Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

афлок

  • 1 афлок

    (мн. от фалак) 1. небеса
    олами афлок галактика
    2. пер. судьба, рок, предопределение
    3. пер. вершина, предел чего-л., превосходство
    гардиши афлок круговорот жизни, течение жизни
    бар сари афлок шудан пер. становиться знаменитым, прославиться в чёмл.
    то дари афлок рафтан пер. возноситься в чёмл., достигать вершины, предела чего-л.

    Таджикско-русский словарь > афлок

  • 2 доман

    1. пола, полы
    подол
    2. край, оконечность чего-л.
    3. юбка
    4. передник (школьный)
    доман афшондан а) отряхивать по-дол, полы (одежды)
    б) пер. прекращать работу, переставать делать что-л.
    доман ба дандон гирифтан пер. бежать без оглядки
    доман бо чормағзи пуч пур кардан пер. давать пустые обещания, надувать
    доман барзадан, доман кашидан засучить рукава
    доман олудан пер. оклеветать
    доман дарчидан аз чизе пер. уклоняться от чего-л.
    домани касеро гирифтан а) хватать кого-л. за полы (одежды)
    б) пер. приставать, преследовать кого-л,
    в) пер. находиться под чьейл. защитой, покровительством
    офтобро бо доман пӯшида намешавад посл. шила в мешке не утаишь ◊ домани афлок край земли
    домани тар дурное поведение, разврат
    домани хок могила

    Таджикско-русский словарь > доман

  • 3 саропарда

    ист. 1. большой царский шатёр
    царская ставка
    саропарда задан разбивать царский шатёр
    2. завесы вокруг площадки, на которой раскидывался царский шатёр и палатки вельмож
    3. завеса, отделявшая гарем от остальной части дворца ◊ саропардаи афлок небо

    Таджикско-русский словарь > саропарда

См. также в других словарях:

  • афлок — [افلاک] а. ҷ. фалак (осмонҳо); гардиши афлок гузашти рӯзгор, мурури замон; кӯҳҳои сар бар афлок кӯҳҳои ниҳоят баланд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афлокӣ — [افلاکي] кит 1. мансуб ба афлок 2. ғайримоддӣ, ғайризаминӣ; муқ. хокӣ 3. маҷ. фаришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • галактика — [گلکتيکه] ю. нуҷ. системаи бузурги ситораҳо, ки Офтоб бо тамоми сайёраҳояш ба он дохил мешавад, олами афлокӣ, низоми Роҳи Каҳкашон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гунбад — [گنبد] 1. ниг. гунбаз; гунбади даввор ниг. гунбаз; гунбади афлок (азрақ, ахзар, воло, лоҷвард, мино, мину, муҳит) киноя аз фалак, осмон; осмони кабуд, нилгун, зумуррадгун; гунбади гардун дунё, ҷаҳон 2. ҷастухез, чорхези ҳайвонот ҳамчун асп, оҳу,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»