Перевод: с финского на русский

с русского на финский

базироваться

  • 1 pohjautua

    базироваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pohjautua

  • 2 pohjautua, perustua, nojautua

    основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.) perustua tietoihin базироваться на знаниях, основываться на знаниях ~ пригорать, пригореть (ко дну)

    Финско-русский словарь > pohjautua, perustua, nojautua

  • 3 sijaita

    yks.nom. sijaita; yks.gen. sijaitsen; yks.part. sijaitsi; yks.ill. sijaitsisi; mon.gen. sijaitkoon; mon.part. sijainnut; mon.ill. sijaittiinsijaita, oleskella, majailla базироваться, размещаться sijaita лежать sijaita находиться, быть расположенным, располагаться sijaita помещаться

    находиться, быть расположенным, располагаться ~ лежать ~ помещаться ~, oleskella, majailla базироваться, размещаться

    Финско-русский словарь > sijaita

  • 4 majailla

    yks.nom. majailla; yks.gen. majailen; yks.part. majaili; yks.ill. majailisi; mon.gen. majailkoon; mon.part. majaillut; mon.ill. majailtiinmajailla квартировать, проживать sijaita: sijaita, oleskella, majailla базироваться, размещаться

    квартировать, проживать

    Финско-русский словарь > majailla

  • 5 nojata

    yks.nom. nojata; yks.gen. nojaan; yks.part. nojasi; yks.ill. nojaisi; mon.gen. nojatkoon; mon.part. nojannut; mon.ill. nojattiinnojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    nojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojautua: nojautua опираться, прислоняться nojautua, perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться, облокотиться ~ опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    Финско-русский словарь > nojata

  • 6 nojautua

    yks.nom. nojautua; yks.gen. nojaudun; yks.part. nojautui; yks.ill. nojautuisi; mon.gen. nojautukoon; mon.part. nojautunut; mon.ill. nojauduttiinnojautua, perustua основываться perustua: perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться ~, perustua основываться

    Финско-русский словарь > nojautua

  • 7 oleskella

    yks.nom. oleskella; yks.gen. oleskelen; yks.part. oleskeli; yks.ill. oleskelisi; mon.gen. oleskelkoon; mon.part. oleskellut; mon.ill. oleskeltiinoleskella бывать, быть, находиться, проводить время, пробыть oleskella (asustaa) проживать sijaita: sijaita, oleskella, majailla базироваться, размещаться

    бывать, быть, находиться ~ проживать

    Финско-русский словарь > oleskella

  • 8 perustua


    yks.nom. perustua; yks.gen. perustun; yks.part. perustui; yks.ill. perustuisi; mon.gen. perustukoon; mon.part. perustunut; mon.ill. perustuttiinperustua tietoihin базироваться на знаниях, основываться на знаниях

    perustua tosiasioihin основываться на фактах

    основываться ~ tosiasioihin основываться на фактах

    Финско-русский словарь > perustua

  • 9 pohjautua

    yks.nom. pohjautua; yks.gen. pohjaudun; yks.part. pohjautui; yks.ill. pohjautuisi; mon.gen. pohjautukoon; mon.part. pohjautunut; mon.ill. pohjauduttiinpohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    Финско-русский словарь > pohjautua

  • 10 rakentua

    yks.nom. rakentua; yks.gen. rakennun; yks.part. rakentui; yks.ill. rakentuisi; mon.gen. rakentukoon; mon.part. rakentunut; mon.ill. rakennuttiinrakentua строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным rakentua (koostua) состоять из (чего-л.) rakentua (koostua) строиться, быть построенным rakentua (perustua) основываться rakentua (perustua) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)

    строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным ~ строиться, быть построенным ~ состоять из (чего-л.) ~ строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.) se teoria rakentuu.... эта теория строится.... ~ основываться, базироваться

    Финско-русский словарь > rakentua

  • 11 perustua

    1) базироваться на знаниях, основываться на знаниях
    * * *
    johonkin
    осно́вываться на чём

    Suomi-venäjä sanakirja > perustua

  • 12 sijaita

    1) базироваться, размещаться

    oleskella, majailla

    3) находиться, быть расположенным, располагаться
    * * *
    находи́ться; располага́ться; помеща́ться

    missä sijaitatsee hotelli? — где нахо́дится гости́ница?

    Suomi-venäjä sanakirja > sijaita

  • 13 pohjautua

    основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    perustua, nojautua

    Suomi-venäjä sanakirja > pohjautua

См. также в других словарях:

  • базироваться — se baser. 1. Основываться на чем л. БАС 2. Ну ничего. Будем базироваться на артистах. Теперь составим текст приглашений и закажем билеты. Тэффи Международн. общество. Непосредственные коммунисты (большевики) не на высоте положения: базируются… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • базироваться — зиждиться, размещаться, держаться, расквартироваться, расквартировываться, стоять на почве, покоиться, опираться, строиться, основываться, опереться Словарь русских синонимов. базироваться см. основываться 1 Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • БАЗИРОВАТЬСЯ — БАЗИРОВАТЬСЯ, базируюсь, базируешься, несовер. 1. на чем. Исходить из чего нибудь, основываться в суждениях и действиях на чем нибудь (книжн.). Политическая стратегия базируется на учете классовых сил. 2. на что. Иметь что нибудь в качестве базы… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЗИРОВАТЬСЯ — БАЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер. 1. на чём. Основываться на чём н. (книжн.). Б. на фактах. 2. на что или на чём. Иметь что н. своей базой, местом стоянки, снабжения. Флот базируется на плавучие базы. | сущ. базирование, я, ср. (ко 2 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • базироваться — [< гр.; см. база] – основываться Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • базироваться — на чем и на что. 1. на чем (основываться на чем л. в своих суждениях или действиях). Базироваться на данных опыта. Нравственное воспитание коммунистического человека, прежде всего, базируется на воспитании его способностей, на развитии его сил,… …   Словарь управления

  • Базироваться — I несов. неперех. Основываться на исходных данных, на основных положених чего либо, на том, на чём базируется что либо. II несов. неперех. Иметь что либо в качестве своей базы [база II]. III несов. неперех. Иметь что либо в качестве своей базы… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • базироваться — базироваться, базируюсь, базируемся, базируешься, базируетесь, базируется, базируются, базируясь, базировался, базировалась, базировалось, базировались, базируйся, базируйтесь, базирующийся, базирующаяся, базирующееся, базирующиеся, базирующегося …   Формы слов

  • базироваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я базируюсь, ты базируешься, он/она/оно базируется, мы базируемся, вы базируетесь, они базируются, базируйся, базируйтесь, базировался, базировалась, базировалось, базировались, базирующийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • базироваться — баз ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • базироваться — (I), бази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»