-
1 бабашка
бабашка -
2 бабашка
ж. полигр. -
3 suluke (kirj.)
бабашка (полигр.) -
4 suluke
бабашка (полигр.) -
5 klauģis
бабашка; киянка; колотушка -
6 klauģis
▪ Terminiru бабашка celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru бабашкаDzEz, Ķīmru киянкаMašB, BūVPlv koka āmursru киянкаZin, Ek, Rūp, BūVPlv klaudzisru колотушкаMašB, BūVPlv koka vāleru колотушка IIETB▪ Sinonīmi1. lāgošanas āmurs2. koka āmurs3. koka vāleT09 -
7 lingot
-
8 crucero
1. adjarco crucero архит. — крестовый свод2. m2) перекрёсток3) средокрестие ( в церкви)4) архит. поперечный неф (в церкви, соборе и т.п.)7) стр. брус8) полигр. фальц9) полигр. бабашка10) мор. район крейсерства11) крейсерский ( рейсовый) корабль; крейсер12) собир. крейсерские (рейсовые) корабли13) крейсерство, плавание14) круиз; морское путешествие15) мин., геол. кливаж -
9 suluke
suluke (kirj) бабашка (полигр.) -
10 blank
1) бабашка
2) бланковый
3) заготовка
4) заготовка для профилирования
5) запирать
6) немой
7) пробел
8) холостой
9) пустой символ
10) пропуск
11) чистый
12) контрольный
13) слепой
– bar blank
– blank bolt
– blank CRT
– blank door
– blank flange
– blank form
– blank gasoline
– blank groove
– blank holder
– blank map
– blank off pipe-line
– blank tape
– blank test
– blank the beam
– blank wall
– board blank
– composite blank
– figure blank
– leave blank
– letter blank
– piece blank
– shaped blank
– stamped blank
– uncured blank
-
11 Hohlsteg
-
12 lingotto
болванка ( для прокатки), бабашка, заготовка, слиток, полигр. шпон -
13 klauģis
сущ.полигр. бабашка -
14 Hohlsteg
m полигр. -
15 lingot
сущ.1) общ. болванка, свинка, чушка, слиток (золота, серебра), брусок (металла)2) полигр. бабашка, марзан -
16 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
17 der Hohlwürfel / die Hohlwürfel
n полая бабашка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Hohlwürfel / die Hohlwürfel
-
18 der Konkordanzquadrat / die Konkordanzquadraten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Konkordanzquadrat / die Konkordanzquadraten
-
19 die Konkordanz / die Konkordanzen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Konkordanz / die Konkordanzen
-
20 die Nuss / die Nüsse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бабашка — прямоугольник (иногда рамка) из типографского металла (гарта), вставляемый в типографский набор для заполнения крупных пробелов. См. также В Викисловаре есть статья «бабашка» Пробельный … Википедия
бабашка — материал, брусок, марзан Словарь русских синонимов. бабашка сущ., кол во синонимов: 4 • брусок (27) • марзан … Словарь синонимов
БАБАШКА — БАБАШКА, бабашки, жен. (тип.). Брусочек, употр. для заполнения пустых мест в наборе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБАШКА — типографский материал для заставки пробелов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бабашка — (Quotation quad, Hollow quad) В металлическом наборе: пробельный материал шириной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 48 пунктов. Бабашки используются для образования пробельных участков при изготовлении наборных форм высокой печати … Шрифтовая терминология
бабашка — Пробельный материал длиной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 58 пунктов. Бабашки используются при изготовлении наборных печатных форм высокой печати для образования пробельных участков. [http://ofyug.ru/useful/abc/228] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Бабашка (приток Нозьмы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабашка. Бабашка Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
бабашка — поплавок на удочке . Преобр. (1, 10) считает это слово производным от баба короткий столбик, чурбан , о происхождении которого он ничего не говорит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бабашка — пустотелый брусок, применяемый для заполнения крупных пробельных участков в типографском наборе. См. Пробельный материал … Большая советская энциклопедия
Бабашка — поплавок из дерева или пробки у самоловов: употребляются па реке Иртыше. Бабашки также типографский термин, см. Типографское дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бабашка — ж. Брусочек из металла, дерева, пластмассы и т.п., используемый при типографском наборе для образования пробелов в тексте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой