-
1 туар
сущ.; диал.1) скот; скоти́насөт туары — моло́чный скот
туар асрау — держа́ть, содержа́ть скот
туар булса, тун булыр, тару булса, он булыр — (посл.) бу́дет скот - бу́дет шу́ба, бу́дут зла́ки - бу́дет и мука́
2) припло́д, молодня́ктуар багу — присма́тривать за молодняко́м
-
2 туар-кара
сущ.; собир.; диал.; см. мал-туар -
3 туар
1. сущ. диал.скот // скотный -
4 терлек-туар
сущ.; собир.; см. мал-туар -
5 ат-туар
сущ.; собир.; редколо́шадь (конь, ло́шади, ко́ни) и друга́я тя́гловая скоти́на -
6 мал-туар
сущ.; собир.дома́шний скот; скот и пти́ца -
7 мал-туар
davar -
8 терлек-туар
davar -
9 терлек-туар
скот -
10 мал-туар
Koll. Haustiere n. / pl.; Kleinvieh n. -
11 мал-туар
сущ. скот, скотина; скот и птицы -
12 терлек-туар
сущ. скот -
13 дуңгыз
сущ.1) свинья́ || свино́йана дуңгыз — свинома́тка
ата дуңгыз — бо́ров, хряк
буаз дуңгыз — супоро́сая (супоро́сная) свинья́
дуңгыз балалавы — опоро́с
дуңгыз мае — свино́е са́ло, шпик
дуңгыз тиресе — свина́я ко́жа
дуңгыздан дуңгыз туар — посл. от свиньи́ рожда́ется свинья́
••аның дуңгызы да боламык ашый — посл. у него́ и свинья́ ест болту́шку (т. е. зажиточный, живёт хорошо)
2) перен.; бран. негодя́й, поросёнок, свинья́3) диал. бо́ров ( дымохода печи)4) диал. подкладно́й чурба́н•- дуңгыз абзары
- дуңгыз баласы
- дуңгыз гөмбәсе
- дуңгыз елы
- дуңгыз ите
- дуңгыз караучы
- дуңгыз кылы
- дуңгыз кырмалавы
- дуңгыз көтүчесе••дуңгыз сөте эчкән нәрсә — об обеспе́ченном челове́ке
дуңгыздан бер кыл — с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок; ка́пля в мо́ре
-
14 изү
I перех.1) мять, измя́ть; размина́ть/размя́тьбәрәңге изү — размя́ть (варёный) карто́фель
2) меси́ть, заме́шивать/замеси́ть, разме́шивать/размеси́ть (глину, известь, раствор)камыр изү — замеси́ть те́сто
камыр изә торган машина — тестомеси́лка
3) дави́ть, разда́вливать/раздави́ть (лимон, апельсин, виноград)4) смина́ть, придави́ть, подмя́ть под себя́, искале́чить, изуве́чить, си́льно помя́тьаю аучыны шактый нык изгән — медве́дь си́льно помя́л охо́тника
5) тере́ть, растере́ть (краску, желтки)буяуларны йомырка сарысы белән изү — растере́ть кра́ски на яи́чном желтке́
буяу изүче — расти́рщик кра́сок
изеп ясалган буяу — тёртая кра́ска || растира́ние
6) разводи́ть/развести́ (на чём-л.) (краску в олифе, порошок в воде)акбурны җилемдә изү — развести́ мел на кле́е || разведе́ние
7) топта́ть, истопта́ть, выта́птыватьмал-туар чәчүлекне изеп бетергән — скоти́на истопта́ла посе́вы
8) перен. дави́ть, угнета́ть, му́чить, тяготе́ть (одиночество, горе, несчастье, мысль о разлуке)йөрәкне кайгы изә — тоска́ да́вит се́рдце
9) угнета́ть, эксплуати́ровать || гнёт, угнете́ние, ярмо́, и́го; эксплуата́циямилли изү — национа́льный гнёт
капитал изүе астында яшәү — жить под гнётом капита́ла
•- изеп куюII сущ.1) во́рот, вы́резкүлмәк изүе — во́рот руба́хи, пла́тья
изү уемы — вы́рез во́рота, вы́емка
изү ую (алу) — вы́кроить (сде́лать) вы́рез на груди́
2) грудь, пе́ред испо́дней оде́ждыизүе ачык — грудь нараспа́шку, с распа́хнутым во́ротом
изүенә брошка кадаган — на грудь прико́лота бро́шка
изүе тулы тәңкә — вся грудь в зо́лоте ( в монетах)
чигүләп эшләнгән изү — вы́шитая грудь оде́жды
4) диал. за́гнутый край тка́ни -
15 ихата
сущ.; диал.1) двор, уса́дьбамәктәп ихатасы — шко́льный двор
ихата тулы мал-туар — на дворе́ полно́ скоти́ны
2)а) и́згородь, загоро́дка, плете́нь (из жердей, кольев, прутьев)ихата җимерелгән — и́згородь развали́лась
б) забо́р, огра́да || забо́рный, огра́дныйзавод ихатасы — заводско́й забо́р
бакча ихатасы — садо́вая огра́да
ихата баганасы — забо́рный столб
ихата капкасы — огра́дные воро́та
•- ихата кылу
- ихата тоту -
16 нәсел
сущ.1) род || родово́йнәсел башлангычы — нача́ло ро́да
безнең нәселдән — из на́шего ро́да
авылда иң атаклы нәсел булып саналган Габдулланың улы — сын Габдуллы́, род кото́рого счита́лся в дере́вне са́мым знамени́тым
нәсел билгесе — родово́й знак
2) род; происхожде́ние; фами́лия книжн.эшче нәселе — по происхожде́нию рабо́чий
Пушкин борынгы дворян нәселеннән иде — Пу́шкин принадлежа́л к стари́нной дворя́нской фами́лии
3) пле́мя, поро́да || племенно́й, поро́дистыйнәсел айгыры — племенно́й жеребе́ц
нәсел өчен калдыру — оставля́ть на пле́мя (на разво́д)
нәселе яман сыердан үле бозау туар — (посл.) от коро́вы плохо́й поро́ды роди́тся мёртвый телёнок (от худо́го се́мени не жди до́брого пле́мени)
4) пото́мок, пото́мство; поколе́ниенәсел бирә — даёт пото́мство
•- нәсел башы
- нәсел бетү
- нәсел начарлану
- нәсел черү
- нәселгә калдыру
- нәселдән килгән
- нәселдән килү
- нәселдән күчкән -
17 сөтлек
прил.доста́точный и́ли приго́дный для молока́, для обеспече́ния молоко́мсөтлек акча — де́ньги на молоко́
сөтлек мал-туар — скоти́на для обеспече́ния молоко́м
См. также в других словарях:
Туар (Кот д\'Ор) — Коммуна Туар Thoires Страна ФранцияФранция … Википедия
ТУАР — территориальное управление административного района Источник: http://gov.spb.ru/gov/admin/otrasl/c house/doma … Словарь сокращений и аббревиатур
Туар (Кот д'Ор) — Коммуна Туар Thoires Страна ФранцияФранция … Википедия
Туар (Дё-Севр) — Герб Туар (фр. Thouars) коммуна во Франции, расположенная в департаменте Дё Севр региона Пуату Шаранта. География Город Туар расположен на западе Франции, в северной части департамента Дё Севр региона Пуату Шарант. Он входит в округ Брессюи … Википедия
Туар — Туарский дворец замок Туар (фр. Thouars) коммуна во … Википедия
Туар-сюр-Ариз — Коммуна Туар сюр Ариз Thouars sur Arize Страна ФранцияФранция … Википедия
туар — бор. Йорт хайваннары, терлек, мал сөт туары. туар асрау. ТУАР БАГУ – диал. Терлек асрау, мал карау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туар-кара — и. диал. Мал туар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Туар кайыс — Кожаный ремень, закреплявший посредине войлок на ногайской юрте. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Эмери III де Туар — Эмери III фр. Aimery III de Thouars виконт де Туар 987 99 … Википедия
Дю Пети-Туар, Луи Мари Обер — Луи Мари Обер Дю Пети Туар фр. Louis Marie Aubert du Petit Thouars … Википедия
