-
1 остервенелый
хашмгин, бадқаҳр, бадхашм; остервенелый враг душмани бадхашм -
2 остервенение
с бағоят хашмгиншавӣ, бадкаҳрӣ, бадхашмӣ; довести кого-л. до остервенения касеро ба ниҳояти хашму ғазаб овардан; прийти в остервенение бадхашм шудан <> с остервенением бо камоли шавқу завқ; мурданивор; работать с \остервенениеем мурданивор кор кардан -
3 ярость
ж1. бадхашмӣ, хашмгинӣ, бадкаҳрӣй; прийти в ярость бадхашм (бадқаҳр) шудан, дарғазаб шудан; привести в ярость хашмгин кардан, ба ғазаб овардан; он вне себя от ярости вай аз шиддати ғазаб ихтиёр аз даст дод2. шиддат; ярость вётра шиддати бод -
4 злюка
бадқаҳр, бадхашм -
5 сердитый
бадқаҳр(она), бадхашм(она), оташин(она), хашмгин(она), ғазаболуд -
6 яростен
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
7 яростна
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
8 яростная
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
9 яростно
-
10 яростное
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
11 яростные
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
12 яростный
пурхашмона, бадхашм, бадқаҳрона -
13 ярость
бадхашмӣ, хашмгинӣ -
14 бесовка
ж бран. занаки бадхашм (бадқаҳр), занаки ҷанҷолӣ (шаттоҳ) -
15 грозный
(гроз|ен, -на, -но)1. мудҳиш, таҳдидомез, даҳшатнок; грозный взгляд нигоҳи мудҳиш; - ые слова суханони таҳдидомез; грозное оружие аслиҳаи даҳшатбор2. разг. бераҳм, сангдил, бадхашм; грозный муж шавҳари бераҳм -
16 желчность
ж тундмизоҷӣ, бадзаҳрӣ, бадхашмӣ -
17 злеть
несов. разг. ғазабнок (хашмгин) шудан, бадқаҳр (бадхашм) шудан -
18 злюка
м, ж разг. бадқаҳр, бадхашм, хашмгин; бадхулқ, асабонӣ -
19 неистовство
с1. бадхашмӣ, хашмгинӣ, оташинӣ; бехудӣ, ҷиннигӣ, ҷунун; прийти в неистовство оташин шудан2. сангдилӣ, бераҳмӣ -
20 неистовствовать
несов.1. дар ғазаб шудан, бадхашм (хашмгин, оташин) шудан; бехуд (ҷиннӣ барин) шудан2. сангдилӣ (бераҳмӣ) кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бадхашм — [بدخشم] хашмгин, бадқаҳр, ғазабнок, оташин, ғазаболуд; бадхашм шудан хашмгин шудан, ба ғазаб омадан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадхашмӣ — [بدخشمي] хашмгинӣ, бадқаҳрӣ, оташинӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадфеъл — [بد فعل] бадхӯ; дуруштмуомила; бадқаҳр, бадхашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадфеълӣ — [بد فعلي] бадхӯӣ, бадқаҳр, бадхашмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадхашмона — [بدخشمانه] аз рӯи бадхашмӣ, бадқаҳрона, хашмгинона, ғазаболудона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гургин — [گرگين] хунхор, даранда, бадхашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зуфт — [زفت] кит 1. хасис, мумсик 2. туршрӯй, бадхашм 3. ниг. зумухт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сагмизоҷ — [سگ مزاج] он ки хӯи сагона дорад; бадхашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ