Перевод: с зыка коми на русский

бöрсяняным

1 бöрсяняным

1. за нами, вслед за нами; [мы] за собой; нiя \бöрсяняным и локтісö они прибыли вслед за нами 2. послелог из-за [нашего...]; [мы] из-за [своего...]; керку \бöрсяняным кыліс баитöм из-за нашего дома доносился чей-то разговор

Коми-пермяцко-русский словарь > бöрсяняным
2 бöрсянь

1. сзади; нiя уськöтчисö миян вылö \бöрсянь они напали на нас сзади 2. послелог за кем-чем-л.; челядь велöтісь \бöрсянь шувлісö кыввез дети повторяли за учителем слова 3. с притяж. суф., см. бöрсяням, бöрсяняным, бöрсяняныс, бöрсяняныт, бöрсяняс, бöрсянят

Коми-пермяцко-русский словарь > бöрсянь
3 тургöм

(и. д. от тургыны) полушёпот; говорок; бöрсяняным кылic кинлöнкö \тургöм у нас за спиной слышен чей-то говорок

Коми-пермяцко-русский словарь > тургöм