-
1 гөнаһ
1. сущ.1) рел. грех, согреше́ние; грехопаде́ниегөнаһларны кичерү — отпусти́ть грехи́
таяктан түгел, гөнаһтан кач — (погов.) не бо́йся кнута́, а бо́йся греха́
йа хода, гөнаһларымны ярлыка (кичер) — го́споди, прости́ мои́ прегреше́ния
2) грех, просту́пок, вина́, прови́нностьгөнаһына күрә җәзасы — по вине́ и наказа́ние
барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сва́ливать все грехи́ на одного́ челове́ка
3) грешо́к, оши́бка, недоста́токбалачак гөнаһлары — грешки́ (оши́бки) де́тства
2. прил.вак-төяк гөнаһлар — ме́лкие грешки́; незначи́тельные оши́бки
1) грехо́вный, гре́шныйгөнаһ эш — гре́шное де́ло
гөнаһ уйлар — грехо́вные по́мыслы
2) в знач. сказ. грешно́, грехо́вно; грехялганлау - зур гөнаһ — грешно́ врать; врать - большо́й грех
3) в знач. вводн. сл. гөнаһтыр! ей-бо́гу! кляну́сь бо́гом! че́стное сло́во!гөнаһтыр мин түгел — ей-бо́гу, не я
•- гөнаһ эшләп ташлау
- гөнаһ эшләү••гөнаһ капчыгы; гөнаһ чокыры> — грехово́дник, завзя́тый гре́шник
гөнаһ тоту; гөнаһы тоту> — понести́ наказа́ние (за грехи́), быть нака́занным (бо́гом)
- гөнаһ шомлыгына каршыгөнаһына керү — греши́ть ( на кого) подозрева́ть, несправедли́во обвиня́ть ( кого), возводи́ть напра́слину ( на кого)
-
2 зенит
сущ.1) зени́ткояш зенитта — со́лнце в зени́те
2) перен. зени́т, апоге́йданының зенитында — в зени́те свое́й сла́вы
зенит ына җитү — дости́чь своего́ апоге́я (зени́та)
3) зени́тка || зени́тныйдошман зенитлары ата башлады — на́чали ого́нь вра́жеские зени́тки
зенит артиллериясе — зени́тная артилле́рия, зени́тное ору́дие, зени́тка
зенит уты — зени́тный ого́нь
-
3 ихтыяҗ
1) ( настоятельная) потре́бность, на́добность; необходи́мость; запро́сытормыш ихтыяҗлары — жи́зненные потре́бности
рухи ихтыяҗлар — духо́вные запро́сы
ихтыяҗына күрә — по необходи́мости, в ме́ру необходи́мости
рухи ихтыяҗлар — духо́вные запро́сы
2) нужда́, потре́бность; тре́бованиешәхси ихтыяҗлар — ли́чные потре́бности, ли́чная нужда́
беркемгә дә ихтыяҗың булмау — ни в ком не нужда́ться
кемнеңдер ихтыяҗын канәгатьләндерү — удовлетворя́ть нужду́ (потре́бность) кого-л.
шәһәр халкы ихтыяҗы — ну́жды городско́го населе́ния
•- ихтыяҗы юк -
4 сеңдерү
перех.1)а) прям.; перен. впи́тывать/впита́ть ( что) || впи́тываниедым сеңдерү — впи́тывать вла́гу
олифа сеңдерү — впита́ть оли́фу
хәтергә сеңдерү — впита́ть в па́мять
б) пропи́тывать/пропита́ть ( чем)тозлык сеңдергән — пропи́танный соляны́м раство́ром
2) перен. втолко́вывать/втолкова́ть, внедря́ть/внедри́ть ( что)массалаларның аңына сеңдерү — внедри́ть в созна́ние масс
3) перен. усва́ивать/усво́ить ( что) || перева́ривание, усва́ивание, усвое́ниеазык сеңдерү — перева́ривать пи́щу
4) перен.; простореч. присва́ивать/присво́ить, де́лать, сде́лать свои́м || присва́ивание, присвое́ниекеше малын сеңдерү — присво́ить чужо́е добро́
5) перен.; простореч. вали́ть, свали́ть на зе́млюбандитны сугып сеңдерү — свали́ть банди́та уда́ром
•- сеңдереп бетерү
- сеңдереп калу
- сеңдереп кую -
5 юл
сущ.1) доро́га, доро́жка; путь || доро́жный, путево́йюлда булу — быть в пути́
туры юл — пряма́я доро́га
чана юлы — са́нный путь
юл салу — проложи́ть доро́гу
юл язмалары — путевы́е заме́тки
юл билгеләре — доро́жные зна́ки
юл хезмәте — доро́жная слу́жба
2) путь; тра́ссааралашу юллары — пути́ сообще́ния
һава юлы — возду́шный путь; возду́шная тра́сса
су юлы — во́дный путь
3) путь, доро́га (в знач. маршру́т, направле́ние)юл югалту — потеря́ть направле́ние
юлны белү — знать маршру́т
4)а) прохо́д, вы́ходагар су юлын табар — (посл.) теку́чая вода́ найдёт себе́ вы́ход
б) жи́ла; ход (в чём-л.)5) полоса́, поло́ска, ли́ния, след и т. п.чаңгы юлы — лы́жный след, след лыж
яшен юлы — след мо́лнии
келәмдәге сары юл — жёлтая поло́ска на ковре́
6) строка́ ( в шитье и на письме)шигырь юлы — строка́ (стро́чка) стихотворе́ния, стихотво́рная строка́
һәр биттә илле юл — на ка́ждой страни́це - пятьдеся́т строк
7)а) путь, расстоя́ние; перехо́д определённой дли́тельностиякын юл — бли́зкий путь
юл азагы - юл башы — (посл.) коне́ц пути́ - (э́то) нача́ло пути́ (пойдёшь, зна́чит дойдёшь)
б) доро́га, путь, пое́здка, хожде́ние (рассматриваемое как дело, преодоление трудностей)юлга азык — провиа́нт на доро́гу
авыр юлдан соң — по́сле тяжёлой доро́ги (пое́здки, хожде́ния)
8)а) перен. путь, направле́ние де́ятельноститормыш юлында — на жи́зненном пути́
үсешнең катлаулы юлы — сло́жный путь разви́тия
б) дурно́й, (ско́льзкий) путь, крива́я доро́жканачар юлга басу — вступи́ть на дурно́й путь
9) перен. путь, спо́соб де́йствия; сре́дство к достиже́нию це́лителәгең көчле булса, юлы табыла — е́сли си́льно хо́чешь - найдёшь сре́дство к достиже́нию це́ли
төрле юллар белән — ра́зными путя́ми
10) уст. сча́стье; счастли́вая судьба́улы барның юлы бар — посл. у кого́ есть сын - у того́ счастли́вая судьба́
•- юл яздыру
- юл адашу
- юл алу
- юл ачу
- юл яру
- юл ачучы
- юл яручы
- юл ачык
- юл ачылу
- юл бирү
- юл йөрү
- юл йөрүче
- юл кешесе
- юл килгәндә
- юл килсә
- юл килү
- юл күрсәткеч
- юл өзелү
- юл өсте
- юл өстендә
- юл сызу
- юл уңу
- юл уң булу
- юл чыгу
- юлга аркылы
- юлга төшү
- юлга чыгу
- юлдан себереп ташлау••юл асты мәгънәсе — скры́тый смысл; подстро́чное значе́ние
юл булу — удава́ться, быть уда́чливым (о каком-л. деле, предпринятых шагах)
юл булды — (мне) сопу́тствовала уда́ча
юл булсын! — пусть (тебе́) сопу́тствует уда́ча!
юл калдыру — оставля́ть/оста́вить возмо́жность (лазе́йку) ( для кого-что), для неблагови́дных дел (злословия, нареканий, придирок и т. п.)
юл киселү — быть отре́занным ( от всех дорог)
сиңа юл котлыгы, миңа өй котлыгы — посл. тебе́ сча́стья в доро́ге, а мне - сча́стья до́ма
юл күрсәтү — дава́ть, дать указа́ния осуществля́ть руково́дство
юл өсте — бо́йкое ме́сто
юл уңаена (уңына) — по пути́, проезжа́я (ми́мо)
юл уңаенда (юл уңаендагы) — находя́щийся на пути́ (на тра́ссе, маршру́те)
юл юсыгы белән — сле́дуя указа́ниям (пра́вилам)
юлга аркылы төшү (юлга аркылы яту) — быть препя́тствием; пере́чить; стоя́ть (встава́ть/встать) поперёк доро́ги
юлга киртә салу (юлга киртә кору) — возводи́ть/возвести́ прегра́ды; сооружа́ть/сооруди́ть барье́ры на пути́ ( кому-чему); воспрепя́тствовать
юлында тору — стоя́ть на доро́ге (кого-л.)
юлыннан азу (юлыннан язу; юлыннан чыгу; юлыннан шашу) — сби́ться с пути́, распу́тничать; сходи́ть/сойти́ с ума́
юлны буу (юлын буу) — останови́ть; прегражда́ть/прегради́ть путь (кому-л.)
юлны бүлү (юлын бүлү) — остана́вливать/останови́ть в пути́ (пу́тника); отвлека́ть/отвле́чь пу́тника
юлыңа ак җәймә! — ска́тертью доро́га!
- юл аягы- юл басу
- юл башы
- юл кисү
- юл котлыгы
- юл коты
- юл кую
- юл сабу
- юл тоту
- юл төшү
- юл уңае
- юл уңы
- юл язу
- юлга салу
- юлга кую
- юлыңда бул
- юлыңны кара
См. также в других словарях:
қына — зат. Қына өсімдігінен алынатын сарғыш қызыл, қызыл қоңыр түсті бояу. зат. Топырақ бетіне, ағаш пен тасқа қабыршық тәрізденіп жабыса өсетін, қабық тәрізді өсімдік … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қына — (Шымк., Мақт.) қолдың терісі түскенде үгіп қолға тартатын өсімдік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аяғына отырғызбау — 1 (Сем.: Абай, Шұб.) тыным бермеу, қолды аяққа тұрғызбау. Осыны естігенде Бейсенбай ешкімді а я ғ ы н а о т ы р ғ ы з б а д ы. Осыдан күн бұрын Зурәға үйленуді айтқан кезде, Ережеп а я ғ ы н а о т ы р ғ ы з б а ғ а н болатын (К. Ораз., Ақ жаз.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бығына — (Гур., Бал.) көп, тола. Ондай зат біздің үйде бығына (Гур., Бал.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сарқына — (Сем., Ұрж.) аққына сияқты шөп түрі, тек бояуы сары болады. С а р қ ы н а аққынаның бір түрі (Сем., Ұрж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сарықына — (Сем., Ұрж.) сары бояу беретін қына. С а р ы қ ы н а – қынаның бір түрі (Сем., Ұрж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына қатысушы мемлекеттердің әскери ын-тымақтастығы — (Военное сотрудничество государств участников СНГ) Достастық қауіпсіздігі жүйесін құруға бағытталған саяси, бітімгерлік, экономикалық, әскери техникалық және басқа сипаттағы шаралар кіретін, көп жақты және екі жақты келісімдермен негізделген,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тәуелсіз мемлекеттер достастығына қатысушы мемлекеттердің қарулы күштері штаб бастықтарының комитеті — (Комитет начальников штабов Вооруженных Сил государств участников содружества независимых государств) қатысушы мемлекеттердің Қорғаныс министрлері кеңесінің (ҚМК) органы. Ол әскери аумақта Ұжымдық қауіпсіздік келісімі және екі жақты келісім… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ат құлағына дейін — Тереңдік өлшемі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ат тұяғына дейін — Тереңдік өлшемі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аяғына қан түсу — Бәйгеден яки алыс жолдан келген атты таза суытпау, терін құрғатып барып отқа қоймау себебінен аяғы ақсау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі