-
1 audience
целевая группа, целевая аудитория; рекламная аудитория (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания)- audience turn-over
- target audience -
2 audience
-
3 advertising audience
-
4 advertising readership
-
5 audience
['ɔːdɪəns]1) Общая лексика: аудиенция (кого-либо), аудитория, возможность высказаться (with; кому-л.), встреча (для изложения своих взглядов), зрители, публика, радиослушатели, слушание (дела в суде), слушатели (курса), телезрители, приём2) Военный термин: получатели информации, объект воздействия (пропаганды, психологических операций)3) Математика: слушатель4) Юридический термин: слушание дела в суде5) Лингвистика: адресат7) Патенты: целевая аудитория, целевая группа, рекламная аудитория (группа физических лиц - наиболее активных потребителей данного товара; учитывая ее особенности, планируется рекламная кампания)8) юр.Н.П. аудиенция (as a formal interview with the head of state)9) Макаров: зритель, (with) возможность высказаться (кому-л.), (with) встреча (для изложения своих взглядов) -
6 audience
сущ.1) общ. публика, аудитория, зрители (в театре, на концерте, на лекции и т. д.)to attract [draw\] an audience — привлекать внимание публики; собирать аудиторию
Syn:See:2) общ. аудиенция ( официальная встреча с очень важной персоной)to give [grant\] an audience — давать аудиенцию
The queen granted us an audience. — Королева назначила нам аудиенцию.
Syn:3) аудитория, зрители, слушателиа) СМИ (общее число лиц, которые являются потребителями для какого-л. средства массовой информации)TV [radio\] audience — аудитория телевизионного [радио-\] вещания
magazine audience — аудитория журнала, журнальная аудитория
to identify audience — [определять, устанавливать\] аудиторию
See:advertising audience, broadcast audience, cable audience, network audience, household audience, holdover audienceб) рекл. (общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение)preselected audience — выбранная [отобранная\] аудитория
See:audience composition, audience duplication, audience selectivity, audience accumulation, audience builder, target audience, audience research, average audience, bedrock audience, business audience, cinema audience, downscale audience, expanding audience, household audience, intended audience, gross audience, one-issue audience, outside audience, pass-along audience, available audience, receptive audience* * *общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение, распространяемое с помощью средств распространения рекламы -
7 potential audience
общая рекламная аудитория, которую можно потенциально охватить при помощи определенных средств распространения рекламы -
8 primary audience
1) марк., СМИ = target audience2) СМИ основная аудитория (общее число основных читателей периодического издания, т. е. общее число лиц, которые покупают или подписываются на данное издание)* * ** * *первичная, основная рекламная аудитория; число домохозяйств или лиц, которым доставлено издание, или число его покупателей -
9 pass-along audience
1) Кино: побочная рекламная аудитория2) Реклама: аудитория вторичных читателей (аудитория читателей получающих периодические издания от подписчиков), вторичная аудитория -
10 Zielgruppe
сущ.1) общ. целевая аудитория, целевая группа2) экон. рекламная аудитория (аудитория, на которую нацелена реклама)3) бизн. аудитория, группа целей, потребительская группа (в маркетинге) -
11 cumulative audience
рекл. совокупная [накопленная\] аудитория, (совокупный) охват (накопленная средством распространения рекламы за определенный промежуток времени; слушатели или зрители учитываются только 1 раз независимо от того, сколько раз они находились под воздействием рекламы)Syn:See:* * ** * *общее число лиц, охваченных в результате публикации объявлений в последовательных номерах изданий или регулярной передачи рекламных программ в средствах вещания abbr cume -
12 total audience
рекл. общая аудитория (общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение)Total audience is defined as circulation multiplied by readers-per-copy. — Общая аудитория определяется как тираж, умноженный на число читателей на один экземпляр.
* * * -
13 total audience
1) Реклама: общая аудитория, суммарная аудитория2) СМИ: общая рекламная аудитория -
14 clutter
беспорядок; шум; сумбур; перегруженность; рекламный шум; избыточная, навязчивая реклама♦ advertising clutter рекламная перегруженность♦ media clutter насыщенность СМИ рекламой; среднее количество рекламных объявлений, которое видит аудитория в течение определенного времени; рекламная перегруженность; "шум" в средствах распространения информации -
15 target audience
целевая аудитория [группа\]а) марк. (часть рекламной аудитории, на которую нацелена конкретная рекламная кампания; напр., целевой аудиторией рекламы памперсов являются родители маленьких детей)б) СМИ (часть аудитории читателей, на которую нацелено редакционное содержание определенной публикации; напр., целевой аудиторией статьи о финансовой стратегии являются инвесторы)The final test of a questionnaire is to try it on representatives of the target audience. — Заключительным тестом вопросника является попытка опробовать его на представителях целевой аудитории.
Syn:See:
* * *
целевая аудитория: группа людей, на которую направлена данная реклама. -
16 advertising audience
1) Кино: рекламная аудитория2) Реклама: аудитория рекламы -
17 Werbegemeinte
сущ.экон. аудитория рекламы, круг лиц, которым адресована реклама, рекламная аудитория -
18 advertising audience
марк. рекламная аудитория (потребители рекламной информации, передаваемой в СМИ)See: -
19 secondary audience
марк. = pass-along audience* * *вторичная, побочная рекламная аудиториячасть домохо-зяйств или лиц, не являющихся покупателями или получателями, но подвергшихся воздействию одного или нескольких номеров издания -
20 cume
Реклама: совокупная рекламная аудитория
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аудитория рекламная — Общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) Определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации. [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
АУДИТОРИЯ РЕКЛАМНАЯ — все лица, которые могут прочитать, увидеть или услышать рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации … Словарь по рекламе
Рекламная аудитория — общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации. По английски: Advertising audience См. также: Рекламная аудитория Аудитории Рекламные услуги… … Финансовый словарь
Рекламная читательская аудитория — потребители рекламной информации, публикуемой в печатных органах массовой информации. По английски: Advertising readership См. также: Рекламная аудитория Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламная аудитория — общее количество потребителей рекламной информации, публикуемой в СМИ, все, кто может прочитать, увидеть или услышать рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации … Реклама и полиграфия
Рекламная пирамида — сочетание основных типов потребительской аудитории, ее готовности приобретать рекламируемый товар. По мере возрастания готовности аудитории выделяют следующие стадии: незнание, осведомленность, знание, благорасположение, предпочтение, покупка,… … Финансовый словарь
Рекламная стратегия — широкомасштабная долгосрочная программа, направленная на решение важнейшей рекламной цели. Разработка Р. с. предполагает определение следующих элементов: целевая аудитория; концепция товара; средства массовой информации и/или рекламоносители,… … Реклама и полиграфия
рекламная аудитория — Все лица, которые могут прочитать, увидеть или услышать рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации … Терминологический словарь маркетинга
Пересекающаяся рекламная аудитория — общая аудитория для нескольких носителей рекламы … Реклама и полиграфия
Бесполезная рекламная аудитория — адресаты рекламного сообщения, на которых оно не было рассчитано … Реклама и полиграфия
Целевая аудитория — часть аудитории, объединенная общими демографическими характеристиками и культурными вкусами, на которую рассчитывают создатели товаров и услуг. По английски: Target audience См. также: Рекламная аудитория Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь