-
1 ассоциированная компания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ассоциированная компания
-
2 ассоциированная компания
• AssociateEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > ассоциированная компания
-
3 қауымдастырылған компания
ассоциированная компания (бақылау пакеті емес, акцияларының едәуір бөлігі қайсыбір холдингілік компанияға тиесілі акционерлік қоғам)Казахско-русский экономический словарь > қауымдастырылған компания
-
4 compañía asociada
-
5 società consociata
-
6 assoziierte Gesellschaft
ассоциированная компанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > assoziierte Gesellschaft
-
7 associate company
ассоциированная компания
Компания, которая частично принадлежит другой компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
ассоциированная компания
Компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни совместным предприятием для инвестора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > associate company
-
8 ASSOCIATED COMPANY
Ассоциированная компания
Акционерная компания, в которой доля другой компании не превышает 20-50%, т.е. контрольный пакет акций остается у самой компании. Компания-инвестор в этом случае может влиять на принятие коммерческих и финансовых решений ассоциированной компании, однако по существу ассоциированная компания остается независимой.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ASSOCIATED COMPANY
-
9 compañía asociada
ассоциированная компания, связанная компания, дочерняя компания, компания-филиал -
10 associated company
это такая компания, в которой группа (компаний) (group (of companies)) имеет долю участия (participating interest) и оказывает существенное влияние (significant influence) на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия (subsidiary), где материнская компания (parent company) владеет контрольным пакетом акций (controlling interest). См. также affiliated company - связанная компания
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > associated company
-
11 associated company
ассоциированная компания, дочерняя компания, подконтрольная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > associated company
-
12 ASSOCIATE COMPANY
(ассоциированная компания) Компания, которая частично принадлежит другой компании. -
13 associated company
ассоциированная компания, дочерняя компания -
14 associate
ассоциированная компания; компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни совместной деятельностью инвестора.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > associate
-
15 associate company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > associate company
-
16 affiliierte Gesellschaft
ассоциированная компания (как правило, в качестве филиала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > affiliierte Gesellschaft
-
17 associated company
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > associated company
-
18 associated company
ассоциированная компания; дочернее обществоEnglish-Russian dictionary of technical terms > associated company
-
19 associated company
1) Общая лексика: дочерняя компания, дочернее общество2) Юридический термин: ассоциированная компания3) Экономика: зависимая компания (более 20% капитала)4) Бухгалтерия: ассоциированная компания (компания, в которой другая компания владеет долей меньшинства от 20 до около 50%)5) Патенты: дочерняя фирма6) Деловая лексика: материнская компания, подконтрольная компания8) SAP.тех. ассоциированное предприятие -
20 associate
1. гл.1) эк. соединять(ся), объединять(ся) (в блок, союз и т. д.); присоединять(ся) (в качестве участника, партнера и т. п.), вступатьto associate oneself with — присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л.
2) общ. ассоциировать, связывать; ассоциироваться, вызвать ассоциацию, напоминатьI always associate the smell of those flowers with my childhood. — Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.
3) общ. общаться2. прил.My mother used to warn me not to associate with riff-raff. — Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.
1)а) общ. тесно связанный, соединенный, объединенный, присоединенныйб) эк., юр. ассоциированный ( о компании частично подконтрольной другой компании)See:2)а) общ. ассоциированный*, младший* (являющийся членом какого-л. сообщества, но имеющий меньший статус и меньшие права, напр., только совещательный голос)associate member — ассоциированный член (какого-л. общества)
See:б) упр. являющийся помощником [заместителем\]associate creative director — заместитель художественного руководителя, помощник художественного руководителя
associate editor — помощник редактора, младший редактор
programme [project\] associate — помощник руководителя программы [проекта\]
See:3. сущ.1) общ. товарищ, коллега, член товарищества; компаньон, партнер; союзник, сторонникmy most intimate associates — мои самые близкие друзья [товарищи\]
See:2) эк. младший [ассоциированный\] член (член какой-л. организации, обладающий меньшим статусом или правами); член-корреспондент ( научного сообщества)See:3) эк., юр. ассоциированная компания, ассоциированное предприятие (компания, часть акций которой принадлежит другой компании, но которая не является дочерним или совместным предприятием)Syn:4) юр. сообщник, соучастник, пособник ( преступления)crime associates — соучастники [сообщники\] преступления
* * *
коллега, партнер: 1) в области слияний и поглощений лицо, которое связано с участниками операции (поглощаемой компанией и компанией, делающей предложение) и прямо заинтересовано в ее результате (директор компании, пенсионного фонда, крупный акционер); 2) младший сотрудник; = associate banker.* * *компаньон; партнер; ассоциированная компания; младший сотрудник. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ассоциированная компания — Компания, которая частично принадлежит другой компании. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] ассоциированная компания Компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни… … Справочник технического переводчика
АССОЦИИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ — (associate company) Компания, которая частично принадлежит другой компании. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Ассоциированная компания — (Associate company) — компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни совместным предприятием для инвестора … Экономико-математический словарь
Ассоциированная компания — ASSOCIATED COMPANY Акционерная компания, в которой доля другой компании не превышает 20 50%, т.е. контрольный пакет акций остается у самой компании. Компания инвестор в этом случае может влиять на принятие коммерческих и финансовых решений… … Словарь-справочник по экономике
АССОЦИИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ – — акционерное общество, в котором другая компания или группа владеет значительным, но не контрольным пакетом акций (чаще всего 20 % или более голосующих акций, но не более 50 %). В такой ситуации компания инвестор может оказывать влияние на решения … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Ассоциированная компания — (ASSOCIATE) Компания, в которой инвестор обладает значительным влиянием, но которая не является ни дочерней компанией, ни совместной деятельностью инвестора … Финансы и биржа: словарь терминов
Компания Ассоциированная — компания, в которой другие компании или компания имеют свою долю участия и оказывают влияние на ее деятельность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
компания ассоциированная — Компания, в которой группа (компаний) имеет долю участия и оказывает существенное влияние на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия, где материнская компания владеет контрольным пакетом акций.… … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ, АССОЦИИРОВАННАЯ — компания, в которой группа (компаний) имеет долю участия и оказывает существенное влияние на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия, где материнская компания владеет контрольным пакетом акций. См. тж. КОМПАНИЯ,… … Большой экономический словарь
КОМПАНИЯ, АССОЦИИРОВАННАЯ — компания, в которой группа (компаний) имеет долю участия и оказывает существенное влияние на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия, где материнская компания владеет контрольным пакетом акций … Большой бухгалтерский словарь
Кэптивная страховая компания — страховая компания, созданная одним или нескольким юридическими лицами для страхования (перестрахования) рисков своих учредителей, либо ограниченного, заранее определенного круга лиц. Простейшей формой кэптивной страховой компании является… … Словарь бизнес-терминов