Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ары

  • 1 да


    ары

    Краткий русско-адыгейский словарь > да

  • 2 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 3 то-то


    частица разг.
    1. (именно) ардэд, аршъыпкъ
    вот то-то и есть ардэд зэрэщытыр
    2. (вот почему) ары ащыгъум, ары
    то-то вы бойтесь с ним встретиться ары ащыгъум ащ шъуIукIэнкIэ шъузкIэщынэрэр
    3. (угроза) арышъы
    то-то же, смотри! арышъы, зыфэсакъыжь!
    ◊ то-то было радости! ар зэу гушIуагъоу щытыгъэшъ!

    Русско-адыгейский словарь > то-то

  • 4 даже


    частица усил. ар къодыем, ары пакIошъ, аужыпкъэм
    даже он придет ары пакIошъ, ар къэкIощт

    Русско-адыгейский словарь > даже

  • 5 хорошо

    1. нареч. дэгъоу, шIоу
    он хорошо работает ащ дэгъоу Iоф ешIэ
    хорошо себя чувствовать дэгъоу уипсауныгъэкIэ ущытын
    хорошо учиться дэгъоу уеджэн
    2. безл. в знач. сказ. дэгъу
    мне хорошо здесь мыр сэркIэ дэгъу
    3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и др. дэгъу
    хорошо, что он придет сегодня дэгъу ар непэ къызэрэкIощтыр
    4. частица утверд. (да, согласен) ары
    ты придешь? —Хорошо, приду о укъэкIощта? —Ары, сыкъэкIощт
    5. частица разг. (угроза) дэгъу
    хорошо, я этого не забуду! дэгъу, ар сэ ещыгъупшэнэп

    Русско-адыгейский словарь > хорошо

  • 6 диапазон


    м.
    1. муз. диапазон (музыкальнэ инструментым е цIыфым ымакъэ нахь цIыкIум щегъэжьагъэу нахь иным нэскIэ зэхьылIэжьыгъэ хъумэ ары)
    2. перен. шIэныгъэм иинагъ, шIэныгъэм икуугъ

    Русско-адыгейский словарь > диапазон

  • 7 домовой


    м. фольк. джынэ (христиан диным итыхэм унэ пэпчъ джын зыфаIорэр ары)

    Русско-адыгейский словарь > домовой

  • 8 дотация


    ж. дотацие (къэралыгъом общественнэ организацием, къэралыгъо учреждением аритрэ пособиер ары)

    Русско-адыгейский словарь > дотация

  • 9 зависеть


    несов. от кого-чего
    1. (находиться в подчинении) ыIэ илъын, епхыгъэн
    2. (быть обусловленным) зыгорэм елъытыгъэн, епхыгъэу щытын
    цена товара зависит от его качества товарым ыуасэ зэлъытыгъэр ежь ишIуагъ ары

    Русско-адыгейский словарь > зависеть

  • 10 застарелый


    прил. хэужъыныхьажьыгъэ, бэрэ зыпкъ итыгъэ (анахьэу зыфэхьыгъэр узыр ары)

    Русско-адыгейский словарь > застарелый

  • 11 зачем


    нареч. вопр. и относ. сыд пае
    зачем ты пришел? сыд пае укъэкIуагъа?
    так вот зачем ты здесь! ары мыщ о узыфыщыIэр!

    Русско-адыгейский словарь > зачем

  • 12 капитал


    м.
    1. эк. капитал (капиталистхэм рабочхэр агъэпщылIызэ, прибавочнэ стоимостыр къызэрэзыIэкIагъэхьаным иамалэу щыт производствэ средствэхэр ары)
    промышленный капитал промышленнэ капитал
    торговый капитал торговэ капитал, сатыу капитал
    финансовый капитал финансовэ капитал
    2. (капитализм) капитал
    противоречия между трудом и капиталом лэжьэнымрэ капиталымрэ азыфагу илъ зэмызэгъыныгъэхэр
    3. разг. (имущество, деньги) мылъку унай, ахъщэшху

    Русско-адыгейский словарь > капитал

  • 13 кардинал


    м. кардинал (папэм ыуж къызинэкIэ католикхэм анахь дин пэщэшхоу яIэр ары)

    Русско-адыгейский словарь > кардинал

  • 14 кассация


    ж. юр. кассацие (судым унашъоу ышIыгъэр ыпшъэрэ судым зэрэтырихыгъэр ары)

    Русско-адыгейский словарь > кассация

  • 15 конечно

    1. вводн. сл. Iо хэлъэп, щэч хэлъэп
    вы, конечно, помните наш уговор щэч хэмылъэу, тизэзэгъыныгъэ къэошIэжьы
    2. частица утверд. (да, разумеется) адэ, ары, шъыпкъэ
    вы придете? — Конечно! шъо шъукъэкIощтба? — Адэ!

    Русско-адыгейский словарь > конечно

  • 16 кооптация


    ж. кооптацие (хэдзыгъэ нэбгырэ пчъагъэр зэрэхъун фаер апэу зыгъэнэфэгъэ органым емыупчIыжьхэу, ежь-ежьырэу организацием ипчъагъэ хагъэхъо. ныр ары)

    Русско-адыгейский словарь > кооптация

  • 17 который


    мест.
    1. вопр. тара, тхьапша
    который час? сыхьатыр тхьапша?
    2. относ, передается причастными и деепричастными оборотами
    никто не знает, в котором часу это произошло ар къызыхъугъэ сыхьатыр зыми ышIэрэп
    это та девушка, которую вы вчера встретили ар тыгъуасэ узIукIэгъэгъэ пшъашъэр ары
    3. неопр. разг. тхьапшырэ
    который раз я это слышу тхьапшырэ сэ ар зэхэсхыра

    Русско-адыгейский словарь > который

  • 18 кризис


    м.
    1. полит., эк. кризис (капиталистическэ экономикэм охътэ-уахътэу къыхафэ хэбзэ перепроизводствэу (товархэр ищыкIагъэм нахьыбэу къыдэгъэкIыныгъэу), производитель жъгъэйхэр зэщызыгъакъоу, къыдагъэкIырэр нахь макIэ зышIэу, безработицэм хэзыгъахъорэр ары)
    2. мед. псынкIэу зэхъокIыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > кризис

  • 19 лексика


    ж. лексик (бзэ горэм е писатель горэм ипроизведение къыубытырэ гущыIэхэр зэхэтэу ары)

    Русско-адыгейский словарь > лексика

  • 20 надстройка


    ж.
    1. (действие) тешIыхьаныр, шъхьэщышIыхьаныр
    2. (надстроенная часть чего-л.) тешIыхьагъэр, шъхьэщышIыхьагъэр
    3. филос. надстройк (политическэ, правовой, дин, художественнэ, философскэ еплъыкIэхэу обществэм иIэхэр ыкIи ахэм афэгъэпсыгъэ, афэшъошэ политическэ, правовой ыкIи нэмыкIрэ IофышIапIэхэр ары)

    Русско-адыгейский словарь > надстройка

См. также в других словарях:

  • ары́к — арык …   Русское словесное ударение

  • АРЫ — Аркалык код аэропорта Тургайская область авиа, Казахстан Источник: http://www.vinavia.com/airports/67887981008243257.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ары — рәв. 1. Нин. б. урыннан читкәрәк, ераграк 2. Күбрәк, артык уннан ары бирмәсләр 3. с. Каршы, теге, аргы, аръяк ары яктан бире якка 4. бәйл. боларны җибәр, аннан ары бүлешербез …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ары — къэзгъэп гущыIэгъус да; частица Джэуап ат зыхъукIэ, зэрэразэр, зэреуцуалIэрэр къырагъэкIэу агъэфедэ Тыгъуаса укъызыкIожьыгъэр? Ары Мыекъуапа узщеджэрэр? Ары ЗытегущыIэрэр зызэблахъукIэ, зыгорэ агу къэкIыжь зыхъукIэ, зыгорэм егупшысхэ зыхъукIэ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • арық — 1 (Шымк., Түлк.) соқамен жер жыртқан кездегі жал мен із 2 (ҚХР) таза, пәк, әділ, адал. Ежелгі этностардың атындағы «арық» көбінесе осы мағынада келеді. Қазақ ертегілеріндегі «арық мерген» де әділ, көпшіл мерген деген ұғымды білдіреді …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қарық — зат. кәсіб. Егін арасындағы кішкентай арық …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • арық тұр ғой — (Сем.: Ақс., Көкп.) арық, таза екен. Мынау ат шапқыш болуы керек, а р ы қ т ұ р ғ о й (Сем., Көкп.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • арық-тұған — (Жамб., Жам.) арық тоған. А р ы қ т ұ ғ а н д а р ы м ы з қазылып, тазаланып бітті («Кол шы», 1935, 29) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қарық — 1. (Қ орда: Арал, Сыр., Жал., Қарм.; Шымк., Шәу.; Жамб., Шу; Қарақ.) егін арасындағы кішкене арық. Шығырдың қ а р ығ ы н шауып келдім Қ орда., Арал). 2. (Қарақ.) мақтаның қатар аралығы. 3. Қ орда., Арал) жиналған шөпке мал түспеу үшін және… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • арықшы — зат. Арық қазушы. Терістіктен соққан жел а р ы қ ш ы л а р ғ а шаң қаптырды (Т. Әбдіков, Өліара, 123) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • қарық — I зат. Қауын қарбыз егетін тақта жер. – Келер көктемде мына қ а р ы қ қ а әңгелек, мынаған қарбыз егіңдер (Т.Тобағабылов, Тағдыр., 59). Қорадан, әжемнің жылда көкем әскерден келеді деп таза торлама тұқымын бөлек тігетін қ а р ы қ т а р ы н а н… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»