Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

артыштӧм

  • 1 артыштӧм

    и.д. взвешивание; расчёт, подсчёт;

    водзвыв артыштӧм — рассчитанный заранее;

    ылӧсас артыштӧм — грубый подсчёт

    Коми-русский словарь > артыштӧм

  • 2 артыштны

    перех. однокр. уменьш.
    1) прикинуть, подумать, сообразить, смекнуть; взвесить;

    артыштны гӧгӧрбок — взвесить все за и против;

    думӧн артыштны — прикинуть в уме; артыштны, мый вермас лоны — взвесить возможные последствия; ставсӧ артыштӧмӧн — (деепр.) в общей сложности; взвесив все за и против
    2) учесть, учитывать;

    артыштны, коді кыдз уджалӧ и кодлӧн кымын челядь — учитывать, кто как работает и у кого сколько детей

    Коми-русский словарь > артыштны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»