-
1 атрофиён
окружающиете, кто находится вокруг или рядоматрофиёни ӯ его окружение -
2 атроф
(мн. от тараф) 1. окрестность, окрестности2. редко стороныатрофи шаҳр окрестности городапредместье, пригородатрофу ҷавониб (ҷониб) окрестностигирду атроф, атрофу акноф а) окрестность, окрестностиб) кругом, вокруггирду атроф пур аз одам буд кругом было много народударахтҳои атрофи кӯча деревья по обе стороны улицы3. в сл. предл.: ба атрофи чизе вокруг чего-л., по сторонам чего-л.ӯ ба атроф менигарист он озирался вокруг (по сторонам)дар атрофи касе, чизе а) вокруг кого-л., чего-л.дар атрофи олам вокруг светадар атрофи шаҳр в окрестностях городамеҳмонон дар атрофи гулхан ҷой гирифтанд гости разместились вокруг костраб) по поводу, о чёмл., вокруг чего-л.дар атрофи масъалаи муҳим вокруг важного вопроса -
3 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
4 танидан
1. вить, свиватьпрястьтянутьресмон (ришта) танидан вить, прясть нититортанак тор метанад паук вьёт паутину2. наматыватьнакручивая привязывать (напр., верёвку на гвоздь)тор танида гаштан (ба гирди, атрофи касе, чизе) стараться оплести, опутать кого-л., завлечь в свои сети -
5 фурӯ:
в сл. глаг. в значении низ, вниз, внизуфурӯ: афтодан падатьфурӯ: бастан закрывать, запиратьлаб фурӯ: бастан пер. замолчать, молчатьфурӯ: бурдан (кашидан) а) глотать, проглатыватьпоглощатьб) засасывать, втягиватьвпитыватьв) затягиваться (при курении)фурӯ: гузоштан а) складывать, класть внизб) оставлять, бросатьфурӯ: ғалтидан опрокидыватьсяпадать вниз, проваливатьсяфурӯ: ғалтондан свалитьвыворотить (напр., дерево)фурӯ: мондан а) погружатьсяб) вязнутьфурӯ: нишастан а) опускаться, оседатьб) пер. затухать, тухнуть, гаснутьфурӯ: нишастани (рафтани) офтоб заход солнцав)остыватьфурӯ: нишонидан а) усмирять, укрощатьуниматьподавлятьб) гасить, тушитьоташи гулханро фурӯ: нишондан притушить костёрфурӯ: овардан опускать, спускать, сниматьфурӯ: омадан спускаться, сходить, перемещаться внизфурӯ: рафтан а) обваливаться, проваливатьсяб) погружатьсяв) заходить, закатываться (о солнце)г) входить, вонзаться, впиватьсяфурӯ: рехтан а) сливать, ссыпать внизб)падать, осыпаться, обваливатьсяв) вылиться, хлынуть, излитьсяхашму ғазаби ӯ ба сари атрофиён фурӯ: рехт весь его гнев излился на окружающихфурӯ: хамидан провиснутьшифт фурӯ: хамид потолок провис
См. также в других словарях:
атрофи́я — атрофия, атрофии … Русское словесное ударение
атрофи́рованный — атрофированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
атрофи́ровать(ся) — атрофировать(ся), фирует(ся) … Русское словесное ударение
Атрофи́я зри́тельного не́рва — (atrophia nervi optici) деструкция волокон зрительного нерва с его атрофией, замещением нейроглией и соединительной тканью, обусловленная воспалительным или дегенеративным процессом; проявляется снижением или утратой зрения. Атрофия зрительного… … Медицинская энциклопедия
атрофи́я — и, ж. Потеря жизнеспособности и уменьшение размеров органа, отдельных тканей организма вследствие нарушения их питания или длительного бездействия (биол., мед.). || перен. Утрата, притупление какого л. свойства, способности и т. п. У вас полная… … Малый академический словарь
атрофија — (грч. atrophia) 1. мед. смалување, сушење на некој орган или на ткиво поради негова недоволна исхрана 2. спеченост, исушеност 3. затапување, исчезнување на некое чувство или својство … Macedonian dictionary
атрофиён — [اطرافيان] дар атроф будагон; наздикон, шиносон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Атрофи́ческие по́лосы ко́жи — см. Striae atrophicae … Медицинская энциклопедия
Атрофи́я альвео́л преждевре́менная — см. Пародонтоз … Медицинская энциклопедия
Атрофи́я ву́львы прогресси́рующая диффу́зная — (atrophia vulvae progressiva diffusa) см. Крауроз вульвы … Медицинская энциклопедия
Атрофи́я жирово́й тка́ни кольцеви́дная — (atrophia textus adiposi anularis; син. Феррейра Маркиша синдром) болезнь неясной этиологии, характеризующаяся атрофией подкожной жировой клетчатки в виде глубоких кольцевидных борозд, симметрично охватывающих предплечья … Медицинская энциклопедия
