Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

аср

  • 1 аср

    I: век, столетие
    эпоха
    асри ҳозира нынешний век
    асру даврон, асру замон эпоха, времена
    асрҳо, асрҳои аср веками, столетиями, в течение многих столетий
    асрҳои миёна средние века, средневековье
    асрҳои аср зиндаву ҷовид мондан жить в веках
    II: сумерки, вечер
    намози аср молитва, совершаемая перед закатом солнца

    Таджикско-русский словарь > аср

  • 2 асрӣ

    современный
    относящийся к какому-л. веку
    меъмории асрӣ современная архитектура

    Таджикско-русский словарь > асрӣ

  • 3 ҳаср

    I: кн. 1. счёт
    подсчёт, исчисление
    2. граница, предел
    II: кн. осада, осаждение, окружение (города, крепости)
    блокада
    ҳаср кардан окружать, осаждать, вести осаду

    Таджикско-русский словарь > ҳаср

  • 4 қаср

    I: кн. дворец, замок
    қасри ақди никоҳ дворец бракосочетания
    II: кн. недостаточность
    краткость
    сокращённость
    III: кн. угнетение, насилие

    Таджикско-русский словарь > қаср

  • 5 қусур

    I: мн. от қаср I
    II: (мн. от қаср II) 1. недостаток, изъян, порок
    упущение
    2. отплата, отмщение
    3. возмещение
    қусур гирифтан, қусур гардондан а) отплатить, отомстить
    б) возмещать что-л.
    қусури чизеро баровардан восполнить недостаток чего-л., компенсировать что-л. чем-л.
    исправить что-л., искупить

    Таджикско-русский словарь > қусур

  • 6 абно

    (мн. от ибн) сыновья, сыны
    люди, народ
    абнои аср сыны века
    абнои замон, абнои рӯзгор а) современники
    б) человечество
    абнои ҷинс люди одного рода
    люди равного положения ◊ абнои софил, абнои лиом отбросы общества

    Таджикско-русский словарь > абно

  • 7 афрохтан

    возвышать, поднимать, водружать
    байрақ афрохтан водружать (поднимать) флаг
    қомат афрохтан подниматься во весь рост
    ин ҷо бинои қаср қомат афрохтааст здесь возвышается здание дворца
    сар афрохтан поднимать голову

    Таджикско-русский словарь > афрохтан

  • 8 кӯшк

    дворец, замок
    вилла
    кӯшки асрҳои миёна средневековый замок

    Таджикско-русский словарь > кӯшк

  • 9 қаър

    глубь, глубина
    дно
    бездна
    қаъри дарё дно реки
    қаъри замин глубинные слои земли
    аз қаъри асрҳо из глубины веков

    Таджикско-русский словарь > қаър

  • 10 миёна

    1. середина
    центр
    миёнаи зимистон середина зимы
    миёнаи роҳ середина пути
    ба миёна даромадан стать посредником, выступать в качестве посредника
    2. средний
    асрҳои миёна средние века
    ба ҳисоби миёна в среднем

    Таджикско-русский словарь > миёна

См. также в других словарях:

  • аср — автосанитарная рота авто Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АСР автономная советская республика СССР АСР автоматизированная система регулирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Аср — (араб. عصر‎‎)  у мусульман, послеполуденная (предвечерняя) четырёхракаатная обязательная молитва. Это третья по счету из пяти обязательных молитв, которые в совокупности составляют второй из пяти столпов ислама. Молитва Аср упоминается в 238 …   Википедия

  • АСР — АСР  аббревиатура: Автоматизированная система расчётов  прикладное программное обеспечение поддержки бизнес процессов биллинга в электросвязи. Ассоциация строителей России. См. также Аср  мусульманская молитва ACP … …   Википедия

  • Аср — послеполуденные часы, когда совершается обязательный послеполуденный намаз. Отведенное для этого намаза время начинается сразу после окончания времени полуденного намаза, т.е. когда длина тени предмета (без учета остаточной тени) становится равна …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • аср — I [عصر] а 1. замоне, ки сад солро дар бар мегирад, сада, қарн 2. замон, давр, аҳд; асрҳои аср якчанд аср, замонҳои дароз; асрҳои миёна марҳалаи таърихи олам (охири а. 5 миёнаи а. 17), ки баъди таърихи дунёи қадим ва пеш аз таърихи дунёи нав меояд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асрӣ — [عصري] мансуб ба аср I …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Аср ас-Саадат — период счастья. Так называют период жизни пророка Мухаммада. С этого началась исламская история, которая в дальнейшем прошла несколько исторических периодов Праведных халифов, Омейядов, Аббасидов, Сельджуков и т.д. Во времена Аср ас Саадата… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • АСР — аварийно спасательные работы авиационная служба радионавигации автоматизированная система регулирования автомобильная санитарная рота автономная советская республика …   Словарь сокращений русского языка

  • қаср — I [قصر] а. кох, сарой; кӯшки подшоҳӣ; бинои олии пурҳашамат: чорабиниҳои: қасри фарҳанг, қасри таърихӣ; ба тариқи истиора: қасри дилкушо, қасри нур, қасри саодат, қасри зулмро хароб кардан, қасри ситамро сарнагун кардан, ба қасри илму фан оташ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳаср — [حصر] кҳн 1. иҳота, муҳосира, гирдогирди чизеро печонда гирифтан 2. ҳад, андоза, ҳисоб; ҳисоб кардан, андоза гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бульвар Вали-Аср — Улица Вали Аср Улица Вали Аср (перс. ولی‌عصر  vali ye asr)  самая длинная улица в Тегеране и на всём Среднем Востоке, созданная в первые годы правления Резы Шаха Пехлеви. Общая протяжённость  18 километров. Вали Аср пересекает столицу Ирана с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»