-
1 баба
-
2 баба
-
3 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m* * *ба́ба f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; pop Frau, Alte; Frauenzimmer n; fam Memme, Oma; TECH Rammbär m; Napfkuchen m;сне́жная ба́ба Schneemann m* * *ба́б|а1<-ы>ж1. разг (крестья́нка) Bauernfrau f, Bäuerin f2. (супру́га) (Ehe)Frau fба́б|а2<-ы>ж (хлеб)ро́мовая ба́ба Punschtorte f, Punschkuchen m* * *nmilit. Memme -
4 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m* * *ба́ба f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; pop Frau, Alte; Frauenzimmer n; fam Memme, Oma; TECH Rammbär m; Napfkuchen m;сне́жная ба́ба Schneemann m* * *ба́б|а1<-ы>ж1. разг (крестья́нка) Bauernfrau f, Bäuerin f2. (супру́га) (Ehe)Frau fба́б|а2<-ы>ж (хлеб)ро́мовая ба́ба Punschtorte f, Punschkuchen m* * *nmilit. Memme -
5 баба
f Bauersfrau; Weib(sbild n) n; P Frau, Alte; Frauenzimmer n; F Memme, Oma; Tech. Rammbär m; Napfkuchen m; снежная баба Schneemann m -
6 баба
-
7 баба
( копра) Fallbär, Hund, (копра, молота) Schlagbär -
8 баба
I ж1) пренебр. Weib n, Fráuenzimmer nвздо́рная ба́ба — zänkisches Weib
бой-ба́ба разг. — resolútes Fráuenzimmer
2) уст. ( крестьянка) Bäuerin f3) пренебр. ( о мужчине) Mémme fII ж тех.Rámmklotz m -
9 Баба-Яга
f Hexe* * *ба́ба-яга́ f Hexe* * *ба́б| а-яг|а́<-ы -и́>ж2. разг (о сварли́вой же́нщине) Schreckschraube f, Vogelscheuche f* * *n -
10 Баба-Яга-Костяная Нога
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Баба-Яга-Костяная Нога
-
11 баба для забивки свай
nroad.wrk. HammerklotzУниверсальный русско-немецкий словарь > баба для забивки свай
-
12 баба копра
-
13 баба молота
-
14 баба парового копра
nconstruct. Zylinderbär -
15 баба с творогом
nconfect. (ромовая) Quarknapfkuchen -
16 баба-солдат
nscorn. Flintenweib -
17 Баба-Яга/ (- Костяна/я Нога)
(из славянской мифологии) Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein), in der slawischen Mythologie eine alte Hexe, die Kinder entführt und verzehrt. Baba-Jaga wohnt in Walddickicht in einer "Hütte auf Hühnerbeinen" (s. Избушка на курьих ножках); sie fliegt durch die Lüfte in einem Mörser und verwischt ihre Spuren mit einem Ofenwisch. Antagonist des positiven Märchenhelden, seltener eine ihm helfende Zauberin.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Баба-Яга/ (- Костяна/я Нога)
-
18 Баба-Яга (- Костяная Нога)
(из славянской мифологии) Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein), in der slawischen Mythologie eine alte Hexe, die Kinder entführt und verzehrt. Baba-Jaga wohnt in Walddickicht in einer "Hütte auf Hühnerbeinen" (s. Избушка на курьих ножках); sie fliegt durch die Lüfte in einem Mörser und verwischt ihre Spuren mit einem Ofenwisch. Antagonist des positiven Märchenhelden, seltener eine ihm helfende Zauberin.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Баба-Яга (- Костяная Нога)
-
19 баба копра
Rammbär, Rammfallbär -
20 баба с возу - кобыле легче
W: wenn das Weib von der Fuhre absteigt, hat es das Pferd leichter; E: umso besser für uns, wenn du gehst (verzichtest)
См. также в других словарях:
баба — баба … Macedonian dictionary
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — ворожила, да надвое положила. Народн. О чём л. неопределённом, гипотетическом. ДП, 293. Баба Клава. Жарг. мол. Шутл. Гомосексуалист. Максимов, 18. Баба рязанская. Прост. Ирон. О неловкой, рассеянной, глупой женщине. СПП 2001, 15; ЗС 1996, 263,… … Большой словарь русских поговорок
баба — См. жена, женщина, трусливый бой баба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баба бабец, бабёшка, бабёнка, бабища; жена, женщина, пизда (с ушами); трус; женушка, каменная баба … Словарь синонимов
Баба Си — во время чемпионата мира 1960 года в Амстердаме, Нидерланды Баба Си (фр. Baba Sy; 1935 ― 20 августа 1978, близ Дакара, Сенегал) ― сенегальский спортсмен (международные … Википедия
БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… … Толковый словарь Ушакова
БАБА — (перс. тур. Baba отец). На Востоке прибавляется к имени выдающихся духовных лиц, как почтенный титул, напр., Али баба, и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАБА (с польск. Babka). Печение из… … Словарь иностранных слов русского языка
баба — Сдобное кондитерское изделие, имеющее несколько разновидностей, но обладающее одним общим внешним признаком: высокое и рыхлое. Первоначально бабы делались исключительно на дрожжах, причем для лучшего подъема дрожжей закладывалось много … Кулинарный словарь
баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост … Толковый словарь Ожегова
Баба — 1. БАБА, ы; ж. 1. Трад. нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и бабы. Шабаш, бабы! Кончай работу. 2. Разг. сниж. О любой женщине. Молодая, здоровая, цветущая б. Умная, хитрая, властная б. Базарная б. (о… … Энциклопедический словарь