-
1 ҳамият
1. чувство чести, благородствочувство собственного достоинства2. благородный пыл, рвение, энтузиазм -
2 аҳамият
важность, значительностьзначениеаҳамият додан придавать значение, считать важнымаҳамият доштан быть важным, значительным, иметь значениеаҳамият надорад не имеет значенияневажноаҳамият пайдо кардан приобретать значение -
3 беаҳамият
незначительный, несущественный, нестоящий, незначащийгуфтугӯи беаҳамият несущественный разговор -
4 беаҳамиятӣ
1. незначительностьнесущественность2. халатностьпопустительствонерадивостьбеаҳамиятӣ кардан допустить халатность -
5 беҳамият
1. см. бешараф2. равнодушный, безразличный -
6 беҳамиятӣ
1. см. бешарафӣ2. равнодушие, безразличие -
7 камаҳамият
незначительныйневажный, маловажный -
8 масъала
1. вопросзадачапроблема2. мат. задачамасъалаи камаҳамият малозначительный вопросмасъалаи муҳим важный вопрос, серьёзный вопросважная задачамасъалаи мушкилҳал трудноразрешимый вопросмасъалаи ҳаёту мамот вопрос жизни и смертимасъала гузоштан, масъала мондан ставить, поднимать вопросмасъала ҳал! вопрос решён! -
9 ростӣ
1. истина, правда2. прямотаправдивостьростӣи мулоҳиза истинность суждения3. по правде говоряаз ростӣ, ба ростӣ в самом деле, действительноба ростӣ? правда?, неужели?, разве?ба ростӣ ин аҳамият надорад право, это не имеет значениянаҷот дар ростӣ аст, ҳалокат дар дурӯғ посл. спасение в правде, гибель во лжи
См. также в других словарях:
аҳамият — [اهميت] а. муҳим будан, муҳим ва зарур шуморидани коре (чизе): аҳамияти таърихӣ, аҳамияти иҷтимоӣ; аҳамият додан эътибор додан, диққат кардан, таваҷҷӯҳ додан; аҳамият доштан ба эътибор соҳиб будан, муҳим будан; аз аҳамият холӣ набудан муҳим… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беаҳамиятӣ — [بي اهميتي] 1. беаҳамият будан, аҳамият надоштан; муҳим набудан 2. диққат надодан, таваҷҷӯҳ зоҳир накардан; беаҳамиятӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беаҳамият — [بي اهميت] аҳамият надошта, ғайримуҳим, камаҳамият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
камаҳамият — [کم اهميت] он чи аҳамият ва арзиши чандон надорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сераҳамият — [سيراهميت] дорои аҳамияти калон: мавзӯи сераҳамият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳамият — [بي حميت] он ки ору номус надорад; бешараф, нокас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳамиятӣ — [بي حميتي] беорӣ, беномусӣ; бешарафӣ, нокасӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
эътибор — [اعتبار] а 1. обрӯ, қадр, мартаба, манзилат, аҳамият 2. эътимод, бовар, имтинон; ба эътибори… ба назар гирифтани…, асосан…; ба эътибори ин ки аз он сабаб ки, ба сабаби ин ки, бинобар ин ки; эътибор додан аҳамият додан, диққат кардан, ба назар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳамиятнок — [اهميتناک] дорои аҳамият, соҳиби аҳамият, муҳим, эътиборнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вақъ — [وقع] а. кит 1. ҷои баланд, баландӣ 2. аҳамият; эътибор, арзиш: вақъ гузоштан аҳамият додан, эътибор додан; вақъ додан; ниг. вақъ гузоштан; вақъ доштан арзиш ва эътибор доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайримуҳим — [غيرمهم] беаҳамият; камаҳамият, камарзиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
