-
1 бадт
-
2 бадт
-
3 бадт
-
4 æгъгъæд
1. довольно, достаточно, хватитæгъгъæд у дзæгъæл бадт кæнын – хватит без дела сидеть
æгъгъæд ын фæдæн – ему от меня досталось
2. достаточный -
5 азæлд
эхо, отзвук, отголосок, отклик; дрожьæхсæвæ сагъæсгæнгæ хустæй, бонæ азæлдæй бадтæй − ночью лежала в раздумье, днем сидела дрожа (12, II 162)
азæлдæнцæ уæд и кæмтти къæйтæ, дортæ, къæдзæхтæ − эхо оглашало в ущельях сланцы, камни, скалы (11, 97)
-
6 арæсæн
1) стоянка; станцияелектрон арæсæн − электрическая станция (28, 55)
2) засада, секретæма алли бон дæр арæсæни бадтæй − и каждый день он сидел в секрете (15, 472)
-
7 когæ
плача, рыдаяайдагъ бадтæй хеми когæ − сидел в одиночестве, плача про себя (16; 75)
-
8 хеми
в себе, про себяайдагъ бадтæй хеми когæ − сидел в одиночестве, плача про себя (16; 75)
-
9 æ
Iмест. краткая форма 3 л. ед. ч.2) притяж. его, свойæ къæхтæмæ бадтæй − сидел у его ног
IIæ ходæ исиста − снял свою шапку
æ- приставка отриц., соответствует русскомубез-, бес-, не- напр.:æведуйгæ − неиссякаемый
æгуст − безработный
æдас − безопасный
См. также в других словарях:
БАДТ ДЗУЛЛАГÆЙ ФÆЛМÆНДÆР — Бынтон сабыр, хæлар зæрдæ. Партийы райкомы кусджытæ къухылтухгæ лæг кæй хуыдтой, бадт дзуллагæй фæлмæндæр чи уыд, уый цæстытæ дæр къултæ хуынчъытæ кодтой. (Ф.1989. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
бадт — з.б.п., бæдтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
БАДТ АДÆЙМАГ — Фæлтæрд, фенæг чи у, ахæм. Тертый калач. Old stager (hand), slick customer. см. ЗÆРОНД БИРÆГЪ см. ЗÆРОНД ХАЛОН … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАДТ ДЗУЛЛАДЖЫ ХУЫЗÆН — Тынг сабыр, æнæхъыгдард чи у, ахæм адæймаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆМ ЦЫД, КÆМ БАДТ — Алы ран дæр (дзурын, кой кæнын). Везде и всюду. Кæм цыд, кæм бадт, уым Ацæмæзы кой æнæ ракæнгæйæ нæ фæуыдаид, зæгъгæ, цъиутæ бадын кæм нæ уæндынц, уырдæм схызтис. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнæбадт — з.б.п., бæдтытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫЙЫ БАДТ АРТДЗÆСТЫ — Кæйдæр архайдтытæ, ныхæстæ никуыдæм хæццæ кæнынц, ничи сын ницы нысаниуæг дæтты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗАУЫ ДИАНБЕГ КУЫ БАДТ, УЫЙ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — Хъуыддагæн æххуыс чи нæу, ахæм ныхæстæ дзурын; æнæпайдайæ рагон хъуыддæгтыл дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
бадын — ↓ абадын, бабадын, æрбадын, æрбабадын, рабадын, ныббадын, сбадын, фæбадын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæбадын — ↑ бадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæбадынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæбадæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæбадæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæбадын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
НОГ АЗ — см. НОГ АЗ – перевод Цыппурсы мæйы фыццæгæмы адæм фæбæрæг кæнынц Ног азы фыццаг бон. Уый дунейы адæмтæн куыд æхсызгон, куыд уарзон бæрæгбон у, ахæм уарзон æмæ æхсызгон бæрæгбон у ирон адæмæн дæр. Сæхи йæм цæттæ кæнын райдайынц рагацау. Фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
