-
1 бабӧ
1) бабушка;2) старуха, старушка;шыасьны бабӧ дорӧ — обратиться к бабушкекыліс бабӧлӧн нургӧм — послышалось мурлыканье старухи;
-
2 баб
1) бабушка, мать отца или матери;зонка локтіс бабыскӧд — мальчик пришёл с бабушкойпӧрысь баб — прабабушка;
2) старуха, старушка -
3 бабунь,\ бабӧнь
обращ. разг. бабонька;ен да бур удж тіянлы, бабӧньяс — бог вам в помощь, бабоньки
-
4 шуысь
: бабӧн шуысь внук, внучка;дядьӧн шуысь — племянник, племянница; пӧльӧн, пӧчӧн шуысь — внук, внучкавежаньӧн шуысь — крестник, крестница;
-
5 миян
мест.1) род. п. от ми;миян йылысь — о нас; бабӧ видзӧдӧ миян вылӧ жугыль синъясӧн — бабушка смотрит на нас печальными глазами; быдӧн миян дор — все за нас; миян вӧлі бабӧ да ещӧ дед — у нас были бабушка да ещё и дед; миян ставыс на лючки-ладнӧ — у нас пока всё благополучно миян пӧ няньыс тэкӧд шӧрыштӧма, шыд-рокыс пусьӧма, межаыс юкӧма — нам спорить не о чем (букв. у нас с тобой коврига нарезана, суп-каша сварены, земля отмежевана)миян вылӧ — на нас;
2) наш;миян йӧз — наши люди; миян ныв-пи — наши дети; миян пыж — наша лодкамиян батьяс да пӧльяс — наши отцы и деды;
-
6 бабны
1) дет. неперех. лечь спать2) перен. упасть (напр., от удара)◊ Мӧскыс мольыд эжа вылӧ бабӧма — корова ( его) на ровный луг легла (говорят, когда невеста выходит замуж за другого)
-
7 бергавны
неперех.1) прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться;ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын — недавний разговор крутился в голове; бергавны том йӧз пӧвстын — вращаться среди молодёжи; Тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр — Луна вращается вокруг Земли; бергавны турник вылын — крутиться на турнике мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны — если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колеседурпоп моз бергавны — вертеться волчком;
2) виться, кружиться, кружить;эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс — есть олени, около них и крутятся волкиёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;
3) ворочаться, вертеться, метаться;4) повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться;кывйыс омӧля бергаліс — у него язык плохо ворочался; бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ — перевёртываться с боку на бокбергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;
5) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л;лунтыр бергавны горт дорын — целый день хлопотать по дому; скӧт гӧгӧр бергавны — ходить за скотомбабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;
6) перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-л. при ком-чём-л;начальство дінын бергавны — состоять при начальствена ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;
7) бытовать; употребляться;тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ — эта пословица у нас употребительна"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;
8) толпиться;9) обслуживать кого-что-л;10) блуждать, проблуждать;11) витать;12) торчать, околачиваться где-л;син водзын бергавны — торчать на глазах ◊ Кок чунь йылын бергавны — прислуживаться; кыв йылын (дум вылын) бергалӧ — вертится на языке (в голове); бергавны шыльча йылын — мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;
-
8 катны
1) неперех. подниматься ( вверх по реке); идти, плыть против течения;чери катӧ ю йылӧ кульмыны — рыба поднимается в верховья реки нереститься; катны юӧд зіб йылысь — подниматься по реке на шестахпароходӧн катны — плыть на пароходе вверх по реке;
2) диал. перех. будить, разбудить, поднимать;3) перен. подойти, подходить, приближаться;арлыдыс катіс ветымынлань — ему шёл пятидесятый год; он подходил к пятидесяти годам
-
9 кылӧ
1) безл. слышно;тасянь бура кылӧ — отсюда хорошо слышно2) вводн. сл. слышно;кодкӧ, кылӧ, локтӧ — кто-то, слышно, идёт; сулалысь, кылӧ, мыйкӧ висьталіс — стоящий, слышно, что-то рассказывалбабӧ, кылӧ, гольӧдчӧ пескӧн — бабушка, слышно, гремит дровами;
-
10 кӧнкӧ
1. нареч. где-то; где-либо; где-нибудь;кӧнкӧ водзын — где-то впереди; кӧнкӧ лыйсьӧны — где-то стреляют; видзны сёян-юан кӧнкӧ кӧдзыдінын — хранить продукты где-нибудь в холодном помещениикӧнкӧ бокын — где-то в стороне;
2. вводн. сл. вероятно, наверно, очевидно;вой шӧр гӧгӧрын, кӧнкӧ, воисны нин — около полуночи, вероятно, прибыли; тэ, кӧнкӧ, тшыг — ты, наверно, голоденбабӧлы, дерт, кӧнкӧ, шог вӧлі — бабушке, наверно, было грустно;
-
11 лётіктыны
неперех.1) ковылять, проковылять; плестись;пӧрысь баб тшӧтш лётіктӧма-локтӧма — старенькая бабушка также приковыляла сюдамедбӧрын лётіктыны — плестись в хвосте;
2) трусить, бежать мелкой рысцой ( о лошади) -
12 пӧрыськодь
старенький; староватый; -
13 сёрниа
разговорчивый; говорливый, словоохотливый;веськыд да восьса сёрниа — принципиальный; гыжъя сёрниа — придирчивый; лёк сёрниа — некультурный; уна сёрниа — излишне разговорчивый; болтливый; этша сёрниа — немногословныйсёрниа баб — словоохотливая бабушка;
-
14 суседка
соседка;кольны зонкаӧс суседкалы — поручить мальчика соседкесуседка - баб — бабушкасоседка;
-
15 чӧжсьӧмтор
(-й-) накопление; что-либо накопленное;
См. также в других словарях:
бабёха — бабёха, и … Русский орфографический словарь
бабёха — бабёха … Словарь употребления буквы Ё
Бабёф — Бабёф, Гракх Гракх Бабёф Гракх Бабёф (фр. Gracchus Babeuf, имя взято в честь античных Гракхов; настоящее имя Франсуа Ноэль Бабёф, фр. François Noël Babeuf; 23 ноября 1760, Сен Кантен 27 мая 1797, Вандом) … Википедия
Баб — Сейид Хаджи Мирза Али Мухаммад из Шираза араб. لباب سيد علی محمد شیرازی … Википедия
БАБЁФ — (Babeuf), Франсуа Ноэль (именовал себя Гракхом) (23 нояб. 1760 – 27 мая 1797) – франц. утопич. коммунист, вождь коммунистич. заговора во имя равенства . Род. в семье отставного военного. Трудовая среда, в к рой вырос Б., наблюдение аграрных… … Философская энциклопедия
Баб — (собственно Сейид Али Мохаммед) (1819 1850), основатель секты бабидов. В 1844 объявил себя Бабом, то есть «вратами», через которые должна передаваться людям воля пророка избавителя (махди). В 1847 арестован; во время бабидских восстаний в Иране… … Энциклопедический словарь
БАБ — Борис Абрамович Березовский распространённая в СМИ аббревиатура БАБ бета адреноблокаторы мед. БАБ «Бригада Алекса Бонкай» террористическая организация организация Источник … Словарь сокращений и аббревиатур
БАБЁФ — (Babeuf) Гракх (настоящее имя Франсуа Ноэль) (1760 97), французский революционер. В период Французской революции под именем Гай Гракх выступил за имущественное равенство. При Директории один из руководителей движения Во имя равенства ; в 1796… … Современная энциклопедия
БАБ — (собственно Сейид Али Мохаммед) (1819 50) основатель секты бабидов. В 1844 объявил себя Бабом, т. е. вратами , через которые должна передаваться людям воля пророка избавителя (махди). В 1847 арестован; во время бабидских восстаний в Иране… … Большой Энциклопедический словарь
Баб — врата. Так называл себя основатель религиозно политического движения бабидов в Иране 1280/1848 1282/1850 годов. См. Бабиды. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) … Ислам. Энциклопедический словарь.
БАБ — (араб.). Ворота, вход, пролив. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка