Перевод: со всех языков на таджикский

баднамуд

1 безобразие

с

1. (уродство) қабоҳат, зиштӣ, бадафтӣ, баднамой, баднамудӣ, бадшакли

2. (поступок) бадкирдорӣ, бетартибӣ, расвоӣ

3. в знач. сказ. бе-тартибист, расвоист; какое безобразие ! ин чп бетартибист!

Русско-таджикский словарь > безобразие
2 безобразный

I

(безобраз|ен, -но)

1. (уродливый) зишт, бадафт, баднамо, баднамуд, хунук, бадшакл; безобразный вид афти хунук

2. (возмутительный) қабеҳ, расво; безобразное поведение рафтори қабеҳ

II

лит. беобразӣ, бе образӣ пюирона, беобуранг

Русско-таджикский словарь > безобразный
3 дурнушка

ж разг. зани ситорахунук, духтари беҳусн (баднамуд, баднамо)

Русско-таджикский словарь > дурнушка

баднамуд — [بدنمود] ниг. баднамо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадранг — [بدرنگ] чизе, ки дорои ранги бад аст, баднамуд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадрехтӣ — [بدريختي] зоҳир ва қиёфаи нохушоянд доштан, баднамуд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадшакл — [بدشکل] бадафт, баднамуд, дорои сурати нозеб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гурбалиқо — [گربه لقا] кит 1. гурбарӯй 2. маҷ. баднамо, баднамуд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
девшакл — [ديوشکل] баднамуд, бадшакл, симои монанди дев … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ