-
1 аттестовать
аттестовать attestieren vt, bescheinigen vt -
2 аттестовать
attestieren vt, bescheinigen vt -
3 attestieren
гл.1) общ. заверять, подтверждать, удостоверять, аттестовать (кого-л.), давать заключение (о чём-л.), давать свидетельство (о чём-л.), давать заключение (о чем-л.), аттестовать2) стр. аттестовывать3) юр. свидетельствовать -
4 attestieren
vt1) свидетельствовать, удостоверять, заверять; давать заключение (о чём-л.)2) аттестовать (кого-л.)er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert — он был аттестован как учитель средней школы ( об учителе начальной школы) -
5 evaluieren
-
6 qualifizieren
1. vt1) квалифицировать, аттестоватьseine Vorlesungen qualifizieren — повышать качество ( научный уровень) своих лекций3) квалифицировать, характеризовать2. (sich)sich politisch und fachlich qualifizieren — повышать свой идейно-политический уровень и свою квалификацию2) (für A, zu D) приобретать (какую-л.) специальность -
7 bescheinigen
гл.1) общ. подтверждать, засвидетельствовать (письменно), свидетельствовать (письменно), удостоверять2) юр. аттестовать, подтвердить3) фин. выдавать расписку (о внесённой сумме), заверять, давать расписку -
8 qualifizieren
гл.1) общ. характеризовать, повышать качество (чего-л.), повышать уровень (чего-л.), улучшать (что-л.), квалифицировать, повышать квалификацию [профессиональный уровень], (fьr A) обучать (кого-л. какой-л. специальности)2) воен. повышать квалификацию3) юр. переквалифицировать4) экон. аттестовать, улучшать5) внеш.торг. аттестовывать, улучшать качество, повышать качество, обучать (специальности) -
9 verleihen
гл.1) общ. присваивать (почётное звание кому-л.), присуждать (премию кому-л.), давать напрокат (что-л. кому-л.), награждать (орденом кого-л.), давать во временное пользование2) книжн. придавать (силу, блеск и т. п. чему-л.)3) юр. дать взаймы, дать напрокат, наделить, отдать в ссуду, отдать напрокат, пожаловать, придать, присваивать почётное звание, присвоить, ссудить, ссужать, удостоить, аттестовать (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad), присуждать (премию)4) экон. выдавать напрокат, присуждать (напр. премию)5) фин. давать ссуду6) бизн. присуждать награду7) внеш.торг. давать взаймы8) христ. даровать -
10 zertifizieren
гл.1) общ. сертифицировать2) юр. удостоверять, свидетельствовать, выдавать сертификат (на товар)3) патент. сертифицировать (напр. аттестовать изделие на соответствие международному, региональному или национальному стандарту), выдавать свидетельство (напр. на селекционное достижение) -
11 qualifizieren
1) квалифицировать; аттестовать, характеризовать2) повышать качество, улучшать•sich qualifizieren — 1. получать квалификацию 2. повышать квалификацию
sich technisch qualifizieren — получать техническое образование, обучаться технической специальности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > qualifizieren
-
12 qualifizieren
квалифицировать; повышать квалификацию; аттестовать -
13 qualifizieren
квалифицировать; повышать квалификацию; аттестовать -
14 attestieren
vt аттестовать; подтверждать, давать свидетельство (о чём-л)j-m séíne Léístungen attestíéren — выдавать кому-л свидетельство о достижениях
-
15 qualifizieren
1. vt2) квалифицировать, аттестовать3) квалифицировать, характеризовать2. sich qualifizíéren1) (für A, zu D) приобретать (какую-л) специальностьsich zum Mánager qualifizíéren — получить образование менеджера
2) спорт выиграть отборочные соревнования -
16 qualifizieren
vt аттестовать; квалифицироватьqualifizieren, sich повышать свою квалификациюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > qualifizieren
См. также в других словарях:
АТТЕСТОВАТЬ — (этим. см. аттестат). Давать отзыв о способностях, достоинствах или поведении кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТТЕСТОВАТЬ от лат. attestari, свидетельствовать, доказывать. Давать кому… … Словарь иностранных слов русского языка
аттестовать — См. свидетельствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аттестовать давать характеристику, отозваться, высказаться, выставлять, дать характеристику, отзываться,… … Словарь синонимов
аттестовать — attester, пол. atestowac <лат. attestari. Дать отзыв, свидетельство, заключение о ком , чем л., оценить что л. Сл. 18. Одобривать, одобрять, свидетельствовать, хвалить, изъявлять доброе мнение о ком. Ян. 1803. Людей, которые в его команде… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТТЕСТОВАТЬ — АТТЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) отзыв, характеристику, рекомендацию кому н. (книжн.). А. кого н. как отличного работника. 2. кого (что). Присвоить (ваивать) звание кому н. 3. кого (что). Оценить… … Толковый словарь Ожегова
аттестовать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardize … Справочник технического переводчика
аттестовать — ту/ю, ту/ешь; сов. и нсв. 1) (кого/что) Оценить чьи л. знания, поставив какую л. отметку, оценку. Аттестовать группу студентов. Синонимы: оцени/ть 2) (кого) Определить уровень квалификации, профессиональных знаний работника с целью присвоения ему … Популярный словарь русского языка
Аттестовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать аттестации [аттестация 1.]. 2. Давать отзыв о способностях, знаниях, деловых и других качествах кого либо, характеризовать кого либо каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аттестовать — аттестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
аттестовать — (I), аттесту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
аттестовать — тую, туешь; аттестованный; ван, а, о; св. и нсв. 1. кого что. Определить определять уровень квалификации кого л. // Установить устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для устройства). А. на должность… … Энциклопедический словарь
аттестовать — ту/ю, ту/ешь; аттесто/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. аттестоваться 1) а) кого что Определить определять уровень квалификации кого л. б) отт. Установить устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для… … Словарь многих выражений