Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

асьтö

  • 1 асьтö

    вин. п. от ачыт; тэ \асьтö он куж дорйыны ты сам себя не умеешь защищать; тэнö \асьтö эшö колö велöтны тебя самого ещё надо учить

    Коми-пермяцко-русский словарь > асьтö

  • 2 инасьöдны

    успокоиться
    инасьöдны асьтö (Г.Юшк.)

    Коми-русский словарь > инасьöдны

  • 3 певъявны

    подстрекать
    тадзи и певъялан асьтö (Г.Юшк.)

    Коми-русский словарь > певъявны

  • 4 морт

    1) человек; бур \морт хороший человек, добрый человек; лёк \морт злой человек; асланым \морт свой человек; чукыля \морт хитрый, лукавый человек; \морт-мöд несколько человек; \морт шыэз кылöны слышны голоса людей; öтік \морт абу никого нет, нет ни одного человека; öтік \морт эз лок никто (ни один человек) не пришёл; эта йылiсь öтiк \морт оз тöд об этом никто (ни один человек) не знает; ме öтiк \мортлö эг висьтав... я никому (ни одному человеку) не рассказал... 2) в сочет. с сущ. усиливает значение: а эшö мужик \морт! а ещё мужчина!; инька \морт, а абу повзьöма женщина, а не испугалась; нывка \мортлö этадз небытшöм керны девушке так поступать не подобает \морт туйö пуктыны, \мортöн лыддьыны считать человеком кого-л.; видз асьтö \морт моз веди себя по-человечески; ыджыт \морт а) взрослый [человек]; б) разг. большой человек, начальник; \морт сёйись а) людоед; б) зловредный человек

    Коми-пермяцко-русский словарь > морт

  • 5 тöдны

    1) знать кого-что-л.; \тöдны вöр туйез знать лесные дороги; \тöдны олан знать жизнь; \тöдны урок знать урок; \тöдны математика знать математику; одзлань \тöдны знать заранее; ме сійö тöда челядьсянь я его знаю с детства; сiя уна тöдö он много знает 2) узнавать, узнать, распознать; голос сьöртi \тöдны узнать по голосу; кöть сiя öддьöн вежсьöм, ме сразу сiйö тöдi хотя он очень изменился, я сразу его узнал 3) отгадывать, отгадать, разгадать, угадать; загадка \тöдны отгадать загадку 4) уст. обладать даром предвидения. асьтö тöд посмотри лучше на себя; кин сiйö тöдö кто его знает

    Коми-пермяцко-русский словарь > тöдны

  • 6 умöля

    плохо; \умöля кывны плохо слышать; \умöля чувствуйтны асьтö чувствовать себя плохо; уроксö тöдö \умöля урок он знает слабо; \умöля кöртавны узöв слабо завязать узел; \умöля йитны майöггез плохо укрепить колья [изгороди]

    Коми-пермяцко-русский словарь > умöля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»