Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

афсурдахотирӣ

  • 1 пришибить

    сов.
    1. кого-что прост. задан, зада куштан (маиб кардан, маҷрӯҳ кардан); его пришибло бревном ғӯлачӯб ӯро зада маиб кард; пришибить руку дастро маиб кардан, дастро лат рондан
    2. кого перен. разг. аз ҷон безор (сер) кардан, рӯхафтода (афсурдахотир) кардан; горе совсем пришибло его ғаму ғусса ӯро тамоман афсурдахотир кард

    Русско-таджикский словарь > пришибить

  • 2 задавленный

    1. прич. зер карда кушташуда
    2. прил. мазлум, рӯҳафтода, афсурдахотир

    Русско-таджикский словарь > задавленный

  • 3 минор

    м
    1. муз. минор (пардаи мусиқӣ, ки аз се овози муштараки ғамангез иборат аст)
    2. в знач. неизм. прил. муз. …и минор, минорӣ; гамма реминор гаммаи реминор
    3. перен. разг. афсурдагӣ, афсурдаҳолӣ, афсурдахотирӣ, маҳзунӣ; он сегодня в миноре имрӯз ӯ афсурдаҳол аст

    Русско-таджикский словарь > минор

  • 4 надлом

    м
    1. (по знач. гл. надломить) нимшикан кардан(и); (по знач. гл. надломиться) нимшикан шудан(и); надлом кости нимшикан шудани устухон
    2. ҷои нимшикан; надлом в кости ҷои нимшикани устухон
    3. перен. афсурдахотирӣ, афсурдадилӣ, болупаршикастагӣ; душевный надлом афсурдадилӣ

    Русско-таджикский словарь > надлом

  • 5 надломленный

    1. прич. нимшикан кардашуда
    2. прил. перен, афсурдадил(она), афсурдахотир, дардманд(она)

    Русско-таджикский словарь > надломленный

  • 6 подавленность

    ж дилтангӣ, рӯҳафтодагӣ, зиққӣ, маъюсӣ, талхкомӣ, афсурдахотирӣ; чувство подавленности ҳисси дилтангӣ

    Русско-таджикский словарь > подавленность

  • 7 подавленный

    1. прич. фушурдашуда
    2. прил. паст, ба зӯр шунидашаванда, бесадошуда; подавленный стон нолаи ба зӯр шунидашаванда, нолаи ношунаво
    3. прил. дилтанг, рӯҳафтода, зиқ, маъюс, талхком, афсурдахотир; подавленное настроёние дил-тангй, кайфночоқй, рӯҳафтодагӣ

    Русско-таджикский словарь > подавленный

  • 8 пришибленность

    ж руҳафтодагӣ. афсурдахотирӣ, талхкомӣ

    Русско-таджикский словарь > пришибленность

  • 9 пришибленный

    1. прич. зада маиб кардашуда
    2. прил.разг рӯҳафтода, афсурдахотир, талхком

    Русско-таджикский словарь > пришибленный

  • 10 угнетение

    с.
    1. (по знач. гл. угнетать) зулм (ситам) кардан(и)
    2. ғамгинӣ, рӯҳафтодагӣ, афсурдахотирӣ

    Русско-таджикский словарь > угнетение

  • 11 удрученный

    (удруч|ён, -ена, -ено)
    1. прич. афсурдашуда, ғамзада, маҳзуншуда, ғамгиншуда, зиқшуда, хафашуда; он очень удручен ӯ ғамзада аст
    2. прил. тк. полн. ф. маҳзун, зиқ, рӯҳафтода, афсурдахотир, маъюс; удрученное состояние маъюсӣ; удрученный взгляд нигохи ҳузномез; удрученный человек одами ғамгин

    Русско-таджикский словарь > удрученный

См. также в других словарях:

  • афсурдахотир — [افسرده خاطر] ошуфтахотир, гирифтахотир; ғамгин, андӯҳгин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афсурдахотирӣ — [افسرده خاطري] ошуфтахотирӣ, гирифтахотирӣ; ғамгинӣ, андӯҳгинӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хотирафсурда — [خاطرافسرده] афсурдахотир, хотирпарешон; он ки хотири ҷамъ ва оромӣ надорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»