Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

армейская

  • 1 קשר בין יחידות צבא

    Иврито-Русский словарь > קשר בין יחידות צבא

  • 2 גַלֵי צַהַל

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    ————————

    גַלֵי צַהַ"ל

    גָלָ"ץ [גַלֵי צַהַ"ל]

    Галей Цахал (армейская радиостанция, сокр.)

    Иврито-Русский словарь > גַלֵי צַהַל

  • 3 הכתיפו

    הכתיפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִכתִיף [לְהַכתִיף, מַ-, יַ-] אֶת נִשקוֹ

    поднять винтовку на плечо

    הַכתֵף שֶק !

    на плечо! (армейская команда)

    ————————

    הכתיפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִכתִיף [לְהַכתִיף, מַ-, יַ-] אֶת נִשקוֹ

    поднять винтовку на плечо

    הַכתֵף שֶק !

    на плечо! (армейская команда)

    Иврито-Русский словарь > הכתיפו

  • 4 הקשיבו

    הקשיבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]

    прислушиваться, внимать

    הִקשִיב לוֹ

    слушался его

    הַקשֵב !

    внимание! (армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)

    ————————

    הקשיבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]

    прислушиваться, внимать

    הִקשִיב לוֹ

    слушался его

    הַקשֵב !

    внимание! (армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)

    Иврито-Русский словарь > הקשיבו

  • 5 גלי

    волнистый

    изящный
    плавный
    морщинистый
    складчатый
    комковатый
    * * *

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילָה [לְגַלוֹת, מְגַלֶה, יְגַלֶה]

    открывать, обнаруживать

    גִילָה אֶת אוֹזנוֹ

    поведал секрет

    גִילָה אֶת אָמֶרִיקָה

    открыл Америку (перен.)

    גִילָה אֶת דַעֲתוֹ

    выразил своё мнение

    גִילָה אֶת הַקלָפִים

    раскрыл карты

    גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טפָחַיִים

    приоткрыл чуть-чуть, а главное скрывает

    גִילָה אֶת לִיבּוֹ

    открыл свои секреты

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גלי

  • 6 גלים

    вал

    волна
    прилив
    * * *

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    Иврито-Русский словарь > גלים

  • 7 להכתיף

    толкнуть плечом

    толкать плечом
    * * *

    להכתיף


    הִכתִיף [לְהַכתִיף, מַ-, יַ-] אֶת נִשקוֹ

    поднять винтовку на плечо

    הַכתֵף שֶק !

    на плечо! (армейская команда)

    Иврито-Русский словарь > להכתיף

  • 8 להקשיב

    לְהַקשִיב
    накреняться

    прослушивать
    прислушаться
    слушать
    прослушать
    послушать
    подслушивать
    подслушать
    внимать
    выслушивать
    прислушиваться
    выслушать
    * * *

    להקשיב


    הִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]

    прислушиваться, внимать

    הִקשִיב לוֹ

    слушался его

    הַקשֵב !

    внимание! (армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)

    Иврито-Русский словарь > להקשיב

  • 9 מקשיב

    внимательный

    заботливый
    вежливый
    * * *

    מקשיב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]

    прислушиваться, внимать

    הִקשִיב לוֹ

    слушался его

    הַקשֵב !

    внимание! (армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)

    Иврито-Русский словарь > מקשיב

  • 10 צבָאִי


    * * *

    צבָאִי

    военный, воинский, армейский

    דוֹאַר צבָאִי ז'

    полевая почта

    מִמשָל צבָאִי ז'

    военное правление

    מִשטָרָה צבָאִית נ'

    армейская полиция

    Иврито-Русский словарь > צבָאִי

  • 11 צבאיות

    צבָאִיוּת
    милитаризм

    * * *

    צבאיות

    мн. ч. ж. р. /

    צבָאִי

    военный, воинский, армейский

    דוֹאַר צבָאִי ז'

    полевая почта

    מִמשָל צבָאִי ז'

    военное правление

    מִשטָרָה צבָאִית נ'

    армейская полиция

    Иврито-Русский словарь > צבאיות

  • 12 שירותים

    שֵירוּתִים
    сортир

    * * *

    שירותים

    мн. ч. м. р. /

    שֵירוּת ז'

    1.служба 2.обслуживание, сервис 3.услуга 4.маршрутное такси

    שֵירוּת בִּיטָחוֹן כּלָלִי (שַבַּ"כּ)

    Служба безопасности

    שֵירוּת דוֹב

    медвежья услуга

    שֵירוּת חוֹבָה

    обязательная армейская служба

    שֵירוּת לְאוּמִי

    Национальная служба (альтернатива службе в армии)

    שֵירוּת מִילוּאִים

    служба резервистов

    שֵירוּת עַצמִי

    самообслуживание

    שֵירוּת צבָאִי

    служба в армии

    Иврито-Русский словарь > שירותים

  • 13 אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

  • 14 אוֹהֶל חַמצָן

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֶל חַמצָן

  • 15 אוֹהֶל מוֹעֵד

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֶל מוֹעֵד

  • 16 אוֹהֶל סַייָרִים

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֶל סַייָרִים

  • 17 אוֹהֶל קִרקָס

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֶל קִרקָס

  • 18 אוֹהֳלֵי

    אוֹהֳלֵי

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהֳלֵי

  • 19 אוֹהָלִים

    אוֹהָלִים

    אוֹהֶל ז' [אוֹהֲלוֹ; אוֹהָלִים, אוֹהֳלֵי-]

    шатёр, палатка

    אוֹהֶל חַמצָן

    кислородная палатка

    אוֹהֶל קִרקָס

    шатёр (цирка-шапито)

    אוֹהֶל מוֹעֵד

    переносная скиния, в которой хранились Скрижали Завета во время скитаний евреев в пустыне

    אוֹהֶל סַייָרִים

    армейская или туристская палатка

    Иврито-Русский словарь > אוֹהָלִים

  • 20 אכתיף

    אכתיף

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִכתִיף [לְהַכתִיף, מַ-, יַ-] אֶת נִשקוֹ

    поднять винтовку на плечо

    הַכתֵף שֶק !

    на плечо! (армейская команда)

    Иврито-Русский словарь > אכתיף

См. также в других словарях:

  • Армейская семинария — Армейская семинария  при императоре Павле I военное духовенство было обособлено от епархиального, вследствие чего явилась надобность в учреждении особого учебного заведения для детей военного духовенства. Для комплектования военного… …   Википедия

  • Армейская улица (Киев) — Армейская улица укр. Армійська вулиця …   Википедия

  • Армейская группировка Кемпфа — Armeeabteilung Kempf Armee Abteilung Kempf Годы существования 21.02.1943 22.08.1943 Страна Третий рейх Входит в Группа ар …   Википедия

  • Армейская авиация (значения) — Армейская авиация: Армейская авиация в вооружённых силах некоторых государств составная часть военно воздушных сил (флота) (ВВС) Армейская авиация род войск Британской Армии (Сухопутные войска Великобритании) …   Википедия

  • Армейская группа «Лигурия» — Армейская группа «Лигурия»  совместное войсковое формирование немецких вооружённых сил и вооруженных сил Итальянской социальной республики. Данная армейская группа была сформирована в конце 1943 года, Муссолини называл её национальной армией …   Википедия

  • АРМЕЙСКАЯ АВИАЦИЯ — составная часть ВВС ряда государств; предназначена для действий непосредственно в интересах общевойсковых формирований. Делится на штурмовую, разведывательную, транспортную и специального назначения; вооружена самолетами и вертолетами …   Большой Энциклопедический словарь

  • Армейская конница — АРМЕЙСКАЯ КОННИЦА, средство стратегической развѣдки и рѣшающихъ ударовъ въ рукахъ высшаго командованія. Получая широкія задачи, она должна имѣть возможность выполнять ихъ совершенно самостоятельно, безъ помощи другихъ родовъ войскъ, отчего и… …   Военная энциклопедия

  • Армейская семинария — АРМЕЙСКАЯ СЕМИНАРІЯ. При Императорѣ Павлѣ I военное духовенство было обособлено отъ епархіальнаго, вслѣдствіе чего явилась надобность въ учрежденіи особаго учебнаго заведенія для дѣтей военнаго духовенства. Для комплектованія военнаго духовенства …   Военная энциклопедия

  • АРМЕЙСКАЯ ОПЕРАЦИЯ — совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, задачам, месту и времени наступательных, оборонительных или контрнаступательных сражений, боевых действий, боев, ударов и маневров, проводимых соединениями и частями армии. А.о. организуется и …   Юридическая энциклопедия

  • Армейская улица — Армейская улица  название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Армейская улица  улица в Архангельске. Армейская улица  улица в Великом Новгороде. Армейская улица  улица в Волгограде. Армейская… …   Википедия

  • Армейская авиация — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Армейская авиация (АА) (так …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»