-
1 аттьӧ
спасибо, благодарю;сьӧлӧмсянь аттьӧ — сердечное спасибобур кыв вылад аттьӧ — спасибо на добром слове;
-
2 аттьӧалӧм
и.д. благодарность -
3 аттьӧалана
1) благодарный; признательный || благодарно, с благодарностью;аттьӧалана синъяс — благодарные глаза; аттьӧалана видзӧдлыны — посмотреть благодарно; аттьӧалана копыртлыны юр — с благодарностью поклонитьсяаттьӧалана видзӧдлас — признательный взгляд;
2) уст. благодарственный; -
4 аттьӧавны
перех. благодарить, поблагодарить; выразить признательность;сьӧлӧмсянь аттьӧавны — покорно благодарить; аттьӧавны отсӧгысь — поблагодарить за помощьаттьӧалӧмӧн — (деепр.) с благодарностью;
-
5 дорйӧг
1) защита;2) оборона;3) покровительство, заступничество; -
6 копыра
1) с поклоном;2) наклонившийся, наклонённый; с наклоном; склонённый;копыра юрӧн — со склонённой головой; копыра кутны юр — держать голову в наклонном положениикопыра бадь — наклонившаяся ива;
-
7 копыртчылӧм
-
8 котыртӧм
I1) организация; объединение; сплочение; образование || организованный; объединённый; сплочённый;посни овмӧсъясӧс ӧтиӧ котыртӧм — объединение мелких хозяйств в одно; удж бура котыртӧмысь аттьӧ — спасибо за хорошую организацию трудаӧдйӧ котыртӧм рейд — быстро организованный рейд;
2) кущение;II1) негнездистый; неурожайный;2) некустистый3) необильный, бедный -
9 пасибӧ
спасибо;пасибӧ шуны — благодарить, поблагодарить; пасибӧ дай помозиб — фольк. выражение искренней благодарности ◊ пасибӧсьыд пась он вур — посл. из спасибо шубу не сошьёшь;ыджыд пасибӧ — большое спасибо;
см. тж. аттьӧ -
10 пасибӧасьӧм
и.д. благодарение, выражение благодарности;мӧд пӧлӧс пасибӧасьӧмъяс сылы эз и ковны — он и не ожидал других слов благодарности; см. тж. аттьӧалӧм
-
11 татшӧмин
такое место;татшӧминын вуграсьӧны ӧмӧй? — разве в таком месте удят? татшӧминас олӧмысь колӧ аттьӧ шуны эськӧ — за жизнь в таком месте следовало бы сказать спасибобуретш татшӧминын быдмӧ ельдӧг — как раз в таких местах растёт груздь;
-
12 чериавны
перех.1) обеспечить рыбой;аттьӧ, таво тулыс бара на чериаліс — спасибо, нынешняя весна снова обеспечила рыбой
2) ловить рыбу; -
13 ыджыд
1) большой, крупный;ыджыд арлыд — большой возраст; ыджыд аттьӧ — большое спасибо; ыджыд би — большой огонь; ыджыд вежӧр — большой ум; ыджыд видз — великий пост; ыджыд кадколаст — большой промежуток времени; ыджыд керка — большой дом, хоромина; ыджыд кутш — зоол. беркут; ыджыд лун — пасха; ыджыд лунся — пасхальный; ыджыд лымъя тӧв — снежная зима; ыджыд лысва — обильная роса; ыджыд мам — бабка, бабушка ( по материнской линии); ыджыд мог — большая задача; ыджыд нимкодьлун — большая радость; ыджыд ӧдӧн — с большой скоростью; ыджыд праздник — большой праздник; ыджыд сёрни — большой разговор; ыджыд сьӧлӧма — отважный; ыджыд шыпас — прописная, заглавная буква; бура ыджыд — значительный; ыджыд синваӧн бӧрдны — плакать навзрыд; сійӧ ыджыд вежӧра — он большого ума; у него ума палата; ыджыд тӧдчанлун сетны — придать большое значение; ыджыд эскӧмӧн шыӧдчыны — обратиться с большой надеждой ◊ ыджыд козлӧн и чалльыс кыз — посл. у большой ели и отросток толст; ыджыд тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы — без большого ветра волосок на голове не шелохнётся ( о скромном человеке); ыджыд юрыд, да ичӧт мывкыдыд — погов. большая голова, да мало в ней умаыджыд ай — (бать —) дед, дедушка ( по материнской линии);
2) большой, высокий;ыджыд гӧсьт — большой гость; ыджыд дон — высокая цена; ыджыд кымӧс — высокий лоб; ыджыд урожай — высокий урожай; ыджыд температура — высокая температура; ыджыд тушаа морт — высокий человек; таво лымйыс ыджыд — в этом году снега много ◊ ыджыдӧ пуксьыны — ставить себя высоко; высоко ценить себяыджыд ва — большая вода; высокая вода; половодье;
3) большой, взрослый;пиыс ыджыд нин — его сын уже взрослыйыджыд морт — взрослый человек;
4) старший;ыджыд чой — старшая сестра; коді тані ыджыдыс? — кто здесь старший? ыджыд пыдди индыны — назначить старшим; сійӧ воксьыс ыджыд ар кыкӧн — он старше брата года на два; ыджыдъяс вылӧ видзӧдӧмӧн и посниясыс сідз жӧ вӧчӧны — глядя на старших, и младшие поступают так жеыджыд вок — старший брат;
5) перен. большой, тяжёлый, тяжкий; ыджыд кывкутӧм большая ответственность;ыджыд шог — тяжёлое гореыджыд мыж — тяжкая вина;
6) громкий; сильный;ыджыд тӧв — сильный ветер; ыджыд шытӧв — громкий звукыджыд гӧлӧс — громкий голос;
7) велик ( по размеру);оланіныс налы ыджыд — жильё для них велико; пасьӧй ыджыд — шуба мне велика ◊ ыджыд видз — великий пост; ыджыд видзӧ пыран лун — заговенье великого поста, последний день масленицы; ачым ыджыд и ичӧт — сам себе хозяин; ыджыд из мышку вылысь уси — гора с плеч (букв. большой камень со спины свалился); ыджыд тай — эка важность; ыджыд туй босьтны — хотеть быть за главного (букв. захватить главную дорогу); ыджыд шомӧс — важная птица (букв. большая квашня); ыджыд юр — зоол. сыч мохнатыйкӧмкотыс ыджыд меным — обувь мне велика;
См. также в других словарях:
МАТЬ — (тж Мати Куз903, Куз909, Ес914, Ес916, Цв916, Цв918, Цв922, Ахм938; см. тж БОГОМАТЕРЬ, БОГОРОДИЦА, ДЕВА, МАДОННА, МАРИЯ, МАРИЯ ДОЧЬ, МАТЕРЬ, МАТУШКА ЗАСТУПНИЦА) О, прекрасная пустыня, Мати всеблагая, Приими свое ты чадо В свои сладки недра! РП… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
@ — У этого термина существуют и другие значения, см. AT (значения). Не следует путать с «А в круге» Ⓐ. @ … Википедия
