-
1 базык
прил.1) кря́жистый; то́лстый, кре́пкий; кондо́выйтирәк ни базык булса да пычкыдан котылмас — посл. (букв. каки́м бы де́рево не бы́ло кря́жистым, нет ему́ спасе́ния от пилы́)
2) корена́стый, кру́пныйбазык ирләр — корена́стые мужчи́ны
-
2 базык
пркоренастый, крепкий -
3 базык
stark, stämmig -
4 базык
прил. коренастый, крепкий -
5 базамык
прил.1) см. базык 2)базамык ир — корена́стый мужчи́на
2) кондо́выйбазамык агачлар — кондо́вые дере́вья
-
6 базымчан
прил.риско́вый, скло́нный к сме́лым, де́рзким де́йствиям••базык булганчы, базымчанбул — посл. лу́чше быть сме́лым, чем кря́жистым
-
7 басымчак
прил.1) чрезме́рно скро́мный, кро́ткий; пода́вленный2) диал.; см. басынкы I••арык кеше алчак, базык кеше басымчак — посл. (букв. худоща́вый челове́к быва́ет словоохо́тлив, общи́телен, по́лный челове́к быва́ет немногосло́вен, неразгово́рчив)
• -
8 гәүдәле
прил.1)а) име́ющий (какую-л.) фигу́ру; определённого телосложе́ния, ро́стабазык гәүдәле — кре́пкого телосложе́ния;
б) стро́йный, ста́тныйзифа (сылу) гәүдәле — име́ющая стро́йную фигу́ру
в) корена́стый, кря́жистый; кре́пко сби́тыйтаза гәүдәле — здоро́вого телосложе́ния
тулы гәүдәле — по́лный, упи́танный, ту́чный
г) соли́дный, доро́дныйсалынкы гәүдәле — мешкова́тый (челове́к)
тупас гәүдәле — неуклю́жий, нело́вкий; медли́тельный, неповоро́тливый, нерасторо́пный
2) доро́дный, ро́слый, кру́пный, кру́пного телосложе́ния; соли́дный, оса́нистыйгәүдәле булса да, тиз арый — хоть и доро́дный, но бы́стро устаёт
гәүдәле ир янында кечкенә генә хатын — ря́дом с соли́дным мужчи́ной ма́ленькая же́нщина
-
9 төп
1. сущ.1)а) в разн. знач. днокүл төбе — дно о́зера
чокыр төбендә — на дне я́мы
б) дно, до́нце, до́нышко (сосудов, вместилищ)в) перен. оста́ток на дне сосу́датабак төбе — оста́тки на дне блю́да
2) низ, подо́шватау төбе — низ, подо́шва горы́
3)а) основа́ние; осно́ваколонна төбе — основа́ние коло́нны
б) о предметах, служащих основанием чего-л.тәрәзә төбе — подоко́нник, основа́ние окна́
в) ме́сто у основа́ния; ме́сто вокру́г, о́коло чего́г) след основа́ния; оста́ток (чего-л.) на ме́сте хране́ниякибән төбе — то, что оста́лось от сто́га; одо́нье
4) ко́мель ( дерева)төптән кисү — ре́зать (пили́ть, спили́ть) с ко́мля
5) ко́рень, куст, ку́стик ( как счетное слово)бер төп карлыган — (один) куст сморо́дины
6) см. төпкәурмандагы төпләр - тәндәге төкләр — (погов.) пни в лесу́ - что волоси́нки на те́ле
7) ни́жняя часть (чего-л.)төбеннән күтәрү — поднима́ть, держа́ сни́зу
8) перен.а) результа́т (процесса, состояния)сабыр төбе - сары алтын — (посл.) результа́т терпе́ния - чи́стое зо́лото
б) соль, смыслбу сүзеңнең төбе юк — э́ти слова́ твои́ бессмы́сленны
9) перен.; прост. исто́к, исто́ки, ко́рень (рода, племени); пре́дкибезнең төп монда күптәннән яши — на́ши пре́дки в э́тих места́х живу́т и́здавна
10) перен.а) суть; осно́вамәсьәләнең төбе — суть вопро́са
б) усто́ипатшалыкның төбен җимерү — сокруша́ть усто́и ца́рства
11) перен. причи́наачлыкның төбе социаль факторларда — причи́на го́лода в социа́льных фа́кторах
12) перен. глубина́, не́дра (души, памяти)күңел төбендә — в глубине́ (в не́драх) души́
13) в знач. нареч. төптә, төбендәа) в су́щности, по су́ти, в свое́й осно́веб) со́бственно говоря́төптә бу синең фикер — в су́щности э́то твоя́ мысль (принадлежи́т тебе́)
14) в знач. нареч. төптән, төбеннәна) коренны́м о́бразом, основа́тельнотөбеннән җимерү — основа́тельно разруша́ть/разру́шить
б) соверше́нно; в осно́ве, в ко́рнетөптән (төбеннән) ялгыш — соверше́нно (в ко́рне) неве́рно
15) в знач. послелога төбендәа) (под чем-л., у чего-л.)агач төбендә — под де́ревом
ишек төбендә — у двере́й
борын төбендә — под но́сом
б) о́коло, вблизи́, близ2. прил.Мәскәү төбендә — под Москво́й
1) ко́млевыйбүрәнәнең төп ягы — ко́млевый коне́ц бревна́
2) в разн. знач. основно́йтөп закон — основно́й зако́н
төп бурыч — основна́я зада́ча
3) коренно́й, гла́вныйтөп интереслар — коренны́е интере́сы
төп герой — гла́вный геро́й
4) коренно́й, ме́стныйтөп милләт — коренна́я на́ция
5) оригина́льный; пе́рвыйтөп нөсхә — пе́рвый экземпля́р
6) этногр. родно́й, со́бственный ( о родне)төп кода — родно́й оте́ц неве́сты и́ли жениха́
төп кодагый — родна́я мать неве́сты ( в устах родни жениха) и́ли жениха́ ( в устах родни невесты)
7) диал. соверше́нный, то́чно кактөп әтисе — соверше́нный оте́ц, то́чно как оте́ц; весь в отца́
•- төбенә хәтле
- төбенә чаклы
- төп башы
- төп көтү
- төп өер
- төп күч
- төп кушу
- төп йорт
- төп өй
- төп өйгеч
- төп өю
- төп умарта
- төп юнәлеш
- төпкә җигү
- төптән кисү••төп асылда — в действи́тельности; в су́щности
төп кебек — корена́стый и здоро́вый; мо́щный
- төп төбенә тәмәке салутөптән юан (базык) — корена́стый
- төбенә төшү
- төп башына утырту
- төпкә утырту
- төп төбендә
- төпкә җибәрү
- төпкә җигелү
- төпкә җигелеп тарту
См. также в других словарях:
БАЗЫК — Тит Никифорович (куб) рожд. 1883 г., ст. Гривенской на Тамани; участник Первой Мировой войны и борьбы за Казачью идею: умер эмигрантом 6 нюня 1938 г. в г. Обреновац (Югославия) … Казачий словарь-справочник
базык — с. Төптән юан яки җәенке калын; нык. Эре сөякле, киң җилкәле, атлет … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЧЕК — «ЧЕК», Россия, Би Эй Джи (Москва), 2000, 102 мин. Триллер. Действие фильма разворачивается в провинциальном городке. Илья и Акежан сыновья одной матери и разных отцов. Мать редко бывает дома и совершенно не уделяет внимания детям, которых… … Энциклопедия кино
Чек (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чек (значения). Чек … Википедия
баскынчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басымчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөпәш — с. Базык, кыска юан (гәүдәле) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүбән — с. диал. Базык; юан, калын (кеше тур.). ГҮБӘН ЧӘЧ – Чыкканда ук ак булып чыккан юан ак чәч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төбеш — диал. Тәбәнәк, базык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төпсә — и. 1. Агачның кәүсәсен кискәч яки сындыргач тамырда утырып калган өлеше; төп 2. Җитлекмәгән кыска төп сабак суган төпсәсе 3. күч. Тәбәнәк, юан, таза гәүдәле, базык кеше тур. 4. диал. Төпчек (2) 5. Тешнең өске өлеше төшкәннән соң казналыкта калган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юан — с. 1. Зур диаметрлы, нечкә (нәзек) түгел (аркылы кисеме түгәрәк булган һәм йомры нәрсәләр тур.) 2. Бик симез, базык, калын гәүдәле (кеше тур.) 3. Бик тулышкан, күбенгән (корсак тур.) 4. Калын, түбән тембрлы (тавыш тур.) 5. сөйл. сир. Күп акчалы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге