-
1 ylioppilastutkinto
аттестат зрелости 2:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ylioppilastutkinto
-
2 koulun
koulun kohdalla pysähdyin у школы я остановился
koulun opettajatar школьная учительница
koulun päättötodistus свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат
koulun vahtimestari школьный сторож, сторож в школе -
3 koulutodistus
yks.nom. koulutodistus; yks.gen. koulutodistuksen; yks.part. koulutodistusta; yks.ill. koulutodistukseen; mon.gen. koulutodistusten koulutodistuksien; mon.part. koulutodistuksia; mon.ill. koulutodistuksiinkoulutodistus табель успеваемости
свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат ~ табель успеваемости -
4 kypsyystutkinto
kypsyystutkinto экзамен на аттестат зрелости
экзамен на аттестат зрелости -
5 päästökirja
päästökirja, päästötodistus свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании
päästökirja, päästötodistus свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании -
6 ylioppilastutkinto
yks.nom. ylioppilastutkinto; yks.gen. ylioppilastutkinnon; yks.part. ylioppilastutkintoa; yks.ill. ylioppilastutkintoon; mon.gen. ylioppilastutkintojen; mon.part. ylioppilastutkintoja; mon.ill. ylioppilastutkintoihinylioppilastutkinto студенческий экзамен, экзамен на аттестат зрелости
студенческий экзамен, экзамен на аттестат зрелости -
7 koulun
1) свидетельство об окончании школы, аттестат об окончании школы, школьный аттестат4) школьный сторож, сторож в школе -
8 päästökirja, päästötodistus
свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании -
9 ylioppilastutkinto
студенческий экзамен, экзамен на аттестат зрелости* * *экза́мен на аттеста́т зре́лости (в Финл.) -
10 kypsyystutkinto
-
11 päästökirja
свидетельство, аттестат, удостоверение об окончании -
12 päästötodistus
выпускное свидетельство (аттестат) -
13 päästötodistus
выпускное свидетельство (аттестат) ( ср) -
14 ylioppilastutkinto
экзамен на аттестат зрелости -
15 todistus
1. аттестат2. сертификатФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > todistus
См. также в других словарях:
АТТЕСТАТ — (от лат. attestari свидетельствовать, доказывать). 1) удостоверение, засвидетельствование того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям. 2) свидетельство о кровной породе лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
аттестат — Свидетельство, билет, удостоверение, патент. Ср … Словарь синонимов
АТТЕСТАТ — документ, в котором показывается, какими видами довольствия и на какой срок удовлетворен военнослужащий при выбытии из части. Аттестаты бывают: денежные, продовольственные и вещевые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
АТТЕСТАТ — письменный официальный документ: 1) об окончании учебного заведения; 2) удостоверяющей право военнослужащего на получение денежного и веще вого довольствия либо право его иждивенца на получение части денежного довольствия. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
АТТЕСТАТ — (от лат. attestor свидетельствую) 1) документ об окончании среднего заведения, присвоении ученого звания; 2) документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами довольствия, а также … Юридический словарь
Аттестат — А. Официальный документ об окончании учебного заведения. Б. Документ, подтверждающий право военнослужащего либо его иждивенца на получение денежного и вещевого довольствия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АТТЕСТАТ — (от лат. attestor свидетельствую) ..1) Документ об окончании среднего учебного заведения, присвоении ученого звания2)] Документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами… … Большой Энциклопедический словарь
АТТЕСТАТ — АТТЕСТАТ, а, муж. 1. Официальный документ об окончании учебного заведения, о присвоении звания. А. профессора. А. зрелости (в советской школе с 1944 до 1962 г.: свидетельство об окончании средней школы). 2. В дореволюционной России: свидетельство … Толковый словарь Ожегова
АТТЕСТАТ — муж. свидетельство на бумаге от начальства; письменный вид о службе, звании, личности, учении, поведении, познаниях и пр. Так как дурного аттестата никто не предъявляет, то его зовут и одобрением. Аттестатной похвале не верят. Не всякому… … Толковый словарь Даля
Аттестат — ■ Гарантия для семьи и родителей. ■ В большинстве случаев бывает хороший … Лексикон прописных истин
аттестат — Официальный документ, подтверждающий статус чего либо. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины процесс производства, технология … Справочник технического переводчика