-
1 бадминтон
m Federballspiel n* * *бадминто́н m Federballspiel n* * *бадминто́н<-а>м Badminton nt, Federball nt* * *ngener. Federballtennis (èãðà), Badminton, (тк.sg) Federball, Federball (èãðà) -
2 бадминтон
мFéderball m -
3 бадминтон
m Federballspiel n -
4 ракетка для игры в бадминтон
nwood. BadmintonschlägerУниверсальный русско-немецкий словарь > ракетка для игры в бадминтон
-
5 линия подачи
n1) gener. Aufschlaglinie (теннис, бадминтон)2) sports. Aufschlaglinie (бадминтон, теннис)3) eng. Brennstoffleitung (жидкого топлива)4) construct. Förderleitung5) food.ind. Zuführungslinie6) wood.cut. Säzu (Sägezubringung) -
6 парная игра
adj1) gener. Doppel (теннис, бадминтон, настольный теннис), Doppel (теннис, бадминтон и др.)2) sports. Doppelspiel3) game.theor. Zweipersonenspiel -
7 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
8 сетка
f (33; ток) kleines Netz n, (a. fig.) Netz n; Einkaufsnetz n; F Netzhemd n; Tech. Gitter n; Glühstrumpf m* * *се́тка f (- ток) kleines Netz n, ( auch fig.) Netz n; Einkaufsnetz n; fam Netzhemd n; TECH Gitter n; Glühstrumpf m* * *се́тк|а<-и>ж Netz nt; (продукто́вая) Einkaufsnetz ntпро́волочная се́тка Maschendraht m* * *n1) gener. Netzball (настольный теннис, волейбол, бадминтон)2) food.ind. Federbildung (в растительном масле) -
9 Сетка
f (33; ток) kleines Netz n, (a. fig.) Netz n; Einkaufsnetz n; F Netzhemd n; Tech. Gitter n; Glühstrumpf m* * *се́тка f (- ток) kleines Netz n, ( auch fig.) Netz n; Einkaufsnetz n; fam Netzhemd n; TECH Gitter n; Glühstrumpf m* * *се́тк|а<-и>ж Netz nt; (продукто́вая) Einkaufsnetz ntпро́волочная се́тка Maschendraht m* * *n1) gener. Netzball (настольный теннис, волейбол, бадминтон)2) food.ind. Federbildung (в растительном масле) -
10 волан
m Falbel f; Sp. Federball* * *вола́н m Falbel f; SP Federball* * *вола́н<-а>м2. (обо́рка) Volant m, Falbel fю́бка с вола́нами Volantrock m* * *n1) gener. Falbel, Federball (для игры в бадминтон), Volant (на платье)2) dial. Balance3) textile. Ausstoßbürste, Bürste, Fixwalze, Läuferwalze, Trommelputzwalze -
11 мужская пара
adjgener. Herrendoppel (теннис, настольный теннис, бадминтон) -
12 одиночная женская игра
adjgener. Dameneinzel (теннис), Dameneinzel (теннис, настольный теннис, бадминтон)Универсальный русско-немецкий словарь > одиночная женская игра
-
13 парная женская игра
adjgener. Damendoppel (теннис), Damendoppel (теннис, настольный теннис, бадминтон) -
14 парная смешанная игра
ngener. (бадминтон, теннис, настольный теннис) gemischtes DoppelУниверсальный русско-немецкий словарь > парная смешанная игра
-
15 партия
n1) gener. Lewern (товара), Lieferung (товара), (вокальная) Part (как часть музыкального произведения), Sendung (товара), Charge (товара), (тк.sg) Partie (áðàê), Partie (èãðà), Posten (товара), Schub (напр. товаров), Partei, Parte2) geol. Team, Trupp (напр. разведочная), Gruppe4) sports. (теннисная) Game, Spiel, Satz (бадминтон, настольный теннис, волейбол)5) milit. Partie (в теории игр)9) law. Partei (политическая)10) commer. Teillieferung (товара, поставки)11) trade. Menge12) econ. Block, Fertigungslos (деталей), Partie (деталей, товара), Produktionslos (деталей), Los (деталей)13) artil. Serie14) mus. Partie, Part15) textile. Los (напр., шкур, кож), Satz (напр., шкур, кож)16) oil. Satz (нефтепродуктов)17) food.ind. Herstellungscharge (напр. консервов), Serienpartie (напр. консервов), Partie (продукции или сырья)18) atom. Beladecharge (загружаемого материала)19) busin. Los (Ein Los ist die Menge aller in einem gleichen Produktionsdurchgang hergestellter Produkte. Ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Los_(Produktion))20) wood. Los (напр. лесоматериала), Partie (товара), Posten (продукции) -
16 перекидка
n1) sports. Ballwechsel (теннис), Ballwechsel (бадминтон, теннис, настольный теннис)2) eng. Umfallen (напр. металла при прокатке), Umschlag -
17 подавать
v1) gener. ablängen, abreichen (сверху), anrichten (блюдо), aufmachen (как-л.), aufschüsseln (на стол), auftragen (на стол), auftun (на стол), austun, durchgeben (через что-л.), einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.), eingehen (заявление), einlangen, einreichen (bei D) (заявление и т. п., куда-л.), fördern (насосом), geben, präsentieren, servieren (к столу), servieren (мяч в теннисе), servieren (на стол), spenden, zutragen, (еду, вино) vorsetzen, anbringen (прошение, заявление), angeben (настольный теннис, бадминтон), aufgeben (волейбол), aufschlagen, eingeben (заявление), hinterlegen (заявку, напр. на патент), zuführen (что-л. кому-л., чему-л.), auftischen, durchreichen (что-л. через отверстие, напр. блюда из кухни в столовую), (bei D) einreichen (заявление и т. п. куда-л.), entgegenhalten, heraufreichen (наверх), herausgeben (откуда-л. куда-л.), hereingeben, hinaufreichen (наверх), hineinreichen (внутрь), hinhalten, hinreichen, zureichen3) navy. ausstecken (конец), trimmen4) colloq. hinauflangen (наверх), hineinlangen (что-л. внутрь)5) dial. aufgeben (еду на стол)7) sports. angeben (ìÿ÷), aufgeben (ìÿ÷), aufschlagen (ìÿ÷)9) eng. anliefern, anrollen, antransportieren, auflegen, beaufschlagen, beschicken (шихту), chargieren (шихту в печь), einlassen, einspeisen (воду, газ, электричество), lewern, liefern, speisen, unter Druck pressen, zuleiten10) book. reichen11) railw. beistellen (вагон под погрузку), bereitstellen (вагоны), einlassen (напр. жидкость, пар)12) law. abgeben (документы), einreichen (жалобу), erheben (иск, жалобу), hinterlegen (заявку), vornehmen (заявку на патент)13) econ. einlegen (напр. жалобу)14) artil. nachführen, transportieren (патрон)15) mining. austragen, einhängen, hereinblasen (воздух), vorsetzen (шахтные вагонетки)16) hunt. apportieren (поноску - о собаке)17) radio. legen18) textile. speisen (материал)19) IT. vorschieben (напр. бумагу в принтере)20) food.ind. einsetzen (блюдо, напиток)21) atom. beaufschlagen (пар, газ)23) weld. befördern (заготовки), beistellen (на глубину), beschicken (заготовки), zubringen24) patents. deponieren (заявление, жалобу и т.п.), einreichen (напр. заявку)25) busin. einreichen (заявление)26) pompous. darreichen, vorlegen27) nav. ausliefern -
18 поле подачи
ngener. Aufschlagfeld (теннис), Aufschlagfeld (бадминтон) -
19 продолжение игры до победы при равном счёте
ngener. Setzen (бадминтон)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжение игры до победы при равном счёте
-
20 ракетка
n1) gener. Ballschlegel, Schläger (теннис), Schläger (теннис, настольный теннис, бадминтон), Federballschläger (для бадминтона), Schlagholz2) wood. Schläger (теннисная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бадминтон — Бадминтон. Парная встреча Бадминтон (англ. badminton, от собств. Badminton) вид спорта, в котором игроки располагаются на противоположных сторонах разделённой сеткой … Википедия
БАДМИНТОН — [англ. badminton по названию г. Бадминтон в Великобритании] спорт. спортивная игра (один на один или двое против двоих) с воланом и ракетками. Иначе волан. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бадминтон (по назв. г. бадминтон (badminton)… … Словарь иностранных слов русского языка
Бадминтон — Бадминтон. БАДМИНТОН (английское badminton), спортивная игра с воланом и ракетками на площадке (13,40 м ´ 6,10 м), разделенной в середине сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезена в Великобританию во 2 й половине 19 в., где… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БАДМИНТОН — (английское badminton), спортивная игра с воланом и ракетками на площадке (13,40 м? 6,10 м), разделенной в середине сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезена в Великобританию во 2 й половине 19 в., где состоялись первые… … Современная энциклопедия
БАДМИНТОН — (англ. badminton) спортивная игра с воланом и ракетками на площадке 13,40 м х 6,10 м, разделенной пополам сеткой (высота 1,55 м). Родина бадминтона Индия. Завезен в Великобританию во 2 й пол. 19 в., где состоялись первые показательные выступления … Большой Энциклопедический словарь
бадминтон — бадик Словарь русских синонимов. бадминтон сущ., кол во синонимов: 3 • бадик (1) • игра (318) … Словарь синонимов
БАДМИНТОН — БАДМИНТОН, а, муж. Спортивная игра в волан, перебрасываемый ракетками через сетку от одного игрока к другому, а также соответствующий вид спорта. | прил. бадминтонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бадминтон — а; м. 1. Спортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому. Чемпионат мира по бадминтону. Играть в б. 2. Набор принадлежностей для такой игры. Купить в подарок б. ● По названию г. Бадминтон в… … Энциклопедический словарь
Бадминтон — [назв. по англ. г. Бадминтон (Badminton), где игра начала культивироваться], волан (от франц. volant летающий), спортивная игра с оперённым мячом и ракеткой. Б. зародился в Древней Малайе; позднее стал популярен в других странах Азии. В… … Большая советская энциклопедия
бадминтон — а, только ед., м., спорт. Спортивная игра с воланом (с пластмассовым или перьевым стабилизатором) и ракетками. Играть в бадминтон. Родственные слова: бадминтони/ст, бадминтони/стка, бадминто/нный Этимология: По названию английского города… … Популярный словарь русского языка
бадминтон — а; м. см. тж. бадминтонный 1) Спортивная игра, состоящая в перебрасывании волана ракетками через сетку от одного игрока к другому. Чемпионат мира по бадминтону. Играть в бадминто/н. 2) Набор принадлежностей для такой игры. Купить в подарок… … Словарь многих выражений