-
1 бабӕттын
1) მიბმა, შეკვრა2) დამაგრება, გადაბმაбабӕтдзӕн ა) მიაბამს, შეკრავს; ბ) დაამაგრებს, გადააბამს -
2 бабæттын
1) привязать, связать, завязать, навязать2) скрепить, сцепить -
3 бинт
-
4 Союз
Служебное слово, соединяющее однородные члены предложения или предложения.Сочинительные союзы. Подчинительные союзы.
––––––––––––––––––––––––––––––ир. БæттæгÆххуысгæнæг ныхасы хай хъуыдыйады æмхуызон уæнгтæ кæнæ хъуыдыйæдтæ кæрæдзийыл бæттынæн.Бабæтгæбастдзинады бæттæгтæ. Домгæбастдзинады бæттæгтæ.
––––––––––––––––––––––––––––––диг. БæттæгÆнхусгæнæг нихаси хай гъудиади æмхузон иуæнгтæ кенæ гъудиæдтæ кæрæдзебæл бæттунæн.Бабæтгæбастдзийнади бæттæгтæ. Домгæбастдзийнади бæттæгтæ.
См. также в других словарях:
бабæттын — ↑ бæттын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бабæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бабæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бабæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бабæтт … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бабæттын — з.б.п., бабастон, бабастаин, бабæтдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЫУУÆ НЫХАСЫ КÆРÆДЗИЙЫЛ БАБÆТТЫН НÆ ФÆРАЗЫН — тж. ДЫУУÆ ДЗЫРДЫ КÆРÆДЗИЙЫЛ БАБÆТТЫН НÆ ФÆРАЗЫН Хъуыдытæ куыд æмбæлы, афтæ кæрæдзийы фæдыл зæгъын нæ зонын; рæсугъд дзурын нæ фæразын, нæ зонын; хъуыдыджын нæ уын. Двух слов связать не может. He can t put two words together. Дыууæ ныхасы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРДТÆ БАБÆТТЫН НÆ ЗОНЫН — Хъуыдытæ раст зæгъын, нæ фæразын, дзырдарæхст нæ уæвын. Не уметь связать слова … Фразеологический словарь иронского диалекта
бæттын — ↓ абæттын, бабæттын, æрбæттын, æрбабæттын, ныббæттын, сбæттын, фæбæттын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
абæттын — ↑ бæттын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: абæттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: абæттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: абæттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз абæттын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КУЫДЗ КЪÆСÆРЫЛ БÆТТЫН — Æлгъин уæвын; хæрд, нозт нæ дæттын. Собаку привязал на пороге. «Зæгъгæ, мæнæ стырдæр бынат ахсы, уæд куыдз бабæттид йæ къæсæрыл», – сылгоймаджы фарс фæцис... урсбоцъо лæг. (Ф. 1991. 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин