-
1 БАБЬИ
-
2 бабьи сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабьи сказки
-
3 бабьи сказки
-
4 бабьи сплетни
-
5 бабьи города недолго стоят
Set phrase: a woman's place is in the homeУниверсальный русско-английский словарь > бабьи города недолго стоят
-
6 бабьи представления
General subject: anile ideasУниверсальный русско-английский словарь > бабьи представления
-
7 бабьи сказки
General subject: an old wives' tale, old wive's fables, old wives' tales, old women's fables -
8 бабьи сплетни
General subject: old wives' fable, old wives' story, old wives' tale, old wives' tales -
9 бабьи сказки
adjgener. Altweiberfabel, Altweibermärchen, Ammenmärchen -
10 бабьи сплетни
-
11 бабьи сказки
-
12 бабьи сказки
balelas fpl; histórias da carochinha -
13 бабьи сказки
adjcolloq. bābu pasakas -
14 бабьи сказки
adjgener. cuentos de vieja (s) -
15 бабьи сказки
adjcolloq. jama, väljamõeldis, tühjad jutud -
16 бабьи сказки
adjgener. contes bleus -
17 бабьи дела
adjcolloq. cose femminesche -
18 бабьи сплетни
adjgener. nieuws uit de barbierswinkel -
19 бабьи сказки
-
20 бабьи пересуды
• babské řeči
См. также в других словарях:
бабьи сказки — бабьи забобоны, небывальщина, вымысел, побасенка, россказни, басня, досужая выдумка, сказки, сказка Словарь русских синонимов. бабьи сказки сущ., кол во синонимов: 9 • бабьи забобоны (2) … Словарь синонимов
бабьи забобоны — сущ., кол во синонимов: 2 • бабьи сказки (9) • вымысел (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бабьи города недолго стоят. — (а без баб города не стоят). См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи сборы - гусиный век. — Бабьи сборы гусиный век. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже. — Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи хоромы недолго живут. — (стоят). См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы. — Бабьи то промыслы, что неправые помыслы. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. — Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи каши. — Бабьи каши. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи басни, а дурак то и любит. — Бабьи басни, а дурак то и любит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи. — Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа