-
1 бабёнка
-
2 бабёнка
-
3 какая красивая бабёнка/тёлка
adjjarg. che bella figaUniversale dizionario russo-italiano > какая красивая бабёнка/тёлка
-
4 хитрая бабёнка
adjcolloq. donnetta fine -
5 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
-
6 сдобный
См. также в других словарях:
бабёнка — бабёнка … Словарь употребления буквы Ё
бабёнка — бабёнка, бабёнки, бабёнки, бабёнок, бабёнке, бабёнкам, бабёнку, бабёнок, бабёнкой, бабёнкою, бабёнками, бабёнке, бабёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БАБЁНКА — БАБЁНКА, бабёнки, жен. (разг. фам.). Бойкая и еще не старая женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБЁНКА — БАБЁНКА, и, жен. (прост.). Молодая бойкая женщина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бабёнка — бабёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
бабёнка — I см. баба I II и, мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. О бойкой молодой женщине. Аппетитная бабёнка. Вредная бабёнка … Словарь многих выражений
бабёнка — баб/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
бабёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. прост. Бойкая молодая женщина. Жена этого почтаря взбалмошная франтоватая бабенка все допытывалась, нет ли у нас пудры. Фурманов, Мятеж … Малый академический словарь
бабінка — и, ж., діал. Вузька різнобарвна тасьма для обшивання теплих хусток, фартухів і т. ін … Український тлумачний словник
БАБЁФ — (Babeuf) Гракх (наст, имя Франсуа Ноэль) (23.11.1760, Сен Кантен, 27.5.1797), франц. революционер, коммунист утопист. Активный участник Великой франц. революции, выступил против политики Директории и в 1796 возглавил <3аговор во имя равенства» … Российская педагогическая энциклопедия
бабенка — бабёнка см. женщина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бабенка сущ., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов