-
1 изуродовать
сов.1. кого-что маъюб кардан; бадшакл (бадандом, бадафт, хунук) кардан; оспа изуродовала его лицо нағзак ӯро баднамо кардааст2. кого--что бадшакл (баднамо) кардан; её лицо изуродовала злоба рӯи ӯ аз хашм баднамо шудааст3. что вайрон кардан, аз кор баровардан; трактор был сильно изуродован трактор тамом аз кор бароварда шуда буд4. что перен. вайрон (таҳриф) кардан, нодуруст карда нишон додан; изуродовать чужую мысль фикри касеро таҳриф кардан5. кого перен. вайрон кардан; его изуродовало плохое воспитание тарбияи бад ӯро вайрон кардааст -
2 безобразить
несов.1. кого-что бадафт (баднамо, бадшакл) кардан, хунук кардан; это платье безобразит тебя ин курта туро баднамо мекунад2. прост. см. безобразничать -
3 захудалый
1. хароб, лоғар, афсурда; захудалая лошадь аспи лоғар2. уст. фақир, забун, муфлис, дармонда, бенаво, хонавайрон; захудалый помещик помещики забун3. харобгашта, хароб; захудалое хозяйство хоҷагии харобгашта4. безеб, баднамо, хунук; захудалый вид афти баднамо, қиёфаи безеб -
4 исказить
сов. что1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) кардан, нодуруст нишон додан; исказить чью-л. мысль фикри касеро ғалат маънидод кардан2. бадшакл (баднамо, бурма) кардан; горе исказило её лицо ғаму андӯҳ рӯи ӯро баднамо кард -
5 антипатичный
баднамо, манфур, нафратовар, кареҳ -
6 безобразить
баднамо кардан -
7 безобразность
зиштӣ, баднамоӣ, қабоҳат -
8 безобразный
-
9 изуродовать
маъюб кардан; бадшакл кардан, бадандом кардан, баднамо кардан -
10 искривить
каҷ кардан, хам кардан; бадашакл кардан, баднамо кардан -
11 искривиться
хам шудан, каҷ шудан, хамидан; бадашакл шудан, баднамо шудан -
12 искривлять
каҷ кардан, хам кардан; бадашакл кардан, баднамо кардан -
13 искривляться
хам шудан, каҷ шудан, хамидан; бадашакл шудан, баднамо шудан; каҷ (хам) карда шудан -
14 некрасивый
безеб, баднамо, бадафт -
15 неприглядность
нозебӣ, безебӣ, баднамоӣ, бенурӣ -
16 неприглядный
нозебо, безеб, баднамо, бенур, бадманзар, назарногир -
17 антипатичный
(антипатич|ен, -на, -но) баднамо, манфур, нафратовар, кареҳ; антипатичный человек одами нафратовар -
18 безобразность
ж1. зиштӣ, бадафтӣ, баднамои, бадшаклӣ, зишт (бадафт, баднамо) будан(и)2. қабоҳат, расвоӣ -
19 безобразный
I(безобраз|ен, -но)1. (уродливый) зишт, бадафт, баднамо, баднамуд, хунук, бадшакл; безобразный вид афти хунук2. (возмутительный) қабеҳ, расво; безобразное поведение рафтори қабеҳIIлит. беобразӣ, бе образӣ пюирона, беобуранг -
20 дурнеть
несов. баднамо (бадафт) шу-дан
См. также в других словарях:
баднамо — [بدنما] безеб, бадафт, бадшакл, зишт, ситорахунук … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баднамоӣ — [بدنمايي] безебӣ, бадафтӣ, зиштӣ, хунукбашарагӣ, бадшаклӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
албастӣ — [البستي] чизи мавҳуми баднамо аз қабили шайтон, ҷин; шабаҳи хавфнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадафт — [بدافت] зиштрӯ, бадандом, безеб, баднамо, қареҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадбуриш — [بدبرش] 1. бадбуридашуда, вайрон буридашуда (либос ва амсоли он) 2. маҷ. баднамо, бадшакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадманзар — [بدمنظر] нозебо, бадшакл, баднамо, ситорахунук … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадманзарӣ — [بدمنظري] баднамоӣ, бадрӯӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баднамуд — [بدنمود] ниг. баднамо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беандом — [بي اندام] баднамо, бадафт, зиштсурат; муқоб. баандом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беандомӣ — [بي اندامي] баднамоӣ, бадсуратӣ, номутаносибӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бенамуд — [بي نمود] 1. он чи намуди зоҳирӣ надорад, диданашаванда 2. баднамо, назарногир, бенур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ