-
1 ассорти
ассорти́< нескл>ср Mischung fконфе́ты ассорти́ Pralinenmischung f* * *n1) gener. Aufschnittplatte, (обычно из колбас, ветчины и т. п.) eine bunte Platte, (холодная закуска из ломтиков разных сортов колбас, ветчины, мяса) kalter Aufschnitt, kälter Aufschnitt (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчин, мяса)2) gastron. Platte (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.), Teller (Wurst-, Gemüse-, Käseteller usw.)3) food.ind. Biskuitmischung (набор печенья), Mischgericht, gemischte Platte (напр., рыбное ассорти, мясное ассорти), (мясное) kalter Aufschnitt (холодная закуска) -
2 ассорти из домашних колбас , печёнки и т. п.
ngener. (кровяной и ливерной) SchlachteplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из домашних колбас , печёнки и т. п.
-
3 ассорти из маринованных овощей
ngastron. Mixed PicklesУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из маринованных овощей
-
4 ассорти из острых закусок
ngastron. Schwedenplatte, schwedische SchüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из острых закусок
-
5 ассорти из пряных закусок
ngastron. Schwedenplatte, schwedische SchüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из пряных закусок
-
6 ассорти из сыра
ngener. Käseplatte -
7 ассорти карамели
nfood.ind. Bonbonmischung -
8 Сырное ассорти
adjgastron. Käseteller -
9 блюдо с разными салатами [с салатным ассорти]
ngener. SalatplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо с разными салатами [с салатным ассорти]
-
10 закуска-ассорти по-шведски
ngastron. Schwedenplatte (маринады, копчёности вперемешку с бутербродами)Универсальный русско-немецкий словарь > закуска-ассорти по-шведски
-
11 карамельное ассорти
adjfood.ind. Bonbonmischung -
12 колбасное ассорти
-
13 компот-ассорти
nfood.ind. gemischte Obstkonserven -
14 маринад ассорти
nfood.ind. gemischte Marinade -
15 мясное ассорти
-
16 овощное ассорти
adjgener. Gemüseplatte, Mischgemüse -
17 плодово-ягодное ассорти
nfood.ind. gemischte ObstkonservenУниверсальный русско-немецкий словарь > плодово-ягодное ассорти
-
18 повидло ассорти
ngener. Mehrfruchtmarmelade -
19 рыбное ассорти
adjfood.ind. Fisch-Cocktail -
20 сырное ассорти
adjgastron. Käseteller
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ассорти — нескл. assorti m. Специально подобранная смесь, набор чего л., преимущественно однородного (обычно о продуктах питания). БАС 2. Впервые отмечено в Сборнике приказов и распоряжений Наркомпищепрома за 1937 г. ЭС. Мы устроили себе десерт ассорти из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассорти — неизм. [франц. assorti хорошо подобранный]. I. ср. Специально составленный набор, смесь чего л. однородного, схожего (обычно каких л. продуктов питания). Шоколадное, овощное, мясное, рыбное а. II. прил. Состоящий из смеси чего л. однородного.… … Энциклопедический словарь
АССОРТИ — (франц. assorti хорошо подобранный) специально подобранная смесь, набор (напр., конфеты ассорти) … Большой Энциклопедический словарь
АССОРТИ — 1. нескл., ср. Специально подобранная смесь чего н., набор. Шоколадное а. 2. неизм. Являющийся такой смесью, набором. Компот а. Шоколад а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассорти — (фр. assorti подобранный) специально подобранная смесь чего л., набор (напр., конфеты, фрукты, рыба а.) Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ассорти (фр. assorti хорошо подобранный). 1. неизм. Специально подобранный, составленный из … Словарь иностранных слов русского языка
ассорти — набор, смесь Словарь русских синонимов. ассорти сущ., кол во синонимов: 3 • набор (53) • … Словарь синонимов
ассорти́ — ассорти, неизм.; нескл., с … Русское словесное ударение
Ассорти — I нескл. ср. Специально подобранный набор, смесь чего либо (обычно об однородных продуктах питания). II неизм. прил. Состоящий из специально подобранных компонентов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ассорти — I нескл. ср. Специально подобранный набор, смесь чего либо (обычно об однородных продуктах питания). II неизм. прил. Состоящий из специально подобранных компонентов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассорти — ассорти, неизм. и нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
ассорти — нескл., с. Специально подобранная смесь чего л., преимущественно однородного; набор. Рыбное ассорти. Мясное ассорти. Коробка ассорти. Мы устроили себе десерт ассорти из земляники, черники и малины (Солоухин). Этимология: От французского assorti… … Популярный словарь русского языка