-
1 атлы
I прил.1) име́ющий ло́шадь (коня́, лошаде́й, коне́й)атлы һәм атсыз хуҗалыклар — лошади́ные и безлоша́дные хозя́йства
2) верхово́й; ко́нный, верхо́м (на коне, на лошади) (конвой, почтальон, табунщик) || верхово́й; ко́нный, вса́дник, вса́дницаатлы сабан — ко́нный плуг
3)а) ко́нный, кавалери́йский (полк, корпус, дозор, отряд)б) ко́нный (строй, спорт); на ко́нной тя́ге (молотилка, мельница, вагонетка, артиллерийское орудие)в) ко́нный, гужево́й ( транспорт)атлы юл — гужева́я доро́га
•- атлы армия сугышчысы
- атлы гаскәр сугышчысы
- атлы гаскәр
- атлы гвардияче
- атлы олау
- атлы трамвай
- атлы транспорт
- атлы уен
- атлы уйнау
- атлы чана
- атлы эш II1) в функ. предикативаа) разг.; употр. при имени лица или мест. "ни": звать, зову́т; по и́мениул Закир атлы — его́ звать (зову́т) Заки́ром
бабаң ни атлы? — как звать твоего́ де́да?
б) диал. кото́рого называ́ют (называ́ется, но́сит и́мя)Кырлай атлы авыл — дере́вня, кото́рая называ́ется Кырла́й; дере́вня Кырла́й
2) разг.; в знач. послелога что, бу́дто, как бу́дто, вро́де, ср. тж. кебек; тж. имеет индив. переводыбелмәгән атлы кылану — де́лать вид, что не зна́ет; прики́дываться незна́ющим
кызганган атлы булу — прики́дываться, бу́дто жале́ет; жале́ть для ви́да
•- ...атлы булып
- атлы булып калу
- атлы булып күренү -
2 атлы
I1. Reiter m.2. beritten; reitend————————II namens; mit Namen m...... атлы улы бар er hat einen Sohn mit Namen..яман атлы mit schlechtem Ruf m.яхшы атлы mit gutem Ruf f. -
3 атлы эш
рабо́та на ло́шади; рабо́та, свя́занная с упря́жкой (с ездо́й или разъе́здами на ло́шади) -
4 атлы гәскәр
atlı asker, süvari -
5 атлы
I. пр1. верховой // всадник2. конный3. гужевой4. воен конный, кавалерийскийIIпр1. по имени2. называемый // звать, зовут -
6 атлы
I 1. сущ. в знач.всадник 2. прил. 1) верховой (едущий верхом) 2) конный, кавалерийскийatlı militsıya ― конная милиция
II прил. 1) по имениanıñ Zaqir atlı ulı bar ― у него есть сын по имени Закир
2) имеющий репутацию, с репутациейyaman atlı ― с дурной репутацией
yaxşı atlı ― с доброй репутацией
-
7 атлы армия сугышчысы
= атлы гаскәр сугышчысы конарме́ец, ко́нник; кавалери́ст, кавалери́стка -
8 атлы гаскәр сугышчысы
-
9 атлы булу
1) де́лать/сде́лать вид (прики́дываться/прики́нуться) что (бу́дто)күрмәгән атлы булып узып китү — пройти́ де́лая вид, что не заме́тил
булышкан атлы була — прики́дывать, бу́дто помога́ет; помога́ет для ви́да (ви́димости)
2) слыть, прослы́ть (кем, каким); обрета́ть (обрести́) репута́цию (кого, какую)яман атлы булу — обрести́ дурну́ю репута́цию
аның аркасында син дә начар атлы булырсың — из-за него́ и ты прослывёшь плохи́м
-
10 ...атлы булып
под ви́дом (предло́гом, прикры́тием, ма́ской) ( чего); прики́дываясь (кем, каким); прикрыва́ясь, маскиру́ясь ( чем)куян асраган атлы булып — под ви́дом (предло́гом) разведе́ния кро́ликов
-
11 атлы булып калу
см. атлы булу 2) -
12 атлы булып күренү
см. атлы булу 1) -
13 атлы-санлы
прил.состоя́тельный и почте́нный (о прежних крестьянах и др. хозяевах) -
14 атлы-тунлы
прил.; разг.; собир.спра́вный прост., с доста́тком, при доста́тке; име́ющий доста́ток ( о крестьянах и мещанах и их хозяйствах) -
15 атлы арба
(запряжённая) теле́га -
16 атлы гаскәр
ко́нница, ко́нное во́йско; кавале́рия -
17 атлы гвардияче
конногварде́ец -
18 атлы олау
гужево́й обо́з -
19 атлы трамвай
устар. ко́нный трамва́й; ко́нка -
20 атлы транспорт
гужево́й (ко́нный) тра́нспорт, гуж
См. также в других словарях:
атлы — I. с. 1. Аты бар, аты булган 2. Ат җигелгән. и. Ат менгән яки ат җигелгән арбага (чанага) утырган кеше 3. Ат көче белән эшли торган. АТЛЫ ГАСКӘР – Кавалерия. II. АТЛЫ – 1.... исемле,... дип атала торган,... дигән 2. Сыман, кебек белгән атлы булып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Атлы — мастер серебряного дела. Черкесия.Около 1828. Подпись: Работал Атлы . Иногда дата … Энциклопедия вооружений
Атлы, Исмет — Исмет Атлы Личная информация Пол: мужской Полное имя: Исмет Атлы Оригинальное имя: тур. İsmet Atlı Гражданство … Википедия
атлы-тунлы — Хәлле, урта хәлле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иҗтиһатлы — иск. кит. Тырыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атчабар — Атлы хәбәрче, хәбәр йөртүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кавалерия — Атлы гаскәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ковбой — Атлы көтүче (АКШның көнбатыш штатларында) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эскадрон — Атлы гаскәрнең җәяүле гаскәрдәге ротага туры килә торган бүлекчәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кубок Турции по футболу 2009/2010 — Кубок Турции 2009/10 48 ой розыгрыш турецкого кубкового турнира. Кубок стартовал 2 сентября 2009 и закончится в мае 2010 года. В нынешнем розыгрыше кубка, количество участников увеличилось с 54 команд до 71 команды, из за этого вместо двух… … Википедия
Кубок Турции по футболу 2009-2010 — Кубок Турции 2009/10 48 ой розыгрыш турецкого кубкового турнира. Кубок стартовал 2 сентября 2009 и закончится в мае 2010 года. В нынешнем розыгрыше кубка, количество участников увеличилось с 54 команд до 71 команды, из за этого вместо двух… … Википедия
