Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

асіпенка

  • 1 kożuch

    сущ.
    • башка
    • бурдюк
    • глава
    • голова
    • головка
    • дубленка
    • дублёнка
    • заглавие
    • кожица
    • кожура
    • кожух
    • корка
    • название
    • начальник
    • обух
    • полушубок
    • руководитель
    • тулуп
    • шеф
    • шкура
    • шкурка
    * * *
    1) (na mleku) пенка, плёнка (на молоке)
    2) kożuch (odzież) дублёнка, полушубок, тулуп, шуба
    3) kożuch (odzież z owczego futra) кожух, тулуп
    techn. kadłub, kaptur kominowy, kołpak, obmurze, obudowa, opancerzenie, osłona, otulina, pancerz, płaszcz, pochwa, pokrowiec, pokrywa, żakiet техн. кожух
    * * *
    1. полушубок, тулуп, кожух; дублёнка ž (ładnie wyprawiony);
    2. (na mleku itp.) пенка ž;

    ● jak kwiatek do \kożuchа как корове седло

    * * *
    м
    1) полушу́бок, тулу́п, кожу́х; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony)
    2) (na mleku itp.) пе́нка ż

    Słownik polsko-rosyjski > kożuch

  • 2 kożuszek

    kożusz|ek
    мн. Р. \kożuszekka 1. полушубок; дублёнка ž (ładnie wyprawiony), шубка ž;
    2. (na mleku itp.) пенка i
    * * *
    мн, Р kożuszka
    1) полушу́бок; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony), шу́бка ż
    2) (na mleku itp.) пе́нка ż

    Słownik polsko-rosyjski > kożuszek

  • 3 pianka

    сущ.
    • мусс
    • накипь
    • пена
    * * *
    пенка
    pot. popijawa разг. пьянка

    Słownik polsko-rosyjski > pianka

См. также в других словарях:

  • ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… …   Толковый словарь Ушакова

  • пенка — См. кожица снимать пенки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пенка кожица, пленка, пеночка, порода; шайба, мяч Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПЕНКА 1 — ПЕНКА 1, и, ж. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕНКА 2 — ПЕНКА 2, и, ж. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пенка — ПЕНКА, и, жен. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неод.). II. ПЕНКА, и, жен. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п. | прил. пенковый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • пенка — – наружный элемент двери. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • пенка — ПЕНКА, и, ПЕНОЧКА, и, ж. 1. Что л. хорошее, интересное, оригинальное, своеобразное. 2. Пропущенный вратарем легкий мяч, шайба. См. также: отмачивать пенку 2. из спорт.; фиксировалось еще с 40 ых гг. ХХ в …   Словарь русского арго

  • пенка — 1. ПЕНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Плотная плёнка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т.п. Румяная, толстая п. // Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. Снимать пенки с варенья. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Пенка (приток Варзины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пенка. Пенка Характеристика Длина 36 км Площадь бассейна 291 км² Бассейн Баренцево море Водоток Устье …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»