Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

аълосифат

  • 1 экстра

    прил. неизм. аълосифат; ко­фе экстра каҳваи аълосифат

    Русско-таджикский словарь > экстра

  • 2 первоклассный

    аъло, аълосифат, беҳтарин

    Русско-таджикский словарь > первоклассный

  • 3 экстра

    аълосифат

    Русско-таджикский словарь > экстра

  • 4 ватманский

    бумага қоғази ватман (қоғази ғафси аълосифат барои нақша ва расмкашӣ)

    Русско-таджикский словарь > ватманский

  • 5 веленевый

    веленевая бумага қоғази аълосифат

    Русско-таджикский словарь > веленевый

  • 6 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 7 высококачественный

    баландсифат, хушсифат, аълосифат; высококачественная продукция маҳсулоти баландсифат

    Русско-таджикский словарь > высококачественный

  • 8 высший

    1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло
    2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ
    3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот
    4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > высший

  • 9 дамасский

    1. димишқй, …и Димишқ
    2. димишқӣ; дамасский меч шамшери димишқӣ <> дамасская сталь пӯлоди димишқӣ (пӯлоди мавчдори аълосифат)

    Русско-таджикский словарь > дамасский

  • 10 добротный

    (доброт|ен, -на, -но) хушсифат, маҳкам, бадошт; добротные сапоги мӯзаи бадошт; добротное сукно моҳути хушсифат; добротные семена тухмии аълосифат доброхот м уст. см. доброжелатель доброхотный, -ая, -ое уст.
    1. см. доброжелательный;
    2. см. добровбльный

    Русско-таджикский словарь > добротный

  • 11 отличный

    1, фарқнок, та-фовутнок; решение, отличное от прежнего карори аз пештара хеле фарқдошта; вестй жизнь, отличную от прежней назар ба пештара дигар хел зиндагй кардан
    2. аъло, олӣ, бисёр нағз, мумтоз; продукия отличного качества махсулоти аълосифат; отличная работа кори бисёр нағз; у него отличное настроение кайфаш чок

    Русско-таджикский словарь > отличный

  • 12 первоклассный

    аъло, аълосифат, якуминдараҷа, беҳтарин, мукаммал, комил; первоклассный актёр актёри беҳтарин; первоклассная техника тёхникаи мукаммал

    Русско-таджикский словарь > первоклассный

  • 13 проба

    ж
    1. (по знач. гл. пробовать 1) озмудан(и), санҷидан(и), озмоиш, санҷиш, имтиҳон; чашиш, чошнӣ; проба ма­шины санҷиши (озмудани) мошин; взять на пробу барои озмоиш (санҷиш) гирифтан
    2. (образец) намуна; взять пробу металла из плавильной печи аз кӯра намунаи маъдан гирифтан
    3. маҳак, иёр, аёр; золото низкой пробы тиллои маҳакаш (иёраш) паст // тамғаи маҳак (иёр); серебряные ложки с пробой қошукҳои нуқрагини тамғаи маҳакдор проба пера машқи таълиф, асари нахустин; высшей (чистой) проб ы аълосифат; низ­кой (низшей) \проба ы пастсифат

    Русско-таджикский словарь > проба

  • 14 сортность

    ж
    1. навънокӣ; сортность древесины навънокии чӯб; определение сортности таъйини навънокӣ
    2. навъи олӣ, навъи аъло, аълосифат будан(и)

    Русско-таджикский словарь > сортность

  • 15 эрзац

    м нафоя (ҳар чизи пастсифати сунъӣ, ки ба ҷои ягон чизи ҳақиқии аълосифат кор фармуда мешавад); эрзац кожи нафояи чарм

    Русско-таджикский словарь > эрзац

См. также в других словарях:

  • аълосифат — [اعليصفت] дорои сифати аъло, баландсифат; навъи беҳтарини чизе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландсифат — [بلندصفت] дорои сифат ва навъи баланд, аълосифат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баландсифатӣ — [بلندصفتي] баландсифат будан; аълосифатӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мисқолӣ — [مثقالي] 1. мансуб ба мисқол; баробари як мисқол 2. докаи нозуки тунуки аълосифат: саллаи мисқолӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сафедмол — [سفيدمال] чарми сафеди аълосифат, ки аз пӯсти гӯсфанд тайёр мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тар — [تر] 1. он чи бо моеот омехта шуда бошад, нам; муқоб. хушк 2. тоза, нав, обдор; гулбарги тар, меваи тар, чашми тар чашми ашколуд; тару тоза а) нав; бо тароват; сабзу хуррам; б) маҷ. хуб, фасеҳу обдор; чизеро тар кардан чизеро ба моеъ ғӯтондан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • яманӣ — [يمني] мансуб ба Яман; ақиқӣ яманӣ а) ақиқи машҳур, ки аз Яман меоваранд; б) киноя аз лаби маҳбуба; бурди яманӣ як навъ матои хатдор, ки аз Яман меоваранд; теғи яманӣ шамшери аълосифат, ки дар Яман месохтанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»