-
1 асланьыс
прибл. п. от ачыс;◊ асланьыс колысь — беспокоится о своей выгоде -
2 йӧй
1) глупый, бестолковый || глупец;йӧй нисьӧ прӧсуж — глуповатый; йӧй туйӧ пуктыны — считать бестолковым йӧй юрӧ вежӧр он тувъяв — погов. в глупую голову ума не вобьёшьичӧт на да йӧй — мал ещё и глуп;
2) дурацкий || дурак;йӧйыд йӧй и эм — дурак дурак и есть быд йӧй асланьыс синӧ — погов. всякий дурак своё гнётйӧй оласног — дурацкий характер;
3) безумец || безумный, сумасшедший, умалишённый, очумелый;йӧйясӧс лечитанін — лечебница для душевнобольныхкӧрталан йӧй — буйно помешанный;
4) дикий;йӧй сям — дикий нрав ◊ йӧй ру вӧтлыны — вышибить дурь ( из кого-л)йӧй думъяс — дикие мысли;
-
3 синны
1) прям. и перен. перех. гнуть, согнуть;мегыр синны — гнуть дугу; мыш синны — гнуть спинудодь сюв синны — гнуть полозья;
2) перех.-неперех. гнуть, склонить; убедить, настоять, уговорить;синны ас ног — настоять на своём; кытчӧ сійӧ синӧ? — куда он гнёт? быд йӧй асланьыс синӧ — всякий дурак своё гнётасладорӧ синны — склонить на свою сторону;
3) диал. сгибать, нагибать, нагнуть;ув синны — нагнуть ветку;сутуга синны — согнуть проволоку;
-
4 сынны
неперех.1) грести;сынтӧг — (деепр.) кывтны — плыть, не гребя; сынігкості (деепр.) кияс гаддялісны — пока грёб, мозоли на руках натёрпелысӧн сынны — грести веслом;
2) перен. гнуть; клонить;со кодарӧ сійӧ сынӧ — вот он к чему клонитвек асланьыс сынӧ — он всё своё гнёт;
-
5 сюсь
1) сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый; способный, толковый, умелый; находчивый;сюсь вежӧра — даровитый; сюсь зон — понятливый парень; сюсь морт оз йӧрмы — находчивый человек не растеряется; сюсьлы и ош йӧктӧ — для умного и медведь пляшетабу тыр сюсь — несмышлёный; глупец;
2) зоркий;сюсь син — зоркие глазасюсь видзӧдлас — зоркий взгляд;
3) ловкий; расторопный;4) перен. тонкий;сюсь мывкыд — тонкий ум; сюсь пель — тонкий слухсюсь критик — тонкий критик;
5) сильный; сведущий, талантливый;математикаысь сійӧ сюсь — он в математике силён ◊ Асланьыс быд йӧй сюсь — для себя каждый дурак умёнсюсь гижысь — сильный писатель;