Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

бадеҳагӯй

  • 1 бадеӣ

    художественный
    адабиёти бадеӣ художественная литература

    Таджикско-русский словарь > бадеӣ

  • 2 бадеҳа

    1. экспромт
    импровизация
    2. быстрый, остроумный ответ
    остроумие
    3. лит. стихи, сказанные экспромтом
    4. муз. импровизация
    5. муз. бадеха (народные куплеты, исполняемые смешанным дуэтом)

    Таджикско-русский словарь > бадеҳа

  • 3 бадеҳагӯӣ

    сочинение экспромтом
    импровизаторство

    Таджикско-русский словарь > бадеҳагӯӣ

  • 4 бадеҳагӯй

    импровизатор
    сочинающий стихи экспромтом

    Таджикско-русский словарь > бадеҳагӯй

  • 5 бадеҳӣ

    очевидный, ясный
    бесспорный

    Таджикско-русский словарь > бадеҳӣ

  • 6 бадеҳанавоз

    муз. импровизатор

    Таджикско-русский словарь > бадеҳанавоз

  • 7 бадеҳанавозӣ

    импровизаторство

    Таджикско-русский словарь > бадеҳанавозӣ

  • 8 бадеҳатан

    экспромтом

    Таджикско-русский словарь > бадеҳатан

  • 9 бадеҳахон

    куплетист

    Таджикско-русский словарь > бадеҳахон

  • 10 адабиёт

    литература
    адабиёти бадеӣ художественная литература

    Таджикско-русский словарь > адабиёт

  • 11 асар

    1. произведение, сочинение, труд, творение
    асари бадеӣ художественное произведение
    асари илмӣ научный труд
    2. след, отпеча-ток
    знак, признак
    асари нағзак следы оспы
    асари сӯхтор следы пожара
    бар асари в результате, вследствие
    бар асари ҷанг вследствие войны
    3. действие, влияние
    впечатление, эффект
    асар бахшидан ба касе, чизе действовать, производить впечатление на кого-л., что-л.
    асар гузоштан а) оставлять след, отпечаток
    б)воздействовать
    производить впечатление
    асар кардан ба касе, чизе подействовать, оказывать влияние на кого-л., что-л.
    ба дил асар кард подействовал на сердце, влиял на сердце
    гиряи ӯ ба ман асар кард его плач подействовал на меня

    Таджикско-русский словарь > асар

  • 12 бадоҳатан

    см. бадеҳатан

    Таджикско-русский словарь > бадоҳатан

  • 13 ғоя

    1. конечная цель, предел чьихл. желаний и стремлений
    основной смысл чего-л.
    основная цель какойл. деятельности
    2. идея
    3. лит. основная идея, основное идейное содержание
    ғояи асари бадеӣ идея художественного произведения

    Таджикско-русский словарь > ғоя

  • 14 завқ

    1. удовольствие
    наслаждение
    бо завқ хандидан смеяться от души
    2. радость, веселье
    3. желание, стремление, интерес
    4. кн. проба (пищи)
    5. пер. вкус
    завқи бадеӣ художественный вкус
    шавқу завқ восхищение и радость, восторг и удовольствие
    бо завқу шавқ с восхищением
    с восторгом
    завқ бахшидан а) доставлять наслаждение
    б) радовать, веселить
    завқ бурдан, завқ кардан наслаждаться чем-л., получать удовольствие
    радоваться чему-л.
    ба завқ овардан приводить в восторг, приводить в восхищение

    Таджикско-русский словарь > завқ

  • 15 наср

    I: 1. лит. проза
    насри бадеӣ художествен ная проза
    2. кн. рассыпание
    разбрасывание
    II: кн., зоол. гриф
    III: кн. 1. помощь, поддержка
    2. победа

    Таджикско-русский словарь > наср

  • 16 нашриёт

    издательство
    нашриёт и адабиёти бадеӣ издательство художественной литературы

    Таджикско-русский словарь > нашриёт

  • 17 силсила

    1. цепь
    ряд
    серия
    силсилаи кӯҳҳо горная цепь, горная гряда
    горный хребет
    силсилаи чеҳраҳои бадеӣ галерея художественных образов
    силсилаи ҳодисаҳо цепь событий
    2. династия
    3. обл. украшение в виде серебряной налобной повязки с длинными мелкими подвесками
    4. кн. круг, кружок
    группа (людей)

    Таджикско-русский словарь > силсила

  • 18 тахайюл

    воображение
    фантазия
    мечта
    предположение
    тахайюли бадеӣ художественное воображение

    Таджикско-русский словарь > тахайюл

  • 19 филм

    фильм
    филми бадеӣ художественный фильм
    филми ҳуҷҷатӣ (мустанад) документальный фильм

    Таджикско-русский словарь > филм

  • 20 яклухтӣ

    цельность, односоставность
    монолитность
    яклухтӣи тасвири бадеӣ цельность художественного описания
    яклухтӣи ҷинси кӯҳӣ монолитность горной породы

    Таджикско-русский словарь > яклухтӣ

См. также в других словарях:

  • Баде — (альтернативные названия беде, боде)  народ, проживающий в Нигерии. Места расселения в среднем течении реки Гонгола в окрестностях города Нафада и к юго востоку от города Нгуру. Согласно легендам народы баде и нгизим покинули Канем и… …   Википедия

  • БАДЕ — (самоназвания баде, беде; карекаре, тангале, нгизим) народность, проживающая на территории Нигерии. Общая численность 650 тыс. чел. Язык баде. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты, часть традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • БАДЕ — (самоназвание баде беде), народ в Нигерии. Численность 650 тыс. человек (1992). Язык баде. Верующие мусульмане сунниты, часть придерживается традиционных верований …   Большой Энциклопедический словарь

  • Баде — (самоназвания баде, беде; карекаре, тангале, нгизим) народность, проживающая на территории Нигерии. Общая численность 650 тыс. чел. Язык баде. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты, часть традиционные верования.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Баде — (самоназвание  баде, беде), народ в Нигерии. Численность 650 тыс. человек (1995). Язык баде. Верующие  мусульмане–сунниты, часть придерживается традиционных верований. * * * БАДЕ БАДЕ (самоназвание баде, беде), народ в Нигерии. Численность 650… …   Энциклопедический словарь

  • бадеӣ — [بديعي] мансуб ба бадеъ; адабиёти бадеӣ адш. яке аз соҳаҳои санъат, ки ҳаёт ва хаёлот тавассути сухан ба тарзи образнок тасвир мешавад; асари бадеӣ адш. асаре, ки ба адабиёти бадеӣ мансуб аст; шаби бадеӣ шабнишиние, ки дар он шоирон шеърхонӣ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадеҳа — [بديهه] а. адш 1. шеъре, ки бадоҳатан ва беомодагӣ, яъне фавран ва ҳозирҷавобона гуфта шудааст 2. суруде, ки аз тарафи зану мард сароида мешавад; ба тарзи бадеҳа ниг. бадеҳатан; дар бадеҳа фавран, ҳозирҷавобона; бадеҳатан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадеҳагӯӣ — [بديهه گويي] 1. адш. бадеҳатан, фавран ва ҳозирҷавобона шеър гуфтан 2. сурудхонии ду нафар; бадеҳагӯӣ кардан суруд хондани ду нафар ба ҷавоби якдигар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадеҳӣ — [بديهي] ниг. бадеҳиёт; бадеҳист ки… равшан аст, ки…, возеҳ аст, ки… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадеҳагӯй — [بديهه گوي] адш. шоире, ки бадеҳатан, фавран ва бе тайёрии пешакӣ шеър мегӯяд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баде́йщик — бадейщик …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»