-
1 ахизын
1) перейти, перешагнуть, переступить; переправиться; переместитьсяискæйы сæрты ахизын – миновать, обойти (кого-либо)
2) перейти; переключитьсяТотырбег докладæн хатдзæгтæ сарæзта, хæстæ æрæвæрдта æмæ ног фарстмæ ахызт. – Тотырбек сделал выводы по докладу, поставил задачи и перешел к другому вопросу. (Цоциты Р. Амонд)
дыккаг къласмæ ахизын – перейти во второй класс
3) сойти, спуститьсямашинæйæ ахизын – выйти из машины
4) пробить, пройти насквозьМæ галиу роджы дыууæ нæмыджы ахызт. – Моё левое лёгкое пробили две пули. (Цæгæраты М., Хуыснæг)
-
2 ахизын
I1) გადაბიჯება2) გადასვლა, გადმოსვლა, გადავლა, გადალახვა3) გადაზრდაII1) ძოვა, ბალახობა -
3 ахизын кӕнын
-
4 ахизын кæнын
помочь перейти, сойти; проводить -
5 хахх
-
6 авд
1) შვიდი◊ авд дуары хгӕдӕй შვიდკლიტული (მაგრად ჩარაზული, მაგრად ჩაკეტილი, ქართ. ცხრაკლიტული)◊ авд хохы сӕрты ахизын შვიდი მთის თავზე გადასვლა (ყველანაირი სიძნელის გადალახვა)2) შვიდიანი, შვიდეული -
7 хахх
(მრ. хӕххытӕ)1) მრავალმნ. ხაზიуӕлд ӕфон хахх საავ. საჰაერო ხაზიсаст хахх გეომ. ტეხილი ხაზი2) ხაზი3) გადატ. ზღვარი; საზღვარი, ფარგლებიхаххӕй ахизын ზღვარს გადასვლა, ჩარჩოებიდან გასვლა
См. также в других словарях:
ахизын — ↑ хизын 1) попасти (стадо); сберечь, сохранить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ахизын — з.б.п. (цæугæ мивд.), ахызтон, ахызтаин, ахиздзынæн (æдзæугæ мивд.) ахызтæн, ахызтаин, ахиздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АВД ХОХЫ СÆРТЫ АХИЗЫН — Кæдæм фæнды, цы фæнды зын ранмæ дæр цæуын. Дзерассæ дæлдзæхы куы уаид, уæддæр æм ныххизид, авд хохы сæрты дæр æм ахизид, фæлæ йын йæ разы бæндæнтæ тыгъта ирон æфсæрмы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗТÆЙ АХИЗЫН — Бирæ фæцæрын, тынг ныззæронд уæвын. Перешагнуть через годы; в годах … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИННÆРДÆМ АХИЗЫН — Искæй ныхæстæ, уайдзæфтæ тынг бахъарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЕ 'ХСÆН ДЫМГÆ НÆ АХИЗЫН — Тынг æнгомæй, хæларæй цæрын. Водой не разольешь … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРТЫ НÆ АХИЗЫН — Æгъдау цы амоны, уый аразын. Не преступать (закон и т.п.) Ирон лæг у (Бадила). Æмæ кæддæр ирон æгъдауы сæрты кæй нæ ахызт, уый йæ аипп нæу. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хизын — ↓ ахизын, бахизын, æрхизын, æрбахизын, рахизын, ныххизын, схизын, фæхизын 1) пасти; беречь, хранить … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ГАККÆЙ ИППÆРД КÆНЫН — тж. ГАККÆЙ АХИЗЫН КÆНЫН Æмбæлон ахастæй ахизын, фæиртæсын. Нозт сæ алкæй дæр йæ гаккæй фæиппæрд кодта, се фсæртæ феуæгъд сты. (МД. 1985, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РЕКОМЫ БÆРÆГБОН — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод Реком у Ирыстоны зындгонддæр бæрæгбонтæй иу, ахæссы æнæхъæн къуыри (кæс РЕКОМ). Раздæр Рекомы кувæндонмæ адæм цыдысты Ирыстоны алы хъæутæй, уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой Уæлладжыргомы цæрджытæ. Йæ бæрæгбон раздæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТЕРК-ТУРЧЫ БÆСТÆ — Нарты кадджыты Уырызмæг æмæ йæ æнæном лæппу стæры ацыдысты æнæхæрд бæстæ Терк Турчы бæстæм. «Уый хуызæн хъæздыг бæстæ уæвгæ дæр нæ уыдзæн, зæгъы Уырызмæг, фысвос зæгъай, стурвос, бæхрæгъæуттæ аздахын сæ нæ фæразынц сæ гæстæ, фæлæ æнцон нæу ныфс… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
