-
1 ахлоқ
(мн. от хулқ) 1. характер, нрав, поведениеахлоқи нек хорошее поведение, добрый характерахлоқи покиза честность, порядочностьахлоқи ҳамида хорошее поведение, этичностьахлоқу одоб поведение2. нравственность, моральахлоқи маънавӣ моральные качестваилми ахлоқ учение о нравственности, этика -
2 ахлоқан
нравственно, морально, этичноахлоқан вайрон кардан деморализовать -
3 ахлоқӣ
нравственный, моральный, этичный -
4 некӯахлоқ
благовоспитанный, благородный -
5 некӯахлоқӣ
благовоспитанность, благородность -
6 бад
I: 1. плохой, дурной, нехорошийахлоқи бад аморальность, порочность, безнравственностькирдори бад дурной поступокнияти бад плохие намерения2. плохойотрицательный, нежелательныйбаҳои бад плохая оценкатаъсири бад дурное влияниешудан бад ухудшатьсяпортитьсядар чашми касе бад шудан, дар назари касе бад намудан не нравиться кому-л.переставать нравиться кому-л.бад намешавад было бы неплохобо чашми бад нигаристан а)смотреть злоб) смотреть со злым умыслом3. тяжёлый, трудныйсерьёзныйаҳволи бад тяжёлое положениедарди бад тяжёлая болезнь4. плохо, дурно, нехорошобад гуфтан дар ҳаққи касе говорить дурно, злословить о комл.бад дидан ненавидетьне переноситьбад кардан плохо поступатьсовершать злобад кардан касеро порочить кого-л.бад кор кардан плохо работатьбад-бад нигоҳ кардан смотреть злогумони бад бурдан подозревать5. злополучныйзлосчастныйзловещийроковойтолеи бад роковая судьбафоли бад зловещее предзнаменование6. неприятный, непереносимый, дурнойбӯи бад дурной запахтаъми бад неприятный вкус7. плохой, недобро-качественный, неудовлетворительныйкораш бад его работа недоброкачественная8. злой, плохой, скверныйқасди бад злой умыселодами бад злой человекҳавои бад скверная погодато бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. нет худа без добра ◊ баду бало пройдоха, проныраловкаччашми бад дурной глазII: кн., поэт. форма предлога ба, употребляется в сочетании с местоимениями ин, он, ӯбад-ин к этомубад-он к немук тому -
7 вайрон
1. разрушенный, развалившийсяразорённыйиморати вайрон разрушенное здание2. испорченный, неисправный, сломанныйсоати вайрон неисправные часы3. неправильный, неверный, ошибочныйфикри вайрон неправильная мысль, ошибочное мнение4. пер. безнравственный, развращённый, развратныйахлоқаш вайрон безнравственный, дурного поведениявайрон кардан а) пр., пер. разрушать, портить, ломатьхонаи кӯҳнаро вайрон кардан разрушать старый домб) расстраиватьнарушатьаҳдро (паймонро) вайрон кардан нарушать договоринтизомро вайрон кардан нарушать дисциплинумайнаи касеро вайрон кардан вводить кого-л. в заблуждениесбить с правильного путивайрон маънидод кардан неправильно толковать, извращать смысл чего-л.хомӯширо вайрон кардан нарушать тишинухонаи касеро вайрон кардан разрушать чьюл. семьюпинак вайрон накардан не обращать вниманияи глазом не моргнутьв) пер. портитьразвращатьсбивать с правильного путивайрон шудан а) разрушаться, портитьсяломатьсяб) расстраиваться, нарушатьсяасаб вайрон шудан (гардидан) нервничать, расстраиваться, разозлитьсядили ӯ вайрон шуд он огорчилсязамона вайрон шуд время стало беспокойнымвремя изменилось к худшемумақом вайрон шуд мелодия нарушиласьмуносибатҳо вайрон шуданд отношения испортилисьҳаво вайрон шуд погода испортиласьоромии шаб вайрон шуда буд тишина ночи была нарушенадунё вайрон намешавад ничего не произойдет, ничего не случится -
8 вайронӣ
1. разрушениеразруха, разорение2. испорченностьнеисправность3. расстройство, беспорядочность, развал4. разлад, раздор5. пер. испорченность, развращённостьвайронӣи ахлоқ испорченность нравоввайронӣи ҳаво пасмурностьухудшение погодырӯ ба вайронӣ овардан а) разлаживатьсяразрушатьсяб)расстраиваться, приходить в беспорядок (напр., о делах) -
9 вайроншавӣ
1. порчаразрушениевайроншавӣи меъда расстройство желудка2. распад, разложениевайроншавӣи ахлоқ разложение нравов -
10 илм
науказнаниеилми абдон кн. медицинаилми адаб филологияилми адвор наука о музыкеилми арӯз учение о стихосложении, метрикаилми ахлоқ этика, наука о нравственностиилми бадеъ поэтикаилми баён риторикаилми калом теологияилми каф, илми яд хиромантияилми луғат лексикографиялексикологияилми мантиқ логикаилми наҳв лингв. синтаксисилми нуҷум астрономияилми сарф лингв. морфологияилми тиб медицинаилми фаросат (қиёфа) физиономистикаилму дониш наука и знанияилму маърифат образованиеаҳли илм люди наукинаучная общественностьилм омӯхтан учитьсяба илм машғул шудан заниматься наукой, изучать науки -
11 нек
1. хороший, славныйдобрый2. хорошокак следует3. доброта, благоблагодеяние4. кн. множествоочень многоахлоқи нек хорошее поведениеноми нек доброе имямаслиҳати нек хороший (добрый) советорзӯи нек доброе пожеланиерӯзи нек хороший деньнек анҷомидани кор славное завершение деланеку бад хорошее и плохоенек омадани сол хорошее начало годанек шудан улучшатьсяаз худ номи нек мондан (гузоштан) оставлять о себе добрую памятьто бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. не отведав горького, не узнаешь сладкого -
12 некахлоқ
см. некӯахлоқ -
13 некахлоқӣ
см. некӯахлоқӣ -
14 нуқсондор
имеющий дефект, изъян, недостатокдефектныйповреждённыйахлоқи нуқсондорнебезукоризненное поведение -
15 таҳзиб
кн. 1. исправление, улучшение2. воспитаниетаҳзиби ахлоқ нравственное воспитаниетаҳзиб кардан а) исправлятьб) воспитатьтаҳзиб ёфтан воспитаться -
16 ҳамида
см. ҳамидахлоқи ҳамида достойное поведение, этичность
См. также в других словарях:
ахлоқ — [اخلاق] а. ҷ. хулқ 1. қоидаҳои рафтору одоб, хислатҳои рӯҳиву маънавӣ ва фарҳангии пазируфта миёни мардум ва риояи онҳо аз тарафи ҳар як фарди ҷамъият; ахлоқи нек хулқу одоби писандида; ахлоқу одоб рафтор, тарзу равиш, хулқу атвор 2. хислат,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахлоқӣ — [اخلاقي] мансуб ба ахлоқ: савияи ахлоқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахлоқан — [اخلاقاً] а. аз ҷиҳати ахлоқ, аз ҷиҳати одоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахлоқиёт — [اخلاقيات] кули масъалаҳои ахлоқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахлоқомӯзӣ — [اخلاق آموزي] омӯхтани талабот ва қоидаҳои ахлоқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӯахлоқ — [نيکو اخلاق] ниг. некахлоқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӯахлоқӣ — [نيکو اخلاقي] ниг. некахлоқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адаб — [ادب] а 1. ахлоқ ва кирдору рафтори нек; шарти адаб меъёри ахлоқу одоб; адаб додан а) одоб омӯхтан, ахлоқ омӯхтан; б) маҷ. танбеҳ кардан, ҷазо додан; адаб ёд додан ба касе одобу ахлоқ омӯхтан; адаби касеро додан касеро танбеҳ додан, ҷазо додан ба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маънавӣ — [معنوي] а 1. марбут ба фаъолияти ақлонӣ 2. рӯҳӣ, муқоб. моддӣ; азоби маънавӣ азоби ботинӣ 3. ахлоқӣ: тарбияи маънавӣ, ягонагии маънавию сиёсӣ; симои маънавӣ одобу ахлоқ ва хислати шахс; ҳавасмандгардонии моддӣ ва маънавӣ бо мукофотҳои пулӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тарбия — (тарбият) [تربيه // تربيت] а. малакаҳо оид ба рафтор ва кирдор, ки ба воситаи мактаб, оила ва муҳит ба кас талқин мешаванд; омӯхтани адаб; омӯзиш, парвариш; тарбияи бадан ба воситаи машқҳои ҷисмонӣ такомул ва парвариши бадан, варзиш; тарбияи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таҳзиб — [تهذيب] а. кит 1. ислоҳ (покиза) кардани чизе; таҳзиби ахлоқ ислоҳи ахлоқ 2. номи китоби дарсие дар мадрасаҳои динӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
