Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ақибмонда

  • 1 неуспевающий

    ақибмонда, қафомонда; неуспевающий ученик талабаи акибмонда // в знач. сущ. неуспевающий м, неуспевающая ж ақибмонда; в классе нет неуспевающих дар синф ақибмондаҳо нестанд

    Русско-таджикский словарь > неуспевающий

  • 2 отсталый

    1. уст. дар роҳ монда, ақибмонда
    2. ақибмонда, қафомонда, пасмонда; отсталая экономика иқтисодиёти ақибмонда // акибмонда, кӯҳна, кӯҳнапарастона; отсталые взгляды ақидаҳои кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > отсталый

  • 3 покинутый

    1. прич. партофташуда, тарк кардашуда
    2. прил, бесоҳиб, бесоҳибмонда, беодам, фаромӯшшуда; покинутый дом хонаи бесоҳибмонда

    Русско-таджикский словарь > покинутый

  • 4 старинный

    1. қадим, қадима, кӯҳна; старинная живопись суратҳои қадим; старинный обычай одати кӯҳна; старинный фарфор чинивории қадим
    2. дерина, кӯҳна; старинн.я дружба дӯстии дерина
    3. кӯҳнашуда, қафомонда, ақибмонда; старинный способ работы услуби кӯҳнашудаи кор; человек старинного покроя одами ақибмонда (кӯҳнаақида)

    Русско-таджикский словарь > старинный

  • 5 захолустный

    ақибмонда, кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > захолустный

  • 6 неуспевающий

    ақибмонда, қафомонда

    Русско-таджикский словарь > неуспевающий

  • 7 отсталый

    пасмонда, қафомонда, ақибмонда

    Русско-таджикский словарь > отсталый

  • 8 выморочный

    беворис, бемеросхӯр, бесоҳибмонда; выморочное имущество моли беворис

    Русско-таджикский словарь > выморочный

  • 9 заняться

    I
    сов.
    1. афрӯхтан, даргирифтан; огонь заня лся оташ даргирифт
    2. (о заре и т. д.) дамидан, сар шудан; занялось утро субҳ дамид
    II
    сов.
    1. чем машғул шудан; заняться делом ба кор машғул шудан
    2. кемчем диққат кардан, аҳамият додан; заняться собой ба худ нигоҳ кардан
    3. с кем-чем разг. кӯмак кардан (дар дарсхонӣ)', заняться с отстающими учениками ба тал баҳои ақибмонда кӯмак кардан <> дух занялся у кого нафас гашт

    Русско-таджикский словарь > заняться

  • 10 заскорузлый

    шахшӯл, дағал; заскорузлые пальцы ангуштони шах-шӯл // перен. (отсталый, закоснелый) қафомонда, ақибмонда

    Русско-таджикский словарь > заскорузлый

  • 11 затерянный

    1. прич. гум кардашуда
    2. прил. партофташуда, бесоҳибмонда; ғариб, бекас, фаромӯшшуда; чувствовать себя затерянн ым худро ғариб дидан

    Русско-таджикский словарь > затерянный

  • 12 захолустный

    1. ақибмонда. кӯҳна; захолустные нравы урфу одат кӯҳна
    2. дур, дурдаст, хилват; захолустн ая станция истгоҳи дурдаст

    Русско-таджикский словарь > захолустный

  • 13 ископаемый

    1. кофтанӣ, кофта баровардашаванда; ископаемые минералы минералҳои кофта баровардашаванда
    2. в знач. сущ. ископаемые мн. маъданҳо, кофтаниҳо, канданиҳо; полезные ископаемые маъданҳои фоиданок; разведка ископаемых ҷустуҷӯи маъданҳо
    3. палеонт. ниҳоят қадим в знач. сущ. ископаемое ҳайвони (растании) ниҳоят қадим
    4. перен. ирон., шутл. аз Дақёнус мондагӣ, кӯҳнашуда, ақибмонда, аз даҳон монда

    Русско-таджикский словарь > ископаемый

  • 14 первобытный

    1. …и давраи пеш аз таърих, қадимӣ, ибтидоӣ; первобытн -ый человек одами ибтидоӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ
    2. перен. содда, оддӣ; первобытная техника техникаи содда
    3. перен, ваҳшиёна, кӯҳна, қадима, ақибмонда, бемаданият; первобытные нравы урфу одатҳои кӯҳна
    4. табиӣ; нокорам, корамнашуда; даст норасида; первобытные леса ҷангалҳои даст норасида
    5. (первоначальный) аввалин, ибтидоӣ, табиӣ, аслӣ

    Русско-таджикский словарь > первобытный

  • 15 тотем

    м тотем (ҳайвон ё растание, ки баъзе халқҳои ақибмонда ҳомии қабилаи худ шуморида, онро парастиш мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > тотем

См. также в других словарях:

  • ақибмонда — [عقب مانده] сифати феълии замони гузашта аз ақиб мондан; қафомонда нисбат ба дигарон (хоҳ дар кор, хоҳ дар масъалаҳои дигар); ақибмондагонро пеш кашидан пасмондагонро пеш бурдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бесоҳибмонда — [بي صاحب مانده] он ки соҳиб, сарпараст ва пушту паноҳ надорад, бепарастормонда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ақибафтода — [عقب افتاده] сифати феълии замони гузашта аз ақиб афтодан; ақибмонда, хусусияти аз лиҳози фарҳангӣ ақиб мондани ҷомеа; кори ақибмонда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ақибмондагӣ — [عقب ماندگي] шакли дигари сифати феълии ақибмонда; ақибмонда будан, қафомондагӣ, пасмондагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • вопасин — [واپسين] охирин: видои вопасин, дақиқаҳои вопасин, сухани вопасин; дами (нафаси) вопасин дами пеш аз марг, нафаси охирин; вопасин будан ақибмонда будан, қафомонда будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • вопасмонда — [واپس مانده] ақибмондаи зеҳнӣ, ақибмонда аз ҳамроҳон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғафлатандеш — [غفلت انديش] 1. ҷоҳил, ақибмонда 2. кӯҳнапараст, мутаассиб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дермонда — [ديرمانده] сифати феълии замони гузашта аз дер мондан; ақибмонда, таъхиркарда ба ҷое …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • деррасида — [ديررسيده] деромада, ақибмонда; дерпухта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • духон — I [دخان] а. кит. дуд II [دوخوان] гуфт. хонандаи мактаб, ки аз дарсҳо баҳои «2» (ғайриқаноатбахш) мегирад, талабаи бадхон, талабаи ақибмонда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кумакрасон — [کمک رسان] он ки ба касе кумак, мадад мерасонад; кишварҳои кумакрасон давлатҳои донор, давлатҳое, ки ба таври ихтиёрӣ ба кишварҳои ақибмонда, ҷангзада ва офатзада кумакҳои башардӯстона (молӣ ё молиявӣ) мерасонанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»