-
1 раскрыть
сов.1) ( что) ачу, ачып кую, ачып җибәрүраскрыть глаза прям., перен. — күзләрне ачу
2) ( что) җәю, җәеп җибәрү; ачу3) ( кого-что) ачу, ачып салу; фаш итү -
2 обнажить
сов.1) ( кого-что) ачык (ялангач) калдыру, ялангачландыру, шәрәләндерү; ачу, салу2) ( что) (вынуть из ножен) чыгару, тартып (суырып) чыгару3) перен. ( что) ачу, ачып салу, фаш итү -
3 посвятить
сов.1) ( кого-что во что) хәбәр итү, таныштыру, ачып салу2) ( кого-что кому-чему) багышлау, бирү3) (кого-что во что) (возвести в какой-л. сан, звание) исем бирү -
4 разгласить
сов.1) ( что) (сделать известным) ачып салу, фаш итү, сөйләү2) ( о чём) (рассказать) хәбәр тарату, сөйләп йөрү, чәчеп йөрү -
5 раскрыться
-
6 вскрыть
-
7 разоблачение
сфаш итү, фаш ителү, ачып салу, ачып салыну -
8 уличить
сов.( кого-что в чём) фаш итү, гаебен ачып салу, чын йөзен ачып бирү, тоту -
9 проговориться
сов.[ялгыш] әйтеп салу, [ялгыш] ычкындыру, [ялгыш] серне ачып салу -
10 афишировать
несов.( что) афишалау, ачып салу, фаш итү -
11 выболтать
сов.; разг.( что) сөйләп ташлау, ачып салу, сөйләп бирү (серне һ.б.ш.) -
12 вывести на чистую воду
фаш итү, ачып салу -
13 выдать себя с головой
үзен тоттыру, үз гаебен үзе ачып салу -
14 исповедь
ж1) тәүбә-истигъфар, тәүбә, тәүбә итү2) перен. чын күңелдән әйтеп бирү, чын күңелдән ачып салу -
15 откровенничать
несов.; разг.( с кем) серләрне ачып салу, эч серләрен сөйләү, ачыктан-ачык сөйләү -
16 разболтать
-
17 разоблачить
-
18 разоткровенничаться
сов.; разг.эч серләрен ачып салу, ачыктан-ачык сөйләп бирү, эч бушату
См. также в других словарях:
гаян — иск. кит. Ачык, билгеле. ГАЯН ИТҮ – Ачу, ачып салу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яру — 1. Берәр үткен нәрсә белән буйга кисү, вак кисәкләргә бүлү 2. Операция ясау яки башка максат белән кисү, кисеп ачу. Үлемнең сәбәпләрен төгәл билгеләү өчен мәетнең эчке органнарын ачып карау 3. Чикләвек, көнбагыш һ. б. ш. кабыгын ватып, чәрдәкләп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге