-
1 асыл
1. прил.1) и́стинный, по́длинный, настоя́щий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.) гла́вный; имеет тж. индивидуальные переводыяшәүнең асыл мәгънәсе — и́стинный смысл жи́зни (существова́ния)
килүебезнең асыл сәбәбе — по́длинная причи́на на́шего прихо́да
асыл мәсьәлә бу түгел — гла́вный вопро́с (заключа́ется) не в э́том; суть вопро́са не в э́том
2) филос. суще́ственный; су́щностныйәйбернең асыл үзлеге — су́щностное сво́йство предме́та
3) (и́стинно) благоро́дный, благоро́днейший, и́стинный, замеча́тельный, настоя́щий, прекра́сный, прекра́снейший, превосхо́днейший, золото́й, бесце́нный, преле́стнейший ( о человеке)асыл идеаллар — благоро́дные идеа́лы
асыл киңәш — золото́й сове́т
4) замеча́тельный, бесце́нный, прекра́сный, прекра́снейший, драгоце́нный, драгоце́ннейший, ценне́йший, превосхо́днейший, золото́й, преле́стнейший (о деревьях, цветах и т. п.); кра́сныйасыл агачлар — замеча́тельные дере́вья; дере́вья ценне́йших поро́д
алманың асылын корт ашый — (посл.) золото́е я́блоко че́рви то́чат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.)
5) перен. и́стинный, настоя́щий, по́длинныйаның асыл йөзе — его́ по́длинное лицо́
6) см. асыл затлы 2), 3)7) устар.; фольк. благоро́дный; бати́стовый, шёлковый, кра́сный (о материи, тканях, мануфактуре)2. сущ.1) су́щность ( материи); суть, существо́ (факта, дела, проблемы, вопроса); и́стинный (по́длинный) смыслүзенең асылы буенча — по свое́й су́ти
фәнни ачышның асылы — суть нау́чного откры́тия
дәүләтнең сыйнфый асылы — кла́ссовая су́щность госуда́рства
2) (и́стинное, по́длинное, настоя́щее) лицо́ ( кого)кешенең асылы эштә беленә — (и́стинное) лицо́ челове́ка познаётся в де́ле
3) филос. су́щность4) устар.; фолькл. благоро́дная мате́рия (ткань); бати́ст, шёлк, бати́стовая (шёлковая) мате́рия (ткань)күлмәклек асыл алу — купи́ть бати́ста на пла́тье
••асыл сөяк зур булмас — мал золотни́к, да до́рог; мал, да уда́л; хоро́шего понемно́жку
асылга төрү — оде́ть (разоде́ть, наряжа́ть/наряди́ть) в шелка́; бога́то разоде́ть
асылына кайту — возвраща́ться (возврати́ться, верну́ться) к своему́ и́стинному состоя́нию; станови́ться/стать сами́м собо́й; обрета́ть/обрести́, раскрыва́ть/раскры́ть своё и́стинное лицо́
- асыл зат- асыл затлы
- асыл кош
- асыл мал
- асыл нөсхә
- асыл сыйфат
- асыл токым
- асыл таш
- асыл сөяк
- асыл сөякле -
2 асыл
I. kostbar, edelасыл таш Edelstein m.————————II1. Wesen n., Wesentliches, Kern m. der Frage2. Wahrheit f, Wirklichkeit f.асыл нөсхәсе Originalexemplar n. -
3 асыл сөяк
см. асыл зат 1)-3) -
4 асыл сөяк
см асыл зат -
5 асыл нөсхә
по́длинник, по́длинный экземпля́р -
6 асыл
asıl -
7 асыл
-
8 асыл
I 1. сущ. сущность, суть, существо, кореньmäs'äläneñ asılı ― суть вопроса
2. прил. в знач.настоящий, подлинныйasıl nösxä ― подлинный экземпляр
II прил. драгоценный, блогородныйasıl taş ― драгоценнный камень
▪ asıl sıyfat грам.качественное прилагательное -
9 асыл сөякле
см. асыл затлы 1)-3) -
10 асыл токым
чистокро́вная поро́дасм. тж. асыл затлы 3) -
11 асыл зат
1) лицо́ благоро́дного (дворя́нского) происхожде́ния; благоро́дный, благоро́дная; голуба́я кровь устар.2) (и́стинно) благоро́дный челове́к, и́стинный (благоро́днейший, бесце́нный) челове́к3) поро́дистое (чистокро́вное, чистопоро́дное, благоро́дной поро́ды) живо́тное; благоро́дных (чи́стых, хоро́ших) крове́й; чистокро́вка -
12 асыл затлы
1) ист. благоро́дный, благоро́дного (дворя́нского, аристократи́ческого) происхожде́ния; из благоро́дных (дворя́н, аристокра́тов)2) замеча́тельной (прекра́сной, бесце́нной, благоро́дной) поро́ды ( скотина); поро́дистый, чистокро́вный, кро́вный, чистопоро́дный3) благоро́дный, бога́тый, (из) благоро́дного (шика́рного, кра́сного устар.) материа́ла (материи, ткани, сукна) (одежда, костюм, платье) -
13 асыл кош
1) ≈≈ благоро́дная (поро́дистая, краси́вая) пти́ца; пе́вчая пти́ца2) поэт. преле́стное (благоро́дное, ми́лое) созда́ние; краса́вец, краса́вица, пре́лесть3) ирон.; в разн. знач. (нужная, важная, разыскиваемая, долгожданная и т.п.) пти́ца -
14 асыл мал
устар.; фольк. кра́сная мануфакту́ра, кра́сный това́р -
15 асыл сыйфат
лингв. ка́чественное прилага́тельное -
16 асыл таш
см. асылташ -
17 асыл канун
anayasa -
18 асыл таш
değerli taş, mücevher -
19 асыл фикер
ana fikir -
20 асыл зат
лицо благородного происхождения, аристократ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АСЫЛ — Знатный, благородный; дорогой, красивый; самый ценный, самый лучший. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. АСЫЛ Ценная, дорогая; благородная, знатная, самая лучшая; красивая. Антрополексема.… … Словарь личных имен
асыл — I. 1. Әйберне (яки күренешне) шул әйбер итеп таныткан төп сыйфат, аның үзенчәлеге, җисеме. с. Төп сүзнең асыл мәгънәсе 2. Нәр. б. нигезе. II. АСЫЛ – 1. с. Кыйммәтле, затлы 2. с. Яхшы, менә дигән (кеше тур.). Яхшы токым, токымлы (хайван тур.). күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
асыл — 1 (Түрікм.: Ашх., Таш.) ата баба. Арыдан, а с ы л ы м ы з д а н келе жатқан дәстүр (Түрікм., Таш.). [Түрікменше аслы пайда болған тегі (Туркм. рус. сл., 1940); түр. асыл негіз, мән (Тур. рус. сл., 1977, 67); өзб. асл негізі, түбірі (Узб. рус. сл … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
асыл — ар. сын. Қымбат бағалы, құнды, таза … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
асыл тұқым — Тұқымы таза, жақсартылған; будан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ғасыл — ар. зат. кітаб. Хасіл, пайда … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қасыл — ар. зат. Астамшылық, күпіршілік, кесірлік … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
асыл шақа — (Түрікм.: Таш., Тедж., Мары) саны кейде 18 ге дейін жететін мақта беретін бұтақтар. Әзір пахтаның арам шақасы (қ.) мен а с ы л ш а қ а с ы аралас өсіп келеді (Түрікм., Тедж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көк сүңгі — Асыл металдан, болаттан жасалған қымбат сүңгі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Асыввож — У этого термина существуют и другие значения, см. Асыв Вож. Асыввож (Асыл Вож) Характеристика Длина 18 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Весляна → Кама Вод … Википедия
Телеканалы Казахстана — Сюда перенаправляется запрос «Телевидение в Казахстане». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия