Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

асос

  • 1 асос

    1. основа, основание, база, фундамент
    ба асоси, дар асоси на основе, на основании
    дар асоси қонун на основании закона
    асос гузоштан закладывать основу, фундамент
    положить начало
    асос ёфтан основываться, обосновываться, базироваться
    асоси чизе будан быть основой чего-л.
    лечь в основу чего-л.
    асос гирифтан чизеро основываться на чёмл.
    ссылаться на что-л.
    исходить из чего-л.
    лоиҳаи қарорро ҳамчун асос қабул кардан принимать за основу проект постановления
    ҳеҷ асос нест, ки… нет никакого основания, чтобы…
    2. довод, аргумент, обоснование
    асос доштан иметь обоснование, иметь довод
    асос нишон додан аргументировать, приводить доводы
    асос овардан приводить доказательство, обосновывать
    3. грам. основа, корень
    асоси замони гузаштаи феъл основа прошедшего времени глагола

    Таджикско-русский словарь > асос

  • 2 асосӣ

    1. основной, главный
    принципиальный, существенный
    қонуни асосӣ основной закон
    конституция
    мақсади асосӣ основная цель
    фарқи асосӣ принципиальное, существенное различие
    масъалаи асосӣи назария главный вопрос теории
    нуктаҳои асосӣи маърӯза основные (узловые) положения доклада
    2. капитальный
    сармоягузории асосӣ капитальное вложение
    сохтмони асосӣ капитальное строительство
    таъмири асосӣ капитальный ремонт

    Таджикско-русский словарь > асосӣ

  • 3 қасос

    месть, возмездие
    қасоси хунин кровная месть
    қасос гирифтан аз касе а) мстить кому-л.
    б)пер. сосчитаться
    расквитаться

    Таджикско-русский словарь > қасос

  • 4 асос для перекачки газойля

    abbr

    Универсальный русско-немецкий словарь > асос для перекачки газойля

  • 5 основание

    асос

    Русско-узбекский словарь бизнеса > основание

  • 6 основа

    асос

    Русско-узбекский словарь бизнеса > основа

  • 7 основной

    асосӣ, аслӣ, муҳимтарин, умда; основные отрасли промышленности соҳаҳои асосии саноат
    II
    в знач. сущ. основное с нуқтаи (чизи, ҷиҳати) асосӣ <> в основном асосан; в основном работа выполнена кор асосан иҷро карда шуд; основной капитал эк. капитали асосӣ

    Русско-таджикский словарь > основной

  • 8 основание

    асос. хим., матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > основание

  • 9 bazo

    асос, буньёд, база

    Esperanto-Tajik dictionary > bazo

  • 10 ĉefa

    асосӣ; халкунанда

    Esperanto-Tajik dictionary > ĉefa

  • 11 konstitui

    асос гузоштан, барпо кардан

    Esperanto-Tajik dictionary > konstitui

  • 12 principo

    асос, принсип

    Esperanto-Tajik dictionary > principo

  • 13 первостепенный

    асосӣ, хеле муҳим, муҳимтарин; факт первостепенной важности факти хеле муҳим

    Русско-таджикский словарь > первостепенный

  • 14 главный

    1. асосӣ, муҳим, умда; главная идея произведения ғояи асосии асар; главные силы қувваҳои асосӣ; главной задачей является… вазифаи асосӣ ин аст, ки…//в зиач. сущ. главное с кори (чизи) асосӣ; - ое сделано кори асосӣ карда шудааст; не сказать главного чизи асосиро нагуфта мондан // в знач. вводн. сл. главное разг. аз ҳама муҳим, муҳиммаш ин ки|…; главное, не торопитесь муҳиммаш ин ки шитоб накунед
    2. марказӣ, аз ҳама калон, асосӣ; главная улица кӯчаи (хиёбони) асосӣ
    3. калон, сар=; главный бухгалтер сарбухгалтер; главный врач сардухтур; главный инженер саринженер
    4. грам.: главное предложение сарҷумла; главн ые члены предложения сараъзоҳои ҷумла <> главная квартира уст. қароргоҳи сарфармондеҳ; главная книга бухг. дафтари асосй (дафтари бухгалтерӣ барои қайд кардани беистисно ҳамаи муомилаҳои додугирифт); главное дело в знач. вводн. сл. муҳиммаш ин ки; алалхусус; \главныйым образом асосан, хусусан, бештар

    Русско-таджикский словарь > главный

  • 15 основа

    ж
    1. кафаса
    2. асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, бунёд; основа экономики таҳкурсии иқтисодиёт мн. основы мабдаъ; подрывать основы чего-л. мабдай чизеро суст кардан
    3. мн. основы асосҳо; основы биологической науки асосҳои илми биология
    4. текст. тор (дар бофандагӣ)
    5. грам. асос, реша; основа слова асоси калима, решаи калима <> на основе чего-л. дар асоси чизе; лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лечь в основу чего асос шудан; положить что-л. в основу чизеро асос кардан; принять за \основау ҳамчун асос кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > основа

  • 16 начало

    с
    1. ибтидо, сар, аввал; начало улицы сари кӯча
    2. сар, аввал, шурӯъ; асос, оғоз; начало учебного года сари соли таҳсил; от начала до конца аз сар то ба охир; положить начало чему-л. асое гузоштан, сар кардан; вести начало от кого-чего-л. аз касе, чизе сар шудан, аз касе, чизе пайдо шудан; с самого начала аз аввал; лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад
    3. (основа) мабдаъ, манбаъ, сарчашма, сабаби асосӣ
    4. мн. начала асос, асосҳо, принцип; начала химии асосҳои химия
    5. мн. начала тариқа, тариқ, тарз; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; на компанейских началах ҳарифона о. уст. (закон, правило) асл, моҳият <> под началом у кого-л. уст. дар таҳти сардории касе; по \началоу аввал, дар аввал

    Русско-таджикский словарь > начало

  • 17 основание

    с
    1. (по знач. гл. основать) асос гузоштан(и), таъсис (ташкил) кардан(и); основание театра таъсиси театр
    2. таҳкурсӣ, поя, пойдевор; дом на каменном основании хонаи таҳкурсияш саигин; основание горы доманаи кӯҳ
    3. асос, моҳият, асл, бунёд
    4. мн. основания уст. см. оснбва 3;
    5. сабаб, асос, далел, ваҷҳ, шарт; законное основание асоси конунӣ; на основании судебного решения дар асоси қарори суд; на каком основании? ба чӣ ваҷҳ?; на этом основании дар ин асос
    6. мат., хим. асос <> до основания тамоман; разрушить до основания тамоман вайрон кардан; на основании чего-л. аз рӯи чизе; на законном \основаниеи мувофики қонун, конунан

    Русско-таджикский словарь > основание

  • 18 парадный

    (парад|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и намоиш; парадное шествие намоиш
    2. идӣ, идона, тантананок, тантанавор, бокарруфар, бошукӯҳ; парадная форма либоси расмии идӣ; парадное платье либоси идона, либоси ҷойравӣ; парадный вид намуди идона (тантананок); парадный стол дастархони идона, дастархони пурнозу неъмат
    3. (показной) намоишкорона
    4. тк. полн. ф. (главный - о лестнице, входе) калон, асосӣ; парадный ход даромадгоҳи асосӣ // в знач. сущ. парадное с и разг. парадная ж дари асосӣ, даромадгоҳи асосӣ; войти с парадного аз дари асосӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > парадный

  • 19 ведущий

    1. прич. баранда, роҳнамо
    2. прил. пешрав, пешоҳанг; ведущий самолёт самолёти пешрав // в знач. сущ. ведущий м баранда, роҳбалад
    3. прил. перен. асосӣ, роҳбарикунанда; ведущая бтрасль промышленности соҳаи асосии саноат; играть ведущую роль роли асосӣ бозидан
    4. прил, тех, асосӣ, баранда; ведущее колесо чархи баранда

    Русско-таджикский словарь > ведущий

  • 20 исходить

    I
    несов.
    1. от кого-чего, из чего баромадан, паҳн шудан; от пирога исходил аппетитный запах пирог бӯи иштиҳоовар дошт; откуда исходят эти слухи? ин овозаҳо аз куҷо мебароянд?
    2. из чего асос кардан, ба асос гирифтан; исходи из общегосударственных интересов аз рӯи манфиатҳои давлатӣ амал кардан; при составлёнии плана мы исходили из следующих данных ҳангоми тартиб додани план мо маълумоти зеринро ба асос мегирифтем
    II
    несов.
    1. см. изойти I;
    2. (истекать - о времени) гузаштан, мурур кардан, тамом (буд) шудан
    сов. что разг. гашта баромадан, давр зада (тай карда) гаштан; исходить весь город тамоми шаҳрро давр зада баромадан; лес так велйк, что его не исходишь и за неделю беша чунон калон аст, ки онро дар як ҳафта ҳам давр зада баромадан мумкин нест

    Русско-таджикский словарь > исходить

Страницы

См. также в других словарях:

  • АСОС — Ассоциация советских судовладельцев с 1972 по 1994 после: СОРОСС морск., организация, СССР АСОС автоматизированная система охранной сигнализации АСОС автоматизированная система обработки сообщений Слов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • асос — [اساس] а 1. поя, бунёд, таҳкурсӣ, замина; ниҳод, асл, бех; ба асоси // дар асоси… мувофиқи…, аз рӯи…; асос гузоштан бунёд ниҳодан, замина ҳозир кардан; асос ёфтан бунёд гардидан, барқарор шудан 2. маҷ. қонун, қоида 3. далел, сабаб; асос доштан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асосӣ — [اساسي] 1. аслӣ; ҳақиқӣ; умда 2. муҳим, аҳамиятнок: кори асосӣ, мавзӯи асосӣ; аз ҳама асосиаш аз ҳама муҳимаш; роҳи (кӯчаи) асосӣ роҳи калони серрафтуой нисбат ба дигар роҳҳо; сохтмони асосӣ сохтмони калон ва муҳим нисбат ба дигар сохтмонҳо 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасос — [قصاص] а. барои кори бади касе айни ҳамон корро дар ҳаққи худи вай кардан, интиқом, ниқор; қасос гирифтан (ё ситондан) интиқом гирифтан; оташи қасос афрӯхтан киноя аз ба қасосгирӣ пардохтан, дар пайи интиқомгирӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АСОС — автоматизированная система обработки сообщений …   Словарь сокращений русского языка

  • тіасос — у, ч., міф. Екстатична процесія на честь якогось божества (насамперед, Діоніса) …   Український тлумачний словник

  • Romanza Studios — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ásos, Асос, 28085, Греция О …   Каталог отелей

  • Panorama Apartments — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Asos, Асос, 28085, Греция …   Каталог отелей

  • Pension Gerania — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ásos, Асос, 28085, Греция О …   Каталог отелей

  • Kanakis Apartments — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Assos, Асос, 28085, Греция …   Каталог отелей

  • Assos View — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Asos, Асос, 28085, Греция Описан …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»