Перевод: с русского на адыгейский

бадзэ

1 муха

бадзэ

Краткий русско-адыгейский словарь > муха
2 муха

ж. I бадзэ; мухи не обидит бадзэ игъэлъатэркъым; делать из мухи слона зыри зэрымытым Iэтищэ игъэувэн

Школьный русско-кабардинский словарь > муха
3 отогнать

II (отгоню, отгонишь), сов., кого-что прям., перен. Iухун, зыщхьэщыгъэкIын; отогнать мух бадзэ Iухун (техун); отогнать тяжелые мысли гупсысэ хьэлъэхэр зыщхьэщыгъэкIын

Школьный русско-кабардинский словарь > отогнать
4 туча

ж.
1. пшэ; тучи собрались пшэхэр зэхуэсапц сплошная облачность пшэ зэфэзэщ
2. перен. Iэрамэ; туча мух пшэм хуэдэу бадзэ Iэрамэ

Школьный русско-кабардинский словарь > туча
5 муха

ж. бадзэ

Русско-адыгейский словарь > муха

бадзэ — (бадзэр, бадзэхэр) муха ТэмитIу зиIэ хьацIэ пIэцIэ цIыкIумэ ащыщ Бадзэр гъэмафэрэ боу щэIэ Бадзэр мэцакъэ Бадзэм шIойхэр зэрехьэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
хьэцIэпIацI — (хьэцIэпIацIэр, хьэцIэпIацIэхэр) насекомое Бадзэ, аргъой, шъомпIэжъ джащ афэдэхэр ары Гъэмафэм хьэцIэпIацIэхэр бэу щыIэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ