-
1 бадроҳӣ
распутство, безнравственностьбадроҳӣ кардан совершать недостойные (безнравственные) поступки -
2 бадроҳ
безнравственный, распутный, развратный -
3 бадкеш
1. см. бадроҳ2. кн. нечестивый, грешный, порочный3. кн. неверующий4. пер. безжалостный, бездушный, бессердечный ◊ он бадкеш поэт. любимая -
4 дард
больстрадание (физическое)дарди гулӯ мед. болезнь горлаангинадарди миён мед. люмбагодарди тоқатшикан адская больдарди ханозир мед. свинкадарди чашм мед. офтальмиядарди шикам боль в желудкедард кардан болетьдастам дард мекунад у меня болит рукадард кашидан переносить боль, страдать от боли, испытывать больба дарде мубтало шудан (гардидан) заболевать какойл. болезнью2. пер. печаль, скорбь, горестьдарди бедаво, дарди бедармон а) неизлечимая болензьб) пер. безысходное горебезвыходное положениедарди ватан ностальгия по родинедарди дил а) боль в сердцеболезнь сердцаб) пер. сердечная боль, печаль, огорчение, горестьдарди дил гуфтан, дарди дил кардан, дарди дил изҳор кардан, дарди дили худро кушодан поверять свои горести и печалидарди кӯҳна а) застарелая болезньб)пер. давнишняя печаль, старое горедарди сар а) головная больб) пер. то, что доставляет излишние хлопоты, беспокойството, что утруждает кого-л.дарди сар шудан (гардидан) ба касе становиться причиной чьихл. хлопот и беспокойствабеспокоить, утруждать кого-л.дарду алам, дарду ҳасрат горести и печалидарду ҳасрат кардан поверять горести и печали, делиться горемповерять заветные мыслиба дарди касе афзудан а) увеличивать чьюл. боль, страданияб) пер. увеличивать чьёл. гореба дард овардан а) причинить, вызывать больб) пер. причинить страдания, горестиба дарди касе, чизе хӯрдан годиться для чего-л., кого-л., быть полезным кому-л., для чего-л., аҳли дард а)сострадающийсочувствующийб) охваченный горем, печальюдарди бадро давои бад посл. клин клином вышибаютдард дигару аҷал дигар посл., досл. болезнь и смерть не одно и то же ◊ дарди бахайр это ничего, это ещё полбеды -
5 партофтан
1. бросать, кидать, выбрасыватьшвырять, отбрасывать, метатьақиб партофтан затягивать, задерживатькидать назадлангар партофтан бросать якорьлуқма партофтан бросать репликуподать репликубурида партофтан а) прерывать, прекращать, пресекатьб) отрубить, обрезатьгирифта партофтан а) отбрасыватьб) отдалять, удалять, отстранятькорро партофтан бросать работу2. набрасывать, набросить, расстилать (поверх чего-л.)дастархон партофтан стелить скатертьрасстилать скатертьрӯймолро ба китф партофтан накинуть платок на плечи, набросить платок на плечиҷуволро ба китф партофтан забросить мешок на плечо3. бросать, прекращатьодати бадро партофтан бросить дурную привычкухонданро партофтан бросать учёбу5. рвать, выташнивать
См. также в других словарях:
бадроҳ — [بدراه] 1. аспе, ки роҳгардиаш хуб нест, бадрав 2. ба роҳи хато афтода; бадахлоқ, гандагард … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадроҳӣ — [بدراهي] дар роҳи хато рафтан; бадахлоқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Stralsund — Город Штральзунд Stralsund Герб … Википедия
ақл — [عقل] а. қобилияти дарки моҳияти чизҳо, қобилияти фаҳмиш, қувваи идрок ва дарёфти неку бад; зеҳн, фаҳм, хирад: ақли баркамол, ақли расо, ақли солим, ақлу заковат, ақлу тамиз, ақлу фаросат, ақлу фаҳм, ақлу ҳуш; ақл ба чизе (касе) банд шудан дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадрав — [بدرو] 1. бадрафтор, бадроҳ: чорпои бадрав 2. маҷ. номусоид, номувофиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бетамиз — [بي تميز] 1. он ки неку бадро аз ҳам фарқ карда наметавонад, нофаҳм, бефаросат 2. беақл, аҳмақ, аблаҳ 3. беҳамият, безарда, беору номус … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ботамиз — [باتميز] он ки фарқи неку бадро мефаҳмад; боақл, бофаросат; муқоб. бетамиз: ҷавони ботамиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гандумнамо — [گندم نما] монанд ба гандум ◊ гандумнамои ҷавфурӯш он ки чизи сифатан бадро хуб карда нишон дода, одамонро фиреб медиҳад; фиребгар, қаллоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каҷравӣ — [کج روي] 1. баромадан аз роҳи рост, инҳироф 2. маҷ. бадрафторӣ, бадроҳагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лагад — [لگد] 1. лат ё зарбае, ки бо пой ба касе ё чизе зада мешавад; лагад андохтан (парондан, партофтан) бо як ё ду пои ақиб зарба задани чорпои сумдор; лагад задан бо пой зарба задан; ба зери лагад гирифтан; лагад кардан ниг. лагад задан; лой лагад… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
