве́тливый, неулы́бчивый ( о настроении человека)караңгы йөз — угрю́мое лицо́
караңгы чырай — мра́чный вид
6) перен. тёмный, сомни́тельный, непоря́дочный, неблагови́дный, подозри́тельныйкараңгы эшләр — тёмные дела́
караңгы шәхес — непоря́дочная ли́чность
караңгы юллардан килгән байлык — бога́тство, прише́дшее сомни́тельными путя́ми
7) перен. тёмный, неизве́стный, непоня́тный, нея́сный, тума́нныйәсәрнең караңгы урыннары — тёмные места́ прозведе́ния
минем киләчәгем караңгы — моё бу́дущее нея́сно
кияү - ат шикелле караңгы товар — (посл.) зять - как ло́шадь, неизве́стный това́р
8) перен.а) тёмный, неве́жественный, необразо́ванный, непросвещённый, отста́лый, некульту́рныйкараңгы кеше булып калу — оста́ться неве́жественным челове́ком
б) тёмный, глухо́й, отста́лыйилнең караңгы почмаклары — глухи́е углы́ страны́
2. сущ.караңгы авыллар — отста́лые дере́вни
темнота́, те́мень, тьма; су́мерки; мгла, мраккараңгыда калу — оста́ться в темноте́
3. нареч.бер караңгыдан икенче караңгыга — от темна́ до темна́
1) мра́чно, су́мрачно, угрю́мо, хму́ро, неприве́тливо, неулы́бчивокараңгы каршы алу — встре́тить хму́ро
2) в знач. нареч. караңгыда впотьма́х, в темноте́караңгыда утыру — сиде́ть в темноте́
•- караңгы чакта
- караңгы төшкәнче
- караңгы төшү
- караңгы иңү
- караңгы чүгү
- караңгыга калу••караңгы чырай белән — угрю́мо, мра́чно, неприве́тливо, негостеприи́мно
караңгы чырайлы — угрю́мый, хму́рый, мра́чный ( о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
байлык — 1. Бай булу игенгә байлык 2. Бай кеше булу җәһәте байлыкка байдыр, анысы 3. Тупланган мал, җыелган кыйммәтләр. күч. Билгеле бер яктан кыйммәт булган нәрсәләр җыелмасы бөтен транспорт байлыгы 4. Кирәкле нәрсәнең җитәрлек булуы; җитешлек, муллык,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
муллык — Байлык, барлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Казанский автобус — Автобусная система … Википедия
хәзинә — Милек, үз кулындагы мөлкәт, дәүләт. Байлык, мөлкәт 2. Кыйммәтле әйберләр, акчалар. Җир, урман, диңгез һ. б. ш. табигый байлык 3. Культура байлыклары, рухи байлыклар. Акыл, йөрәк, хис һ. б. ш. тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акча — 1. Дәүләт тарафыннан чыгарылган, сату алуда әйбер бәясенең үлчәве булып хезмәт итә торган металл һәм кәгазь билгеләр 2. күч. Капитал; байлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алтын — 1. Сары төстәге затлы металл, химик элемент (Au, ат. мас. 197, 1064 гр. эри). с. Алтынга бәйләнешле. с. Алтын төсле, ачык сары 2. Шундый металлдан коелган әйберләр. Шундый металлдан коелган акча. Гомумән акча турында әйтелә. Гомумән байлык тур. 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат-тун — Мал туар; байлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әндери — КАЗНАСЫ – Сарыф итәргә мөмкин булган бетмәс төкәнмәс, исәпсез байлык, мөлкәт безнең монда әндери казнасы юк. ӘНДЕРИ ӘБӘТЕ – сөйл. Иртәнге аш белән төшке аш арасында була торган ашау (кайбер урыннарда төшкелектән соң кичке ашка кадәргесен әйтәләр) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әүкат — иск. кит. Байлык, ризык, мал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
багаж — 1. Пассажирларның әйберләре. Багаж белән җибәрү багажга тапшыру 2. күч. Белем хәзинәсе; рухи байлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
база — 1. мах. Базис (1) 2. Нигез, җирлек, кирәкле шартлар. Процесс, үсеш, иҗат өчен чыганак булып хезмәт итә торган матди яки рухи байлык 3. Чимал әзерләүче яки продукт җитештерүче экономик район, предприятие, хуҗалык тармагы 4. Төрле кыйммәтләр, товар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге