-
1 дау
сущ.1) ссо́ра, сканда́л, раздо́рдау чыгару (күтәрү) — подня́ть сканда́л
дау басылды — раздо́ры прекрати́лись
2) ра́спря; проце́сс; (суде́бное) де́ло, иск, тя́жба уст.җир давы — земе́льная тя́жба
варисчылар арасында милек бүлешү давы — ра́спря (суде́бное де́ло) в связи́ с дележо́м иму́щества ме́жду насле́дниками
3) перен. борьба́; схва́тка, бой (за волю, за свободу, за мир)••дау кубару (дау кузгату; дау күтәрү) — бу́йствовать; подня́ть (учиня́ть) сканда́л
-
2 дау
-
3 дау
1. Zank m. ; Streit m., Krach m.;2. Kampf m. -
4 дау
сущ. 1) ссора, скандал, спор, буза 2) тяжба, распря, претензия 3) борьба, битва ▪ daw qubarırğa (kütärergä) скандалить, буйствовать, бузить ▪ daw qubaruçı бузотер, буян ▪ daw quzğatırğa (quptarırğa) поднять скандал -
5 daw
-
6 батыр
1. сущ.1) геро́й, до́блестный мужчи́на; мо́лодец, молодчи́на; смельча́к••батырга да ял кирәк — посл. и геро́ю ну́жен о́тдых
батыр батырып әйтмәс, батырып әйтсә - кайтмас — посл. мо́лодец не торо́пится со сло́вом, а ска́жет - так уж вы́полнит ска́занное
батыр үләр - даны калыр — посл. геро́й умира́ет - сла́ва остаётся
батыр юлы такыр түгел, иярченнәр такырайта — посл. путь геро́я не гла́дкий, де́лают его́ гла́дкими после́дователи
2)а) богаты́рь, храбре́ц, хра́брый во́ин••батыр үсенсә - бер уклык — посл. зазна́вшийся богаты́рь - на одну́ стрелу́
батыр ятып үлмәс — погов. (букв. геро́й не умира́ет в посте́ли)
батырны ук алмый — посл. (букв. богатыря́ стрела́ не берёт)
батыр - яуда, чичән дауда беленер — посл. (букв. богаты́рь познаётся в бою́, а бард - в спо́ре)
батыр ярасыз булмас, ярасы дәвасыз булмас — посл. (букв. богаты́рь без ран не быва́ет, но ра́ны его́ излечи́мы)
яу башлаган батыр булыр, дау башлаган хатын булыр — посл. (букв. би́тву начина́ет богаты́рь, ссо́ру начина́ет же́нщина и́ли нача́вший ссо́ру подо́бен же́нщине)
б) обозначе́ние и́мени геро́ев леге́нд и ска́зокАкъял батыр — геро́й, е́здящий на ло́шади с бе́лой гри́вой
Гали батыр — богаты́рь Али́ ( герой восточных сказок)
Чура батыр — богаты́рь Чура́ ( реальное историческое лицо XVI столетия)
Салсал батыр — геро́й ска́зок перси́дского происхожде́ния
Камыр батыр — богаты́рь, сде́ланный из те́ста ( герой приключенческих сказок)
3)а) сила́ч; атле́т; боре́ц ( в национальной борьбе)••җиңелгән батыр көрәштән туймас — посл. побеждённый боре́ц не уста́нет
б) чемпио́н ( в национальной борьбе)••2. прил.бер мәйданда ике батыр булмас — посл. на одно́й аре́не двух чемпио́нов не быва́ет
хра́брый; сме́лый; до́блестныйбатыр сугышчы — до́блестный во́ин
••3. нареч.батыр булсаң - йөрәктән, көчле булсаң - беләктән — посл. храбре́ц силён се́рдцем, сила́ч - плечо́м
хра́бро, сме́ло, до́блестно- батыр калубатыр сугышу — хра́бро сража́ться
- батыр кычкыру
- батырга каршы чыгу
- батырлар үлеме -
7 бау
сущ.1) верёвка, вервь, кана́т, арка́н, жгут, шнур, завя́зка••бауның - озыны, сүзнең кыскасы яхшы — посл. (букв. верёвка хороша́ дли́нная, а речь - коро́ткая)
бауга бау ялганыр, дауга дау ялганыр — посл. ссо́ра рожда́ет ссо́ру (букв. верёвка привя́зывается к верёвке, ссо́ра - к ссо́ре)
2) диал. рядо́к, вало́к ( на покосе)(чабылган) печән баулары — валки́ (ско́шенного) се́на
3) вя́зка, свя́зка, оха́пка, ни́зкабер бау утын — вя́зка (вяза́нка) дров
бер бау суган — ни́зка лу́ку
бау булып очу — лете́ть верени́цей ( о птицах)
5) ист. объедине́ние племён; ни́зшее администрати́вное деле́ние ( у сибирских татар и ногайцев)•- бау ишү- бау үрү
- бау салу
- бау сикерү
- бауга салу
- бауда тору
- баудан ычкыну -
8 тартыш
I сущ.1)а) тя́га, притя́гивание, выта́скивание, волоче́ние; дёрганьеб) хара́ктер тя́ги, притя́гивания, дёрганьятартышы көчле — его́ тя́га сильна́
2)а) тя́жба, ра́спря; боре́ниехисләр тартышы — боре́ние страсте́й
б) спор, спо́ры, ссо́ра, препира́тельствотартыш китте, дау китте — пошли́ спо́ры, пошли́ препира́тельства
3) игра́ в перетя́гивание (палки, каната)см. тж. тартышлыII сущ.; этногр.; см. ертыш
См. также в других словарях:
Дау (телесериал) — Дау Жанр биографическая драма[1] Режиссёр Илья Хржановский[1] … Википедия
Дау (сериал) — Дау Жанр биографическая драма[1] Режиссёр Илья Хржановский[1] … Википедия
Дауётите-Пакярене — Дауётите Пакярене, Виктория Виктория Дауётите Пакярене Viktorija Daujotytė Pakerienė Виктория Дауётите Пакярене (2007) Дата рождения … Википедия
Дау Герард (Геррит) — Доу (Dou) (1613 1675), голландский живописец. В 1628 31 учился в Лейдене у Рембрандта. Не восприняв творческий метод учителя, писал главным образом небольшие занимательные, поверхностные по характеристике жанровые сцены с изображением… … Художественная энциклопедия
Дау — Дау: Ландау, Лев Давидович советский физик, лауреат Нобелевской премии. Дау художественный фильм про Льва Ландау. Дау (Chùa Đậu) известный буддийский храм в окрестностях Ханоя … Википедия
ДАУ — дистанционное автоматизированное управление Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДАУ датчик аэродинамических углов авиа, в маркировке ДАУ дублирующее автоматическое управление ж. д … Словарь сокращений и аббревиатур
дау-металл — [< соб.] – сверхлёгкие магниевые сплавы, содержащие магний, алюминий, медь и добавки марганца и кадмия; дау металл применяется в авиа и автостроении Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
дау-группа — дау группа, дау фуппы … Орфографический словарь-справочник
дау-металл — дау металл, дау металла … Орфографический словарь-справочник
ДАУ (Dou) Герард — ДАУ (Доу) (Dou) Герард (1613 75) нидерландский живописец. Небольшие жанровые картины с изображением кухарок, торговок, врачей, музыкантов … Большой Энциклопедический словарь
Дау Герард — Дау, Доу (Dou) Герард (Геррит) (7.4.1613, Лейден, ≈ похоронен 9.2.1675, там же), голландский живописец. В 1628≈1631 учился в Лейдене у Рембрандта, подражателем которого был в ранний период. Писал главным образом небольшие жанровые картины с… … Большая советская энциклопедия
