-
1 арты
за -
2 арты
посл. за кого-что, кем-чем -
3 артың-алдың
артың-алдың карап йөрү — быть осторо́жным (осмотри́тельным)
-
4 аш арты сые
= аш арты ашамлыгы; аш арты эчемлеге; аш арты нигъмәте десе́рт || десе́ртный (напиток, сок) -
5 алды-арты
сущ.; собир.1) пе́ред и зад ( чего), спе́реди и сза́ди2) перен. результа́т, после́дствияалдын-артын уйлау — ду́мать о после́дствиях
••алды-арты хәерле (хәерлегә, яхшы) булсын (була күрсен) — в разн. знач. да (пусть) бу́дет к добру́ (уда́че, сча́стью)
алдына-артына карамый (карамыйча) — без огля́дки, не огля́дываясь туда́ и сюда́; во всю прыть (мочь) (бежать, побежать, поскакать)
- алдын-артын исәпләүалдына-артына карап — с огля́дкой (опа́ской), осторо́жно
- алдын-артын үлчәү -
6 аш арты ашамлыгы
-
7 аш арты нигъмәте
-
8 аш арты эчемлеге
-
9 баш арты
второ́е ме́сто на соревнова́ниях по бе́гу, на бега́х ( лошадей)баш арты килү — прибега́ть/прибежа́ть, прискака́ть вторы́м на соревнова́ниях
-
10 тау арты
1) заго́рье2) (в названии деревень, посёлков и т. п.) заго́рныйтау арты Каенлы — заго́рные Каенлы́
-
11 абзар арты
прям. задво́рки (ед. нет), зады (ед. нет)абзар артыннан ары киткәне юк аның ирон. — да́льше задо́в (задво́рок) ему́ не приходи́лось ещё выезжа́ть
-
12 әвен арты
задво́рки, задро́вье -
13 болак арты
Забула́чье -
14 диңгез арты
= диңгез аръягындагы замо́рский -
15 елга арты
заре́чье -
16 йорт арты
задво́рки -
17 казан арты
см. гөлбәч -
18 лапас арты
зады́, ме́сто за подво́рьем -
19 мич арты
заку́тка, закуто́к (пространство между стеной дома, комнаты и задней стенкой печи) -
20 океан арты
= океан артындагы; = океан аръягындагы заокеа́нский
См. также в других словарях:
АРТЫ ЦÆУЫН — Зындзинæдтæ æвзарын. Мæ фыды мын ахæстоны чи ныммарын кодта, уыдоны сæрыл ныр арты куы бацæуиккам. Сæ тæнтыл хæцæнт. (Сечъынаты Л. Уæлладжиры хабæрттæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
артығынша — (Тау., Қош.) артық. Оның жасы қазір сексеннен а р т ы ғ ы н ш а ұзарып қалды (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
артық-кемсіз — сын. Артығы да жоқ, кемі де жоқ, дәл. Ол алдыңғы жылы Сібірдің егін орағы кезінде бөлектеп ору әдісімен а р т ы қ к е м с і з мың гектар жердің бидайын орған екен (Б. Тоқтаров, Қыран, 92). Болмайды түн күндіксіз, күндіз түнсіз, «Ай кірсіз», деген … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АРТЫ БЫНДАР ФÆУЫН — Сыскъуийын, амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТЫ БЫНÆЙ САУ ТУГ СКÆЛЫН — Быны сæфт фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
арты қисық — (ҚХР) ниеті, ойы бұзық … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
артық ауыз бала — (Тау., Қош.) қолы бос, епті, жұмсауға ыңғайлы бала. Жұмсай қоятын а р т ы қ а у ы з б а л а да жоқ (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ДЫВЫДОН АРТЫ ХАУЫН — тж. ДЫВЫДОН АРТЫ СУДЗЫН Уæззау уавæры, цъыссымы бахауын. Куыд цин кодта абон горæты йæ хъуыддæгтæ хорз кæй ацыдысты... Фæстæмæ куыд хъæлдзæгæй æрбаздæхт æмæ мæнæ æнæнхъæлæджы дывыдон арты бахауд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) «Тагъд дывыдон арты цæхæры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Мост Арты — … Википедия
Кая-Арты-Баши — горная вершина в Кабардино Балкарии, в северо западном отроге Главного Кавказского хребта, в междуречье Баксана и Чегема. Высота – 4250 метров. Переводится с балкарского, как «вершина за скалой», где кая – «скала»; арты – «за», «по ту сторону»;… … Топонимический словарь Кавказа
ЗЫНДОНЫ АРТЫ УЫН — Зын уавæры уын. О Хуыцау, зындон арты мæ ма баппар... Мæ рæдыд мын ныббар. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) … Фразеологический словарь иронского диалекта